Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 2 de febrero de 2005 - 21:43 GMT
Estampas fronterizas

Miguel Molina
Columnista, BBC Mundo

Tramo vallado de la frontera entre San Diego y Tijuana
Medidas de seguridad en la frontera buscan impedir el tráfico ilegal de mercancías, drogas y personas.

La frontera que une y separa a México y Estados Unidos es una franja árida de más de tres mil kilómetros que va de mar a mar. Según la organización no gubernamental Conservation International, parte de esta tierra que parece de nadie corre el riesgo de perder algo que es de todos.

La noticia dice que un amplio territorio de las dos Californias, que disfrutan de un clima mediterráneo de veranos cálidos y secos e inviernos húmedos donde florecen la artemisa y el nopal y la salvia y el junípero, y crecen arbustos y chaparrales, y donde hay bosques alpinos, subalpinos y ribereños, y dunas y ciénagas irremplazables, podría desaparecer dejando sólo un horizonte de arena.

Ya sólo quedan unos ochenta mil kilómetros cuadrados e intactos de estos ecosistemas tan raros como algunas de las especies animales que habitan en ellos, como la rata canguro gigante o Dipodomys antiquarius, el cóndor de California o Gymnogyps californianus y la salamandra delgada o Batrachoseps attenuatus, destinados a desaparecer por la presencia y la acción de un animal mayor, el hombre u Homo sapiens.

Qué culpa tiene el huizache

Una mañanita helada salimos de Solvang y manejamos sin parar hasta alguno de los centros comerciales de San Diego, que a esas horas estaba cerrado, y ahí nos recogieron las camionetas de la oficina de Censos de Estados Unidos y no recuerdo qué otros organismos oficiales.

Los empleados del Censo tenían la intención de contar a todos los que vivieran en la zona con documentos o sin ellos, y pensaban adentrarse en los vastos huizachales que coronan de espinas los cerros donde se esconden quienes no tienen a dónde ir.

Cactus en el desierto fronterizo entre México y Estados Unidos
Según la organización no gubernamental Conservation International, parte de esta tierra que parece de nadie corre el riesgo de perder algo que es de todos

En esa zona, los huizaches o Acacia farnesiana (que como todo el mundo sabe sirven para la diarrea, la tifoidea, el bazo crecido, la inflamación de la garganta, las heridas y el dolor de cabeza y contra las nubes en los ojos) no eran muy altos y había que caminar con los brazos por delante, para evitar que las ramas o las espinas le rayaran a uno la cara con líneas de sangre. Pero no se puede avanzar así en silencio.

El ruido y las luces de las lámparas despertaban a quienes dormían en el monte, y sólo se oía el sonido de su fuga al amanecer. Invariablemente encontramos restos de los campamentos: colchones manchados debajo de una lona que colgaba de rama a rama, los rescoldos de una fogata, las latas vacías y otros detritus.

No sé si lograron encontrar a alguien para contarlo en el Censo de 1990. Nosotros nos regresamos tal vez por donde habíamos venido, sobresaltados aquí y allá por el sonido de las bolsas de supermercado que el viento agitaba entre la maleza.

Y no me podía sacar de la cabeza la canción. Mejor andar en huaraches/ que con choclo americano/ Qué culpa tiene el huizache/ de haber nacido en el llano.

Sustancias de nombres fantásticos

Desde mi balcón en El Paso veía cuatro ciudades, tres estados, dos países, un río, una montaña. Tal vez lo de las cuatro ciudades sea un poco exagerado porque sólo se veían a los lejos las luces de algo que podía ser Canutillo pero quizá no era, aunque ahí estaba Sunland Park, que también era Nuevo México, y estaban El Paso mismo, que es Texas, y Ciudad Juárez, que es Chihuahua y es México.

Activistas de Greenpeace protestan frente a la Secretaría de Protección Ambiental en Ciudad de México
Grupos ecologistas han realizado varias protestas para denunciar el riesgo ambiental en la región.

Yo vivía en unos apartamentos casi a la sombra de las montañas Franklin cuando estalló el caso de Sierra Blanca. Hasta ese momento, a principios de los noventa, a la gente le preocupaba la contaminación en el río Bravo, que en Estados Unidos se llama río Grande y es la misma escuálida corriente de agua contaminada de excremento que la gente cruza como una metáfora en busca de mejor vida.

Pero además de las aguas negras al río iban a dar sustancias de nombres fantásticos, como el ácido dicloro o metil fenoxiacético, los derivados del ácido carbámico, el ácido endoxohexahidroftálico, el aminotriazole, ácido arsénico, y cantidades igualmente indeterminadas de diquat, de paraquat, de cloroacrilato de sodio, de ácido cacodílico y de picloram, y otras cosas probadas en Vietnam.

De vez en cuando, del otro lado del mundo, pienso en los aires mefíticos que heredaron los que viven en la región, y me estremece la idea de lo que puede pasar un día ya no tan lejano

Sin embargo lo que llamó la atención fue lo de Sierra Blanca, porque el estado de Texas decidió que Sierra Blanca, un poblado sin mayor gracia en medio del desierto, se convertiría en sitio de depósito de desechos de baja radiactividad, como equipo de hospital contaminado y sedimentos de albañal que contienen arsénico, plomo, mercurio y cromo.

Muchos se inconformaron porque Sierra Blanca está en una zona con antecedentes sísmicos y mantos freáticos, y temen que se produzcan fugas, pero tanto el gobierno federal como el de Texas sostienen que no es verdad, y que los desechos de los neoyorquinos, porque de ahí vienen las cuatrocientas cincuenta toneladas diarias de sedimentos, no causarán mayor daño.

De vez en cuando, del otro lado del mundo, pienso en los aires mefíticos que heredaron los que viven en la región, y me estremece la idea de lo que puede pasar un día ya no tan lejano. Y esta vez no hay canción.


Escríbale a Miguel:

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.
Es posible que sus comentarios sean publicados en la BBC.




La Columna de Miguel


ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

ARCHIVO 2002

ARCHIVO 2001

ARCHIVO 2000/1999

SERIE ESPECIAL



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen