Innovador concierto en Irán

Groundbreaking concert in Iran

El cantante irlandés Chris de Burgh dará un concierto pop en Irán el verano próximo.

It has been announced that the Irish pop singer Chris de Burgh will give a concert in Iran next summer alongside an Iranian band. It's thought to be the first time a major western pop musician will have performed in Iran since the Islamic revolution in 1979.

Jon Leyne reports.

 Listen to the story

This ground-breaking concert was no doubt the result of delicate negotiations. All music performances in Iran have to be approved by the Ministry of Islamic guidance which vets the lyrics and even disapproves sometimes of the style of the music if it's seen as too western or decadent.

Despite those restrictions, over the last few years Iranian pop music has become more and more westernised. In a taxi you'll often hear house or rap music with lyrics in Farsi. There are still no music videos - dancing is completely banned - and western groups are rarely if ever heard on radio or TV.

Chris de Burgh is due to play alongside the Iranian band Arian, one of the first pop groups in Iran to include women in the line-up, though women are still not allowed to perform as solo singers. According to Arian's manager, Chris de Burgh and Arian have already worked together to record a 'song for peace'. The manager said the song was intended to reflect the peace-seeking spirit of the Iranian people to the world.

Jon Leyne, BBC News Teheran

 Listen to the words

ground-breaking
innovador

no doubt
sin duda

delicate
delicadas

vets
somete a la investigación (para aprobar)

decadent
decadente

restrictions
restricciones

lyrics
letras (de canciones)

rarely
raras veces

due to
programado

line-up
(mujeres) formarán o serán parte del grupo musical pop

Read more about this story