Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 22 de abril de 2005 - 16:02 GMT
Manejo de fondo de pensiones
Mucha gente depende de una pensión para vivir

Private pensions in Europe are being affected by a trend that has already hit the US and Britain. Increasingly companies are giving up the task of managing the investments themselves and hiring specialist fund managers to the job for them.

This report from Andrew Walker:

Some of the world's biggest financial firms make a substantial share of their money by managing other people's. For many, the most important saving they have is for a pension for their retirement. Throughout the developed world, many companies provide a fund, which they and their staff contribute to, which is then invested in shares, bonds and other assets. Many do manage the investments themselves, with the help of advisers. But an increasing number are hiring specialists to do it. This well established trend in North America and Britain is affecting other parts of Europe too, as the decision by Phillips of the Netherlands indicates.

The benefits include the fact that big financial firms should be more expert in managing assets, and the running costs should be lower because they manage such large amounts of money. In principle, it could mean better returns and so better pensions than if the work were done by less expert in house people. There are risks however. There can be conflicts of interest - if a fund manager company is doing other business with a company whose shares the pension fund owns, for example. And analysts say it is important that the assets handed over are protected from any legal action if the fund management company gets into difficulty.

Andrew Walker, BBC News

a substantial share
una cantidad sustancial

a pension
una pensión o cantidad de dinero pagada regularmente

retirement
jubilación, período a partir del cual se ha dejado de ser activo laboralmente

a fund
un ahorro

assets
activos, valores que alguien posee

indicates
indica, del verbo indicar

expert
(adj.) experto

running costs
costos operativos o cantidad de dinero necesitada para mantener un negocio en funcionamiento

returns
ganancias

handed over
entregado formalmente (a alguien más)



Words in the news - El vocabulario de las noticias

ÍNDICE DE NOTAS

Canguros asustados por su propio zapateo

99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA

 

ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

APRENDA INGLÉS


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen