Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 17 de octubre de 2007 - 11:02 GMT
Rugby: victoria de Sudáfrica
El argentino Juan Martín Hernández en acción.
En Argentina se desató una fiebre por el rugby gracias al desempeño de Los Pumas.

South Africa rugby victory

South Africa have beaten Argentina in the second rugby World Cup semi-final, thirty seven points to thirteen and will play England in the final this Saturday.

Alisdair Sandford reports from Paris.

They caused an upset in the first game of the tournament by beating the host nation France. But this time, the World Cup dark horses, Argentina, met their match. The favourites, South Africa, were too strong, scoring three first-half tries to build a convincing lead.

A brief second half revival wasn't enough for Argentina. A lack of discipline cost them dearly later on and South Africa's victory by thirty seven points to thirteen was thoroughly deserved.

Argentina have surprised and delighted many at this World Cup and have well and truly confirmed their status as a major rugby as well as a footballing nation.

But it's the 1995 world champions South Africa who will meet the current title holders, England, in next week's final.

Alisdair Sanford, BBC News, Paris

They caused an upset
fue una sorpresa (que los pumas derrotaran a Francia)

the host nation
la nación anfitriona (Francia)

dark horses
sorpresivos contendores o batacazo

met their match
se encontraron con la horma de su zapato

the favourites
los favoritos

to building a convincing lead
para sacar una ventaja contundente

revival
resurgimiento

cost them dearly
les salió muy caro

status
(confirmó) su nivel como una importante nación para el rugby igual que el fútbol

the current title holders
los campeones actuales



Aprenda inglés

ÍNDICE DE NOTAS

La cinta roja que muestra solidaridad con las víctimas del SIDA Esfuerzo contra el VIH/SIDA

99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA

 

VIDEO: ¿CUÁNTO COMPRENDE?

 

ARCHIVO 2006

ARCHIVO 2005

ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen