Desmond Tutu pide más respeto

Tutu calls for more respect

Archbishop Desmond Tutu has spoken very honestly about the need for South Africans to respect one another. He was speaking at a lecture in memory of Steve Biko, a well known anti-apartheid campaigner.

This report from Will Ross in Johannesburg:

Archbishop Desmond Tutu was blunt. To South Africans he said: the fact of the matter is we despise ourselves, we really despise ourselves and project it onto others. His Steve Biko Memorial Lecture praised the man who led the black consciousness movement in South Africa as a remarkable young man who made a unique assessment of why black people were always at the end of the queue.

During the 1960s and 70s, Steve Biko had underlined the need for blacks to throw off mental as well as physical oppression of apartheid rule. Steve Biko died after being tortured by the apartheid police in 1977. Desmond Tutu said the best memorial to Biko would be a South Africa were everyone respected themselves.

But he went on to paint a very different picture and pulled no punches on the subject of South Africa's alarmingly high rate of violent crime, including car hijacking. Archbishop Tutu said scared car owners handed over the keys but were then shot dead in cold blood for the sheer hell of it -- utterly, gratuitously, wantonly. He asked: is it not horrendous for an adult man to rape a nine-month-old baby.

Despite the fact that white minority rule ended twelve years ago, Archbishop Tutu questioned whether people realised the long-term damage of the apartheid system, saying: we seem to have lost our sense of right and wrong. Desmond Tutu called on South Africans to respect each other and to oppose xenophobia, and ended his lecture saying: you know what, we are indeed a scintillating success waiting to happen.

Will Ross, BBC News, Johannesburg

VOCABULARY

despise
despreciar; en este texto, quiere decir que nos despreciamos a nosotros mismos

Memorial
un memorial, en memoria de (Steve Biko en este caso)

remarkable
extraordinario

to throw off mental as well as physical oppression
liberarse de la opresión mental y física

apartheid
La discriminación racial que se aplicaba en la República Sudafricana, en la cual se imponía una separación entre los blancos y los negros

tortured
torturado

pulled no punches
habló sin preocuparse de lo que se podría pensar de sus opiniones

for the sheer hell of it
sólo por divertirse

wantonly
sin miramiento alguno, licenciosamente

long-term damage
efectos negativos a largo plazo

Read more about this story