Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 9 de octubre de 2006 - 11:58 GMT
Apuestas en línea
Apuestas en línea

Online gambling

Shares in online gambling companies have lost more than half of their value on the London Stock Exchange today, following a move by the United States Congress aimed at banning Internet betting.

This report from Matthew Davies:

While there have been moves to clamp down on Internet gambling in the United States for some time, this latest action by Congress was a little unexpected. The legislation was actually tacked onto an unrelated bill regarding security at American ports. All the bill needs to come into effect is the signature of President George Bush - and that's likely to happen within the next two weeks.

As a result, shares in some of the big companies involved in this sector have taken a significant battering, losing more than half of their value. The world's largest online casino, 888, has already suspended its operations in the US - and another company, PartyGaming says it'll follow suit once the bill is signed into law.

It's a huge blow for these companies - this is a six billion dollar a year market - PartyGaming generates as much as 78 percent of its revenues from the United States. For 888, the figure is around 50 percent. However, while the immediate future of these firms looks bleak, many experts say that the desire on the part of punters to gamble means that, in time, ways around these new laws will probably be found.

Matthew Davies, BBC

VOCABULARY

to clamp down on
tomar medidas drásticas contra algo

legislation
legislación

tacked onto
agregar (en general a algo ya completo)

to come into effect
entrar en vigor

taken a significant battering
literalmente: recibir una paliza significativa; en el contexto del texto sufrir perdidas (las acciones perdieron un valor significativo)

follow suit
seguir el ejemplo de

a huge blow
(sufrir) un duro golpe

revenues
ingresos, ganancias

bleak
funesto, sombrío

punters
los clientes habituales, en este caso, apostadores



Aprenda inglés

ÍNDICE DE NOTAS

Disturbios en las calles de Santiago de Chile Reacciones a la muerte de Pinochet

VIDEO: ¿CUÁNTO COMPRENDE?

 

99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA
 

ARCHIVO 2005

ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

APRENDA INGLÉS




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen