Muere Anne Bancroft

The acclaimed American actress Anne Bancroft has died in New York at the age of seventy-three. Miss Bancroft, the wife of the comedian and film-maker Mel Brooks, had been suffering from cancer.

This report from Karen O'Brien:

Anne Bancroft won an Oscar in 1962 for her powerfully moving portrayal of Annie Sullivan, the inspiring teacher of the young Helen Keller in the film 'The Miracle Worker'. It was one of her proudest moments but it was her role as the rapaciously seductive, bored middle-class housewife, in 'The Graduate' five years later, that worked miracles for her career.

Bancroft avoided the trap of type-casting in her later work but she would always be frustrated at the near-obsession with her as the sultry Mrs Robinson. 'The Graduate' would cement her in the public consciousness, and launch her young co-star, the object of her cinematic affections, Dustin Hoffman.

He became a movie star while Anne Bancroft became known for her willingness to take on a challenging range of personas: as Golda Meir in the stage play, 'Golda' ; Mary Magdalene in Franco Zeffirelli's 'Jesus of Nazareth'; as Winston Churchill's American mother in the television series 'Young Winston'; the author, Helene Hanff in the film, '84 Charing Cross Road' and as the eccentric Miss Havisham in an adaptation of Dickens' 'Great Expectations'.

Anne Bancroft was also a regular in the comedy films made by her beloved second husband Mel Brooks,with whom she had a son. Showing impeccable instincts, she persuaded Brooks to create a stage musical out of his film 'The Producers'. It's become one of Broadway's most successful shows.

More than fifty years ago, this New York-born daughter of Italian immigrants was persuaded by Hollywood studio bosses to change her name -- Anna Maria Italiano -- to help her career. It was one of the few compromises made by one of America's finest and most artistically uncompromising actresses.

Karen O'Brien, BBC News

rapaciously seductive
una persona con gran apetito sexual. rapaciously significa gran apetito.

worked miracles
hizo milagros

avoided the trap of type-casting
trató de evitar la trampa de los estereotipos

sultry
provocar o tener gran atractivo sexual

cement
consolidar su carrera

launch
lanzar, catapultar

personas
personajes de películas

beloved
amado esposo, refiriéndose a Mel Brooks

impeccable instincts
instintos impecables o acertados

compromises
compromisos o acuerdo entre dos partes