Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 27 de agosto de 2005 - 22:02 GMT
El último argentino del Madrid
Raúl Fain Binda
Raúl Fain Binda
Columnista, BBC Mundo

En su despacho, tras ganar algunos millones con un par de llamadas telefónicas, Florentino Pérez estudia portugués con la concentración que le ha permitido tener éxito en todas las cosas que se ha propuesto en su vida.

Robinho en su primer día de entrenos con el Real Madrid.
Roberto Carlos, Baptista y Ronaldo se han conjurado para acompañar (a Robinho) en todo momento, el técnico le habla en portugués, la camiseta es blanca, como la del Santos, yo creo que no se dará cuenta de que está en Madrid
-Adiantar, ação, feito, admissão, raspar a barba, bigode e pêlo, garota.

El presidente del Real Madrid recita su nuevo vocabulario con una sonrisa de satisfacción. Se imagina la impresión que causará en el vestuario, cuando les hable en portugués.

En eso se oyen unas palmadas y por la puerta entreabierta asoma la calva de Arrigo Sacchi, el director deportivo.

-Entra, que tengo algunas palabras nuevas para ti: mentecapto, simplório. Y tú, ¿has aprendido algo?

-Sábado, sabadete, camisa limpia y polvete, contesta Sacchi.

-¿Quién te ha enseñado eso, mentecapto? Eso es español y bastante feo, por cierto.

-Figo, antes de irse. También me dijo que para quedar bien con Luxemburgo le dijera macaco, que quiere decir genio en portugués.

Robinho

-Mira, Arrigo, creo que no es una buena idea que tú aprendas portugués. Dime, ¿cómo ves a Robinho? ¿Se adaptará rápido?

-Eso nunca se sabe, presidente. Depende de muchos factores, pero Roberto Carlos, Baptista y Ronaldo se han conjurado para acompañarlo en todo momento, el técnico le habla en portugués, la camiseta es blanca, como la del Santos, yo creo que no se dará cuenta de que está en Madrid.

-Esos brasileños me preocupan. No los nuestros. Hablo del Barcelona. Nosotros tenemos cuatro, ellos tienen siete: Ronaldinho, Belleti, Sylvinho, Motta, Edmilson, Deco y ahora ese Messi.

-Messi es argentino, presidente.

-Bueno, pero hablan maravillas de él.

-No se preocupe, que nuestros cuatro brasileños son mejores que los seis de ellos. Y recuerde que nosotros también tenemos un entrenador brasileño, y también un fisio brasileño. Estamos de samba todo el día.

Vargas Llosa

El brasileño Roberto Carlos y el camerunés Samuel Eto'o en un juego Barcelona-Madrid.
Este año parece una carrera entre nosotros y el Barsa, presidente. El Valencia y el Deportivo andan a los tumbos, ni siquiera les fue bien en la Copa Intertoto. Es cierto que no tendrán desgaste en Europa, pero yo creo que están al comienzo de una caída en picado
Arrigo da un paso de baile con tanta torpeza que derrama un vaso de agua sobre el escritorio. Florentino se apresura a rescatar un libro, una traducción portuguesa de La Tía Julia y el Escribidor, la novela de Vargas Llosa.

-Este es el mejor libro que he leído en mucho tiempo. Hay un personaje muy simpático que les echa la culpa de todo a los argentinos.

Arrigo no dice nada, porque tiene muchos amigos argentinos.

-Dime, ¿ya hemos vendido a todos los argentinos, no es cierto?

-Solari, Samuel, Cambiasso, ya no queda ninguno, presidente. Nuestro amigo del Inter, Massimo Moratti, se los llevó a los tres. Hemos traído un par de uruguayos, que no son tan irritantes para nuestros brasileños.

-Tú sabes, cuando Moratti se negó a vender a Adriano lo respeté, pero ahora este hombre está tomando todos nuestros descartes. ¡También Figo, por Dios! Y me preocupa porque la maldición de los descartes nos persigue. Acuérdate de Etoo y tantos otros.

-Quédese tranquilo, presidente, que Moratti tiene menos suerte que dinero.

Raúl o Zidane

-Dime cómo jugará Robinho. ¿Dónde lo colocará Vanderlei?

-Ese es un problema que estamos analizando, presidente. Lamentablemente, si también juega Baptista, deberá quedar afuera Raúl o Zidane, según el planteo y el rival.

-E uma pena fazer esse, é criminoso, uma maldade, mas necessária. Ocúpate tú, Arrigo, pero no me des detalles. ¿Y cómo ves a nuestros otros rivales? Ellos no tienen a tantos brasileños, claro.

Ronaldinho, jugador brasileño del Barcelona FC
Esos brasileños me preocupan. No los nuestros. Hablo del Barcelona. Nosotros tenemos cuatro, ellos tienen siete: Ronaldinho, Belleti, Sylvinho, Motta, Edmilson, Deco y ahora ese Messi.
-Este año parece una carrera entre nosotros y el Barsa, presidente. El Valencia y el Deportivo andan a los tumbos, ni siquiera les fue bien en la Copa Intertoto. Es cierto que no tendrán desgaste en Europa, pero yo creo que están al comienzo de una caída en picado.

-Uma crise maior, irremediável, dice Florentino con una sonrisa de oreja a oreja.

-El Deportivo se ha quedado sin brasileños. El Valencia tiene dos, Fabio Aurelio y Edu, pero Edu se ha lesionado de gravedad y estará un par de meses en la enfermería.

-¡Ahh!

El Villarreal

- El Villarreal mantiene su juego de la temporada pasada, pero se ha desprendido de un buen portero para incorporar a un jovencito todavía imberbe, un tal Barbosa.

-Suena brasileño, me parece.

-Sí, pero es argentino, Mariano Barbosa, de 21 años. Hablan maravillas de él. El único brasileño del Villarreal es Senna.

El último argentino

-Arrigo, en el restaurante me ha parecido escuchar un acento argentino, como el de Jorge Valdano. ¿Estás seguro de que se han ido todos?

-Es un camarero, presidente, un buen chico. ¿Quiere que lo echemos, también?

-No, déjalo, por ahora. Cuando las cosas salgan mal y necesitemos un sacrificio, ya sabremos a quién echarle la culpa.


Escríbale a Raúl Fain Binda:

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.




La Vida es Juego


ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

ARCHIVO 2002

ARCHIVO 2001


EN ESTA SECCIÓN

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen