Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 7 de abril de 2006 - 11:30 GMT
Detienen a un explorador en Rusia
Karl Bushby
Karl Bushby.

A British adventurer has been questioned by the authorities in Russia's far east after crossing a semi-frozen stretch of water between Alaska and Russia on foot.

This report from Moscow correspondent Emma Simpson.

Karl Bushby has been on the road for more than seven years now on a trip he calls the Goliath Expedition. He's been attacked in Peru, locked up in Panama and just days ago he had to be rescued by helicopter after mistakenly pitching a tent on an ice floe and was then later swept out to sea. But Mr Bushby, who's 37, always knew that the most dangerous part would be his trek across the narrowest stretch of the Bering Strait.

For a fortnight he and his companion Dimitri Kieffer pulled their equipment over the eighty kilometre stretch of frozen water with the sounds of ice breaking just a few miles behind them. They reached the shoreline of Siberia safely but without it seems the necessary border stamps in their passports. The pair were also armed with a satellite phone, detailed maps, a video camera and a pistol - items which appear to have alarmed local law enforcement officials.

A spokesman for the British embassy here in Moscow said the men weren't being detained but were being subjected to a number of checks. The spokesman added he hoped the matter would be resolved quickly.

Mr Bushby's father called on the Russians to help not hinder his son so that he can embark on the next step of his journey towards the Chinese border before arriving eventually back home in Britain by 2009.

on the road
viajando

pitching a tent
armar una carpa

an ice floe
témpano

trek
caminata

fortnight
dos semanas

border stamps
estampillas que se colocan en el pasaporte

alarmed
alarmaron

detained
detenidos

hinder
entorpecer, dificultar

hoped the matter would be resolved quickly
esperaba que el problema se resolviese rápidamente



Aprenda inglés

ÍNDICE DE NOTAS

Disturbios en las calles de Santiago de Chile Reacciones a la muerte de Pinochet

VIDEO: ¿CUÁNTO COMPRENDE?

 

99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA
 

ARCHIVO 2005

ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

APRENDA INGLÉS


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen