India se aleja de la privatización

India's new Congress-led government has announced its economic strategy. The strategy seems to aim for both healthy economic growth and development for India's rural poor. This report from Jill McGivering:

The main thrust of the new government's thinking wasn't a secret so there's little here that will cause shock waves. It's an even-handed approach - trying to encourage foreign investment and a thriving private sector.

But also promising greater investment in social policies, particularly education and a safeguarding of workers' rights. These are gestures of support for the millions of rural poor who feel excluded from the economic boom.

It promises continuing high growth rates and further reform of India's considerable red tape. But it says it won't privatise profit making state-run companies, like government banks and oil companies.

Congress is heading a broad coalition with disparate views. It needed a compromise - a plan that would reassure the business community that it certainly isn't abandoning economic reform even if the pace is slower.

But at the same time, it's trying to please the bloc of leftist parties, calling for much more to be done to support the poor.

Jill McGivering, BBC

turning up the political pressure
aumentando o incrementando la presión política

main thrust
idea principal

shock waves
ondas de choque, una reacción muy fuerte

even-handed approach
un enfoque imparcial, equilibrado

thriving
próspero, floreciente

safeguarding
protegiendo, defendiendo

economic boom
un crecimiento significativo de la economía

red tape
burocracia innecesaria, trámites

state-run companies
empresas estatales

disparate
dispar

pace
ritmo