Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 30 de agosto de 2006 - 14:34 GMT
Más colegios para India
Estudiantes de medicina protestando en India

India's colleges confront quotas

The Indian government has introduced a new bill to increase quotas for lower caste Indians and other disadvantaged groups in professional colleges. At present, twenty-two percent of seats are set aside. But the new bill will increase that to nearly fifty percent.

This report from Sanjoy Majumder

Introducing the historic bill in parliament, India's education minister said it was aimed at wiping out years of discrimination. Millions of students from traditionally disadvantaged communities would benefit, because they would gain access to some of India's best-known professional colleges, he said.

But hundreds of students from these elite medical, engineering and other colleges have taken to the streets of the capital Delhi and other major cities in protest. Doctors and medical staff in many government hospitals have also gone on mass leave in protest. They argue that the move is a cynical ploy by politicians aimed at getting votes. Lower caste communities are a politically influential force across India, which is one reason why no political party is opposing the bill.

The government says it'll only implement the programme over three years, to give the colleges time to prepare for the change. But many college administrators say it'll be difficult for them to meet the increased demand without a massive expansion in teaching staff and other facilities. Others fear it'll lead to a lowering of standards in some of the country's leading institutions which enjoy an international reputation for academic excellence.

But those supporting the plan say it's a small price to pay to rid India of centuries of social discrimination.

Sanjoy Majumder, BBC News, Delhi

VOCABULARY

historic bill
un proyecto de ley histórico

wiping out
erradicar

gain access to
acceder a

taken to the streets
literalmente, salir a las calles, en este caso para protestar

gone on mass leave
una gran cantidad de gente (que trabaja en el mismo lugar) se fue de vacaciones o tomó sus días de descanso al mismo tiempo

a cynical ploy
un plan cínico

opposing the bill
en contra del proyecto de ley

a massive expansion
una expansión masiva

a small price to pay
un bajo precio a pagar

social discrimination
discriminación social



Aprenda inglés

ÍNDICE DE NOTAS

Disturbios en las calles de Santiago de Chile Reacciones a la muerte de Pinochet

VIDEO: ¿CUÁNTO COMPRENDE?

 

99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA
 

ARCHIVO 2005

ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

APRENDA INGLÉS




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen