Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 5 de junio de 2006 - 09:16 GMT
OPEP mantiene la producción
Una refinería de petróleo

OPEC oil output unchanged

The cartel of oil producing nations OPEC has decided to leave oil production levels unchanged at its meeting in Venezuela. At a news conference, OPEC announced it would continue pumping oil at full capacity.

This report from Greg Morsbach:

OPEC has decided this was not the time for cutting petroleum output. Energy ministers here didn't have the stomach to cut back production at a time when crude oil prices were reaching historic highs on the international exchanges. It was feared that cuts in the output would send prices even higher and dent global economic growth.

While nobody here seems surprised about oil output levels remaining the same, President Hugo Chavez of Venezuela managed to raise a few eyebrows among delegates when he held a highly politicised speech calling on OPEC to be an anti-imperialist organisation.

He went on to describe Ilich Ramirez Sanchez, the jailed Marxist militant, as a good friend. Venezuelan-born Ramirez, better known as Carlos the Jackal, led a terror attack against OPEC's Vienna headquarters in 1975.

Greg Morsbach, BBC News, Caracas

petroleum output
producción de crudo, la cantidad producida

didn't have the stomach
no tuvo el coraje

cut back
recortar

send prices even higher
hacer con que los precios suban aún más

dent
abolladura, pero en este caso quiere decir tener un efecto negativo, dañar a

to raise a few eyebrows
tener un efecto asombroso, de sorpresa

held
del verbo 'to hold' ; en este caso, dio un discurso muy político

calling on
apelando a

militant
militante

headquarters
cuartel general, es este caso, la sede (porque se trata de un organismo oficial)



Aprenda inglés

ÍNDICE DE NOTAS

Disturbios en las calles de Santiago de Chile Reacciones a la muerte de Pinochet

VIDEO: ¿CUÁNTO COMPRENDE?

 

99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA
 

ARCHIVO 2005

ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

APRENDA INGLÉS


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen