Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 1 de septiembre de 2004 - 18:52 GMT
Palabras

Miguel Molina
Columnista, BBC Mundo

Pablo Neruda
"Neruda habría dicho que qué ganas de decirlo todo".

Me puse a pensar en las palabras. Uno las usa, las pronuncia -dijo Paz- como si fuera un pájaro que canta sin saber lo que canta. Alcanzan para nombrar todas las cosas, todos los actos y aun las ideas, todos los sueños, todo.

Si de pronto nace algo tan nuevo que no hay palabra que le acomode, nace a la vez una palabra. A mí gustan más las que había cuando era niño, pero eso no importa porque me he encariñado con algunas recientes, que al fin y al cabo son como las que ya se dicen poco y cuando se dicen suenan todavía torpes por la falta de uso, a veces titubeantes, a veces bastas.

Por ejemplo algarabía, malhechor, melancólico, tripa, mariposa, icosaedro, perplejidad, almohada, baba, vaina, procaz, amancebado, pirinola, diccionario, crona, gragea, posteridad, potrero, verde, horizonte, iluminado, metáfora, inútil, insensato.

Pero también perejil, porsiacaso, peregrino. Y monógamo, astuto, pederasta y retroactivo, follón y butifarra y fuet, fábula y oropel, y esmalte. O tlapegual, chocolate, escuincle, mole, chilaquiles, chalagüite, tamal, cachichín, toche y tabla.

Hermenéutica, albahaca, incesante, fronda, orfebre, transeúnte, infame, falaz, advenedizo, malandrín, encanallado, ruin, esparadrapo, papalote, sonámbulo, ínfimo, palíndromo (ámame, sé mamá; acá, caca), gregoriano, alejandrino, endecasílabo, metáfora, orégano, romero, guarapeta, azul.

Y además requilorio, arcabuz, golilla y mitra, púrpura y árido, y alcatraz, requisición, cenobita, cónyuge, cambur, palta, verde, adormilado, champán, propincuidad, muchacha. Y alejarse, temor, buenaventura, lenguaraz, agobiado, estulto, obeso.

Octavio Paz
"Uno pronuncia las palabras como si fuera un pájaro que canta sin saber lo que canta" (Octavio Paz)

E itinerario, pleistoceno, isótopo, montaraz, malta, jaibol, mosto, agreste, sensual, pluscuamperfecto, alharaca, pompa, legendario, faro, mastodonte, artillería, mezquita, arsenal, ojiva, fábula, pentágono, alucine. Y convención, y discurso, y delegado, y canícula y estío. Y así, sucesivamente, incluyendo las que se dicen bajo los efectos del amor o del deseo, o de ambas cosas.

Neruda habría dicho que qué ganas de decirlo todo. Los alemanes hicieron no hace mucho una consulta más o menos popular que consistió en preguntar a la gente cuál era la palabra más hermosa de ese idioma, en cuyas honduras no vamos a meternos ahora.

Pero aunque uno sabe que no hay una palabra que sea la gema más hermosa de ningún lenguaje trata de imaginarse alguna que se acerque. A mí no se me ocurre una sola. Tal vez alguien pueda pensar en una que nos diga todo o casi todo, o tanto que ya no se necesiten palabras para decirlo...


Escríbale a Miguel:

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen