Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 11 de diciembre de 2004 - 18:43 GMT
Mourinho y Cyrano de Bergerac
Raúl Fain Binda
Raúl Fain Binda
Columnista, BBC Mundo

José Mourinho, director técnico del Chelsea
Mourinho persigue con el Chelsea lo que consiguió antes con el Oporto: ganar la liga nacional y la europea.

El domingo, en Highbury, el estadio del Arsenal, chocarán dos formidables rivales, llamados a dominar durante varios años la Premier League inglesa y tal vez la Champions League europea.

¿Arsenal, Chelsea? No. Lo importante, lo realmente importante, es el choque entre sus entrenadores, Arsène Wenger y José Mourinho.

El francés y el portugués, lo mismo que sus grandes rivales, el escocés Alex Ferguson y el italiano Fabio Capello, pertenecen a una escuela de gladiadores donde se enseña que la mejor cabeza es la del enemigo, bien cortada, sobre una bandeja, adornada con cebollitas.

Los grandes equipos modernos son una prolongación de la voluntad y personalidad de sus entrenadores, de la misma forma en que los ejércitos reflejan la visión o miopía de sus generales.

Los románticos

Antes, los románticos predicaban que la organización de un equipo de fútbol podía ser el marco liberador del genio individual. Así lo creyó Joao Saldanha al diseñar el scratch brasileño de 1970, ese cronómetro de piezas doradas que heredó Zagallo.

Joao Saldanha, técnico de la selección brasileña en los 70 (Foto Memoria do Futebol)
Si Saldanha amó a las mujeres como imaginaba el fútbol, Casanova se habrá retorcido de envidia en su nube del limbo

Saldanha, un genio soñador, quería que su equipo jugara en una forma musical, con el ritmo y la alegría de un son popular. "Un bailarín con puños de hierro", habrá dicho (creemos) a su amante, entre los susurros de las sábanas, contándole cómo ganaría el tri.

"Imaginación, técnica, fuerza", debería decir su escudo de armas.

Si Saldanha amó a las mujeres como imaginaba el fútbol, Casanova se habrá retorcido de envidia en su nube del limbo.

Le echaron la zancadilla, porque lo vieron muy soñador, mucho baile y poco puño.

Zagallo, modesto, mediocre, prudente, trató en vano de maniatar a sus bailarines: ya era tarde, de modo que se resignó a respetar el esquema y por eso le llegó la gloria.

Christian, Roxane, Cyrano

Zagallo fue como Christian, porque se quedó con la bella Roxane recitando los poemas de Cyrano de Bergerac, o sea de Saldanha.

Ahora, en el juego moderno, la estructura de un equipo de fútbol es rígida y restrictiva, como una jaula o un corsé. Los sabios están convencidos de que un esquema liberador sólo puede dar resultados en torneos muy cortos, como el mundial de 1970.

Los técnicos más exitosos de los últimos años son más soldados que trovadores

De vez en cuando, la debilidad de un entrenador y el genio de un jugador alteran el orden, como en el Real Madrid de Del Bosque y Zidane, pero ahora los dueños del dinero exigen un rápido retorno de su inversión, de modo que los entrenadores deben dejar los libros de poemas en la alcoba.

Los técnicos más exitosos de los últimos años son más soldados que trovadores. Su santo patrón no es Saldanha ni Menotti, sino Helenio Herrera, del Internazionale, quien a su vez desciende de Herbert Chapman, del Arsenal.

Mourinho y Wenger

Ferguson y Capello han ganado más títulos, pero el futuro parece más prometedor para Mourinho y Wenger.

Arsène Wenger, director técnico del Arsenal
Wenger acaba de salir de una racha de 49 partidos sin perder con su equipo, el Arsenal.

Todos ellos se destacan por ser grandes organizadores, por sus planes meticulosos y la fuerza de voluntad para imponer una estricta disciplina, pero el mérito más importante de un técnico ganador es su capacidad para inspirar sueños, confianza en sus pupilos.

El escocés y el italiano todavía se hacen respetar, pero muchos ponen en duda su capacidad para seguir alimentando el espíritu ganador en planteles fatigados.

Hasta el propio Wenger, un maestro indiscutido en este sentido, tiene dificultades para mantener el fuego encendido, tras esa formidable serie de 49 partidos sin perder.

Wenger revolucionó el juego tradicional del Arsenal, haciéndolo atractivo, fluido, elegante, una sabia mezcla de la fuerza de Vieira con los toques quirúrgicos de Henry.

Un Chelsea blindado

Mourinho ha dado un baño metálico a un equipo tradicionalmente débil, capaz de ganarle al mejor y caer sin atenuantes ante el peor.

El portugués quiere repetir con el Chelsea lo que consiguió antes con el Oporto: liga nacional y liga europea.

Afiche de la película Cyrano de Bergerac, protagonizada por Gerard Depardieu
En el fondo, Mourinho también está dictando frases a su Christian para ganar a su Roxane, pero ahora el Cyrano ha cambiado: este es cínico, escéptico, pragmático

¡Y todo esto en su primera temporada en el fútbol inglés!

Si llega a ganar uno de esos títulos, no importa cual, su hazaña no tendrá antecedentes en el fútbol mundial.

Mourinho no tiene tiempo para poemas. No quiere que sus jugadores sueñen, los quiere con los ojos bien abiertos y el puño levantado.

En sus entrevistas desgrana frases de impacto psicológico destinadas a sus próximos rivales. Y lo reconoce ante los periodistas: "Ustedes son mensajeros, no se ofendan si los uso como tales", parece decir.

En el fondo, Mourinho también está dictando frases a su Christian para ganar a su Roxane, pero ahora el Cyrano ha cambiado: este es cínico, escéptico, pragmático.

El poeta se ha convertido en un experto en acción psicológica.

Esa es la gran diferencia entre Saldanha y Mourinho.


Escríbale a Raúl Fain Binda:

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.
Es posible que sus comentarios sean publicados en la BBC.




La Vida es Juego


ARCHIVO 2003

ARCHIVO 2002

ARCHIVO 2001


EN ESTA SECCIÓN

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen