Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 13 de septiembre de 2006 - 10:43 GMT
Video: ¿cuánto comprende?

Steve Jobs, fundador de Apple

La empresa Apple, creadora del popular reproductor de música iPod, ahora incursiona en el cine.

La compañía anunció un nuevo juguete portátil que permitirá transmitir y ver películas. Pero, ¿logrará mantener su dominio en el mercado?

Vea el siguiente reportaje y ponga a prueba sus conocimientos de inglés.


Había una vez un iPod. Luego, conquistó el mundo. Y luego...

(A Steve Jobs, fundador de Apple): "Steve, ¿cuál es el futuro para Apple, si todo esto no funciona?"

Guardia de seguridad: No va a responder a esa pregunta, ¿sabes?

Ahora bien, aquí hay un par de razones por las que el dominio mundial de iPod podría pronto llegar a su fin.

(Leyenda en la pantalla): Dispositivos rivales.

La genialidad de Apple fue vincular su pequeña cajita blanca con el primer sistema efectivo para comprar música en línea. Pero ahora todos quieren tomar parte en el asunto.

Microsoft está metiéndose en el negocio, lo mismo que las compañías de telefonía celular.

Vendedor: Lo que tienes aquí no es sólo un dispositivo para transmisión de datos, para sonido... es también un control, y está diseñado siguiendo los protocolos de [la tecnología] Bluetooth.

Éste es sólo uno de esta nueva raza llamada "dispositivos para matar al iPod", de los que pude ver un anticipo. Y aunque la participación en el mercado no los favorece, la moda puede jugar de su lado.

Theresa Wise, socia de Medios, Accenture: La cuestión interesante con los iPod es que llegan a un mercado que realmente necesita tener siempre la última novedad. Por eso, si algo ya lo tiene tu padre, hay urgencia por cambiar y ya tener el próximo objeto de moda. Que es quizá la razón por la que el iPod puede ser víctima de su propio éxito.

Entre todos los reproductores de MP3 del mundo, siete de cada diez son iPod. De toda la música digital legalmente bajada de Internet, ocho de cada diez temas son iTunes.

Hasta ahora, si usted compra en iTunes, queda atrapado con el iPod.

Pero miles de artistas de sellos discográficos independientes pequeños creen que las condiciones para ellos son injustas, y están apoyando un servicio rival de iTunes, presentado hoy, que rompe el vínculo entre la caja y el servicio de descarga.

David Pakman, presidente de eMusic: Por el modelo de eMusic, vendemos canciones en el formato universal MP3, totalmente compatible, que permite escuchar la canción en cualquier dispositivo. Eso es lo que quieren los consumidores. Los 8.500 sellos independientes, y las decenas de miles de artistas que se suscribieron a nuestro servicio, entienden esta noción y la apoyan, porque son consumidores también. Y saben que, como cliente, uno quiere comprar música y poder reproducirla en cualquier lado, no sólo en el dispositivo de una compañía.

(Leyenda en la pantalla): Revolución de los derechos digitales.

(Leyenda en la pantalla): Digital Rights Management. Las esposas dentro de cada archivo de música.

El archivo estándar para bajar música se llama MP3. Pero los servicios como iTunes usan el llamado Digital Rights Management, o DRM, para restringir lo que usted puede hacer con la música.

Y los tracks de iTunes tienen un código que asegura que sólo podrá reproducirlos en su iPod. Apple se reserva el derecho de cambiar a voluntad las condiciones que establece ese código para, por ejemplo, limitar la cantidad de computadoras en las que se puede ejecutar el archivo.

Esta no es una idea muy inteligente, si tu imagen está basada en el glamour y la rebelión, por contraposición a las leyes de las corporaciones.

Y así, mientras que las grandes compañías disqueras adoran el DRM, cada vez más bandas como The Pipettes se encogen de hombros. ¿Y les importa si su música no está protegida ante las copias?

The Pippetes: - No, no creo que sea importante...

- Estábamos hablando de eso el otro día: creemos que toda la música debería ser gratuita, y la gente debería pagar por venir a ver conciertos con bandas en vivo, porque eso evidentemente cuesta dinero. Pero el tema de la protección de los derechos de autor no es algo que nos haya preocupado nunca, porque compartimos música entre nosotras y no vemos por qué debería ser diferente si uno hace una descarga digital o copia un CD. Por eso es que esto [eMusic] es tan bueno.

David Pakman, presidente de eMusic: Lo que la industria necesita hacer es vender más música. Era una industria de 41 mil millones de dólares, y ahora es de 33 mil millones. Lo que tiene que hacer es vender más a aquellos que todavía están comprando, y que dicen que quieren simplemente comprar canciones y poder reproducirlas en todos lados.

Esta noche, Apple está dando batalla. ¿Están alejándose del modelo de Digital Rights? No. Lo que están haciendo es incursionar en el cine. Y este es un negocio completamente diferente.

Steve Jobs: Y hoy estamos haciendo que más de 75 películas estén disponibles en línea. Desde hoy. Vamos a ir agregando más cada semana y cada mes, incluyendo dos de las películas de mayor éxito del año, como "Piratas del Caribe" y "Autos".

Apple presentó una nueva línea de iPods con pantallas de calidad semejante a la del DVD, un sistema de descarga de films y un acuerdo con Disney.

Lo que está ocurriendo aquí es una batalla entre dos modelos para vendernos entretenimiento. Y lo que hace Apple es atraparnos con sus dispositivos, y con sus alianzas con los grandes estudios.

La pregunta es: atendiendo a nuestras conductas cambiantes, ¿funcionará?

Theresa Wise, socia de Medios, Accenture: Sabemos que la industria de la música ha vivido un terrible sacudón en los últimos años, porque la descarga ilegal de música se ha hecho muy sencilla, y gratuita para los consumidores que luego la comparten. Ahora estamos en una instancia en la que la industria del cine, Hollywood, se enfrenta a los mismos problemas.

Y los críticos de Hollywood, al igual que los críticos de Apple, dirán: "Vamos a dar batalla".

Paul Mason, Newsnight, BBC.



Aprenda inglés

ÍNDICE DE NOTAS

Disturbios en las calles de Santiago de Chile Reacciones a la muerte de Pinochet

VIDEO: ¿CUÁNTO COMPRENDE?

 

99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA
 

ARCHIVO 2005

ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

APRENDA INGLÉS




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen