Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 10 de abril de 2004 - 18:36 GMT
Una cita con Dick Turpin
Raúl Fain Binda
Raúl Fain Binda
Columnista, BBC Mundo

En fútbol, el único espectáculo más apasionante que el de un gran equipo ganando es el de un gran equipo perdiendo.

Ilustración de Dick Turpin saltando con un caballo.
A John Palmer, alias Dick Turpin, lo ahorcaron por sus fechorías en abril de 1739.

En los últimos días nos hemos dado un festín de grandes equipos emboscados y eliminados por adversarios de medio pelo, como esos ricachones a quienes el salteador de caminos Dick Turpin desvalijaba no muy lejos de mi casa en Londres.

Los alemanes tienen una palabra genial, sin equivalentes en otros idiomas: Schadenfreude, alegría por la desgracia ajena.

No hace falta ser alemán para experimentar un cosquilleo de excitación ante la desgracia simultánea y paralela de equipos como Real Madrid, AC Milan y Arsenal, esta temporada en cuartos de final de la Liga de Campeones.

Real Madrid llegó a Mónaco con una ventaja de 4 a 2 del primer partido, se durmió en los laureles y terminó perdiendo 3 a 1, o sea 5-5 en agregado.

Los alemanes tienen
una palabra genial, sin equivalentes en otros idiomas: Schadenfreude, alegría por la desgracia ajena

Mónaco pasó a semifinales por el peso de los dos goles como visitante.

Arsenal recibió a Chelsea tras empatar 1 a 1 en Stamford Bridge, se durmió en los laureles (después de todo no había perdido ante los blues en los 17 partidos anteriores) y terminó perdiendo 2 a 1, 3-2 en agregado.

Más increíble todavía, AC Milan llegó a la Coruña con una ventaja de 4 a 1 sobre el Deportivo, se durmió en los laureles y fue derrotado 4 a 0, 5-4 en agregado.

Del árbol caído

Los tres partidos resultaron emocionantes, grandes espectáculos, porque estaban cayendo los poderosos, como esos árboles centenarios bajo el filo del hacha.

La muerte de un sueño, como la de un árbol, nos excita y nos duele a la vez

La voz de los relatores tenía el tono de júbilo del leñador cuando grita ¡leño! y todos contenemos la respiración, porque la muerte de un sueño, como la de un árbol, nos excita y nos duele a la vez.

También nos duele porque el fútbol, a pesar de lo que pretenden muchos, no es como la política o la guerra, donde el mejor enemigo es el enemigo muerto.

En el fútbol deberíamos rogar al cielo por la buena salud de nuestros enemigos, porque si ellos desaparecen, ¿a quién tendremos la satisfacción de vencer?

Fútbol y teatro

El fútbol, el deporte en general, comparte un elemento importante del teatro, del espectáculo como representación, en el sentido clásico: la proyección, la identificación del público con lo que se está representando en el escenario.

Partido de fútbol (Foto: AP) e imagen de William Shakespeare.
Muchas veces, lo que vemos en el escenario no es lo que queremos ver, de modo que lo modificamos según nuestra conveniencia

Muchas veces, lo que vemos en el escenario no es lo que queremos ver, de modo que lo modificamos según nuestra conveniencia.

Por eso vemos penales donde no los hay.

La misma necesidad nos lleva a convertir a Dick Turpin, un rufián cruel y malvado, ajusticiado hace 265 años, en un personaje simpático, montado en su fiel yegua Black Bess, por siempre saltando vallas y desvalijando a esos millonarios de barriga y cara de torta, todos merengues, artilleros y milanistas, sin duda.

Odio irreal

Los hinchas de Boca, Celtic o Barcelona, se engañan a sí mismos si creen odiar a River, Rangers y Real Madrid.

Si el aborrecimiento fuera real y el objeto odiado desapareciera, el placer que da el fútbol se extinguiría, quedaría tan sólo la satisfacción de ser mejores que Lanús, Partick Thistle o Espanyol.

Fernando Morientes, del Monaco.
Ahora nos hemos quedado con equipos de segunda fila en la Liga de Campeones Europeos

Algo placentero, sin duda, pero modesto y para nada excitante.

Ahora nos hemos quedado con equipos de segunda fila en la Liga de Campeones Europeos. Mónaco-Chelsea, por un lado; Oporto-Deportivo, por el otro. Unas semis devaluadas y una final que puede resultar de morondanga, pero ¡qué gustazo nos dimos en cuartos!

La trayectoria de los tres grandes ha sido muy similar esta temporada. Además de caer en cuartos de la Liga de Campeones, los tres fueron eliminados de las copas nacionales: el Milan por el Lazio; el Real Madrid por el Zaragoza; el Arsenal por el Manchester United.

Y los tres enfrentan el desafío de probar que son capaces de superar el mal trago y ganar los respectivos campeonatos nacionales.

Los tres han tenido mucha suerte con los problemas de sus rivales internos.

Una cita con Dick Turpin

En Inglaterra, el Manchester United y el Chelsea han atravesado sendas crisis de conducción (Ferguson cuestionado por importantes accionistas de su club; Ranieri humillado por el propietario del suyo).

En España, las continuas y prolongadas lesiones de Pablo Aimar han reducido las posibilidades del Valencia (a un solo punto del Madrid, sin embargo), mientras que el Barcelona dio una ventaja fenomenal al comienzo de la temporada y el Deportivo pasa de lo sublimo a lo ridículo (cayó 8-3 en su visita al Mónaco).

Para los poderosos, es bueno perder de vez en cuando, es bueno que los asalte Dick Turpin, es bueno ser objeto de Schadenfreude

En Italia, la Juventud se desinfló en las últimas fechas, lo mismo que la Roma. Y dado que el Inter continúa en su limbo habitual, nada parece amenazar la marcha del Milan.

La voracidad de estos clubes es formidable, de modo que ya perder un título es un fracaso. Llegar a las finales no es suficiente. Tienen que ganar todo.

Y dado que esto es muy difícil, sus responsables viven en perpetua crisis. Esto los mantiene en buen estado físico y mental.

Para los poderosos, es bueno perder de vez en cuando, es bueno que los asalte Dick Turpin, es bueno ser objeto de Schadenfreude.


Escríbale a Raúl Fain Binda:

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.



La Vida es Juego


ARCHIVO 2003

ARCHIVO 2002

ARCHIVO 2001


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

EN ESTA SECCIÓN

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen