Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 24 de noviembre de 2006 - 11:25 GMT
Alemania: restitución de arte robado
Autorretrato como soldado, 1915 (Ernst Ludwig Kirchner)
Autorretrato como soldado, 1915 (Ernst Ludwig Kirchner)

Germany: Returning stolen art works

Talks are taking place at the Chancellor's office in Berlin to discuss Germany's growing loss of art because so many Jewish heirs are claiming the pieces. International law says the German government must return paintings that were lost or stolen by Nazis.

Tristana Moore reports from Berlin:

There's been a heated debate in Germany about restitution claims after a painting by the expressionist artist, Ernst Ludwig Kirchner, was recently sold at auction in New York. The painting had been hanging in a museum in Berlin, but in August, the city authorities returned it to the grand-daughter of its original owners.

The restitution was justified on the grounds that the sale of the work in the 1930s was prompted by their persecution as Jews under the Nazi regime. But critics said the painting was neither looted by the Nazis nor sold under duress and many accuse the authorities of caving into pressure from auction houses and art collectors.

Such was the public outcry that the Culture Minister, Bernd Naumann, decided to invite museum directors and legal experts to attend a meeting in Berlin today. It's understood the federal government wants to introduce a central database to keep track of the recent wave of restitution claims. Ministers are also likely to step up pressure on museums to carry out their own research into the ownership of works of art, according to government guidelines.

Tristana Moore, BBC Berlin

VOCABULARY

a heated debate
debate acalorado

restitution claims
reclamo de restitución o solicitud de devolución de un objeto

justified
justificado/a

looted by
robado, o producto de un saqueo

under duress
por coacción o bajo presión

caving into pressure
someter bajo amenaza o presión

the public outcry
protesta generalizada o una protesta popular

a central database
una base de datos centralizada

the recent wave
reciente oleada de (reclamos) o reciente aumento de (reclamos)

to step up pressure
aumentar la presión o las demandas



ESCUCHE/VEA
Listen to the story


Listen to the words



Aprenda inglés

ÍNDICE DE NOTAS

Disturbios en las calles de Santiago de Chile Reacciones a la muerte de Pinochet

VIDEO: ¿CUÁNTO COMPRENDE?

 

99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA
 

ARCHIVO 2005

ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

APRENDA INGLÉS




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen