Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 19 de junio de 2004 - 17:25 GMT
Totti, el camello y la impunidad
Raúl Fain Binda
Raúl Fain Binda
Columnista, BBC Mundo

En los momentos de crisis, la bosta precede al camello.

El conocido periodista italiano Francesco Merlo utilizó esta observación de Esopo, en agosto de 2002, para comentar una de las aventuras intelectuales más desopilantes de Silvio Berlusconi, el primer ministro de Italia.

Esopo, según Velázquez
En los momentos de crisis, la bosta precede al camello

"Nei momenti di crisi, lo stallatico precede il cammello", escribió en el Corriere della Sera. La frase nos pareció entonces el perfecto indicador de un hombre público desbordado por los acontecimientos.

Guardamos esas palabras inmortales en nuestro anotador, un almácigo electrónico donde conservamos las ideas para trasplantarlas en el momento oportuno.

Ahora, tras dos años de maduración, se nos ocurre que esa dislocación lógica del orden de precedencia entre el camello y su bosta, se puede aplicar a Francesco Totti, otro italiano providencial y desorientado, que no sabe dónde escupir.

El crimen de Totti

Muchos de los lectores de La Vida es Juego no siguen la información deportiva, de modo que aquí conviene un rápido resumen de lo ocurrido:

Francesco Totti
Totti se disculpó y dijo que "el verdadero Francesco Totti no es el de ese video".

En el partido Italia-Dinamarca de la Eurocopa, que terminó en un empate sin goles, Totti escupió a uno de sus rivales, Christian Poulsen.

La televisión portuguesa no recogió el episodio. Ninguna de sus cámaras lo captó. Pero los daneses presentaron a la UEFA la grabación de un camarógrafo cuya única misión consistió en seguir las acciones de Totti, una de las grandes estrellas europeas.

Totti fue suspendido por tres partidos, lo cual significa que podría reaparecer en semifinales de la Eurocopa, en el hipotético caso de que su equipo llegase a ellas.

Italia también empató su segundo partido, ante Suecia, pero podría clasificarse a cuartos de final si le gana a Bulgaria, un equipo desmoralizado, que ha perdido dos partidos consecutivos.

Pero la clasificación de Italia a cuartos depende también de una combinación alocada de resultados en su partido con Bulgaria y en el que jugarán Dinamarca y Suecia, de modo que aun ganando el tercer partido, Totti podría quedarse sin reaparecer en la Eurocopa.

El ejemplo de Jones

¿Es Totti un puerco?

No, es un simple jugador de fútbol. Los futbolistas hacen en las canchas muchas cosas que los caballeros no se atreven a hacer en público.

El agarrón de los genitales, por ejemplo. En el caso más célebre (la fotografía ha dado la vuelta al mundo), el hombre duro del fútbol ingles, Vinnie Jones, estruja los genitales de Paul Gascoigne con tanta ferocidad que nos cuesta creer que le hayan sido útiles posteriormente.

Vinnie Jones y Paul Gascoigne.
Nos cuesta creer que le hayan sido útiles posteriormente

Jones estrujaba, escupía, daba puñetazos, pellizcos, codazos, cabezazos, casi todo lo imaginable en un marco de relativa impunidad.

Claro, fue expulsado muchas veces, pero en centenares de ocasiones sus abusos no fueron castigados.

(Decimos 'casi todo' porque no nos consta que Vinnie haya conocido los trucos de algunas áreas latinoamericanas, cuyos excesos nos ponen los pelos de punta.)

Vinnie no es un monstruo. Muchos futbolistas hacen cosas semejantes. Y otra gente también.

El ejemplo de Bill Clinton

El ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, explicó hace unos días que había mantenido su relación adúltera con Mónica Lewinsky en la Oficina Oval 'por la sencilla razón de que podía hacerlo'.

Bill Clinton saluda a Monica Lewinsky.
Bill Clinton saluda a Monica Lewinsky.

Vinnie Jones y Francesco Totti tienen la misma razón para sus agarrones y sus escupitajos en la cancha, que es la Oficina Oval de los futbolistas.

Lo hacen por la sencilla razón de que pueden hacerlo, y porque dan, o pueden dar, una ventaja, ya que el adversario queda disminuido física o psíquicamente.

Ahora decimos que Totti es un monstruo por la sencilla razón de que lo agarramos con las manos en la masa. Esta es una consecuencia directa del avance tecnológico, que además de grabar escenas con gran nitidez, nos permite volverlas a ver de inmediato.

Si los daneses no hubieran estado tan interesados en Totti como para seguirlo con una cámara por toda la cancha, no habría crimen.

Diferentes realidades

No seamos hipócritas, enfrentemos la realidad.

El crimen existe cuando existe una prueba, cuando esa prueba justifica una condena y cuando un juez se decide a cumplir con su deber.

Cuando escribimos estas líneas nos llega la información de que la UEFA investiga una denuncia de que el delantero suizo Alexander Frei escupió al inglés Steven Gerrard.

Camello
Todo depende de la posición del observador.

Al parecer, un camarógrafo alemán recogió la escena. Los ingleses no se han quejado, por ahora.

Frei es suizo, de modo que su escupitajo no da la impresión de ser tan puerco como el de Totti. Así funciona el sistema de prejuicios en el ámbito internacional.

No estamos bromeando. Para la prensa internacional, que refleja los prejuicios internacionales, un italiano siempre será más sospechoso de mala intención que un suizo.

Pensándolo bien, el hecho de que la bosta preceda al camello no se debe a la malicia del animal, sino a la ubicación del observador.

Y a esto voy, querido lector. El observador es usted. Usted tiene la espada de la justicia en la mano, pero tiene los ojos vendados. ¿Qué opina usted de Totti?


Escríbale a Raúl Fain Binda:

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.



La Vida es Juego


ARCHIVO 2003

ARCHIVO 2002

ARCHIVO 2001


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

EN ESTA SECCIÓN

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen