Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 26 de julio de 2004 - 10:45 GMT
Unión de gigantes
CD
La piratería ha perjudicado enormemente a las discográficas.

The music industry is set for a major shake-up following the approval of a merger between two of the world's big five record companies - Sony and the German group Bertelsmann, or BMG.

This report from John Moylan:

This merger brings together some of the biggest artists in the world, from Britney Spears to Bruce Springsteen. The new company, to be called Sony BMG, will have roughly a quarter of global sales and will rival Universal Music for the number one spot. The EU's authorities had originally raised concerns about the deal, fearing the concentration of power would hit consumers in their pockets.

But granting approval, the European Commission said it did not have strong enough evidence to oppose it. That's a view not shared by many independent record companies who have warned the deal will make life much tougher for them.

The music industry has been rocked by four years of falling worldwide sales and the rise of online music and piracy. This merger will allow Sony BMG to make hundreds of millions of dollars' worth of cost savings. Up to a quarter of staff are expected to lose their jobs.

John Moylan, BBC, Brussels

merger
fusión

roughly
aproximadamente

rival
competirá

raised conce
expresó su preocupación

hit consumers in their pockets
afectar el bolsillo del consumidor

evidence
evidencia

oppose
oponerse

make life much tougher
enorme

en este caso, perjudicar su negocio

rocked
dañada

piracy
piratería



Words in the news - El vocabulario de las noticias

ÍNDICE DE NOTAS

Airbus presenta su superavión

99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA

 

ARCHIVO 2003


APRENDA INGLÉS



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen