Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 19 de agosto de 2005 - 18:22 GMT
No nos dijeron la verdad
Miguel Molina
Miguel Molina
Columnista, BBC Mundo

Jean Charles de Menezes.
Aún quedan muchas dudas en torno a la muerte de Jean Charles de Menezes.
Ahora sabemos que no nos dijeron la verdad. El jefe de la policía metropolitana, sir Ian Blair, declaró a la ciudad y al mundo que la muerte del electricista brasileño Jean Charles de Menezes ocurrió en un operativo directamente relacionado con la investigación de los atentados de Londres.

Blair, el policía, dijo también que De Menezes no obedeció órdenes de los agentes que lo perseguían y dio a entender que eso motivó que lo mataran. Durante varios días circularon por todas partes versiones sobre las circunstancias en que De Menezes perdió la vida.

Según algunos testigos, De Menezes se dio a la fuga cuando trataron de detenerlo. Según otros testigos, De Menezes llevaba una chaqueta gruesa que lo hacía sospechoso en el verano inglés. Y otros aseguran que tenía una expresión de animal acorralado antes de que lo mataran.

La policía sabía que ninguna de esas versiones era cierta, pero no dijo nada. Y, en nombre del secreto que rodea los operativos contra atentados, trató de impedir o al menos retrasar la investigación sobre la muerte de De Menezes.

No es la primera vez

Muchos se preguntan ahora cómo se puede confiar en una institución que guarda silencio ante una injusticia como la que se fabricó en torno a la persona del brasileño muerto, y que permitió que los rumores contaran una historia que no era cierta entonces ni es cierta ahora.

Un joven brasileño junto a los tributos puestos para Jean Charles de Menezes en la estación de Stockwell, donde fue muerto.
La muerte del joven provocó conmoción entre sectores de Londres, en especial la comunidad brasileña.
Tal vez no haya una respuesta. Pero habría que buscarla en los motivos que tuvo el anónimo integrante de la comisión que investiga a la policía para filtrar la información que permite tener una idea más clara de lo que pasó ese viernes que algunos ya comenzaron a olvidar.

Consta en actas que no es la primera vez que la policía o sus voceros ofrecen versiones que el tiempo se encarga de desmentir, y esa actitud sólo puede generar desconfianza en momentos en los que más se necesita confiar en la fuerza pública, además de que explica por qué hay voces que piden la renuncia del jefe de la policía.

Pero el jefe de la policía no quiere renunciar.

Como si nada hubiera pasado

Miro por la ventana. Llueve. Ha estado lloviendo desde la madrugada, y hubo truenos y relámpagos que pocos vimos a esa hora que no es día ni es noche.

Leo en el periódico que es probable que haya otro atentado, y recuerdo que el jefe de la policía lleva meses advirtiendo que sólo es cuestión de tiempo, como ya vimos el séptimo día del séptimo mes, y como estuvimos a punto de ver dos semanas más tarde.

Y uno piensa que no nos dijeron la verdad, aunque no hayan dicho ninguna mentira
Puede ser. Pero en Londres como en Bagdad, como en cualquier otra parte a merced de las bombas y de los suicidas que las hacen detonar, la vida no se detiene aunque haya cambiado. El olvido nos permite seguir como si nada hubiera pasado, como si nada fuera a pasar.

Dentro de seis meses, dentro un año, cuando la investigación concluya, habrán sucedido otras cosas. Y el olvido también ayudará a que el joven brasileño que murió por una serie de errores vuelva al anonimato del que salió un viernes fatídico, y todo será distinto.

Pero hoy, a esta hora, en Gonzaga, donde nació Jean Charles de Menezes y descansan sus restos, hace sol y sopla una brisa leve. Y uno piensa que no nos dijeron la verdad, aunque no hayan dicho ninguna mentira.


Escríbale a Miguel:

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.




La Columna de Miguel


ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

ARCHIVO 2002

ARCHIVO 2001

ARCHIVO 2000/1999

SERIE ESPECIAL



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen