Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 18 de octubre de 2003 - 17:44 GMT
Revelan resultados de transgénicos en GB
Maíz transgénico
El maíz demostró ser mejor para el medio ambiente que el no modificado.

Following a 3-year investigation by the British government into the effects of genetically modified (GM) crops on the environment, British scientists found that 2 of the 3 crops tested have a harmful effect on wildlife. But the test results are not clear enough to help Britain decide whether it should use GM agriculture.

This report from Richard Black:

The trials investigated three crops: oilseed rape, sugar beet and maize. With each crop, scientists compared conventional varieties against plants which had been genetically modified to make them resistant to a specific modern herbicide.

The scientists found that with rape and beet, GM fields contained fewer weeds and insects, including bees and butterflies; whereas with maize, GM fields contained more weeds and insects. Farmers of course want fewer weeds - but conservationists want to protect natural plants and insects.

The trials are an emotive issue in Britain and the government has issued a cautious response, saying it will take further advice before making policy. But the trials leave a number of environmental questions unanswered.

Although they're being presented as comparing GM crops with conventional varieties, in fact they're comparing different herbicides - the modern ones used on GM fields against the older chemicals used on non-GM varieties - and one of those older chemicals, atrazine, has just been banned by the EU.

The trials didn't study the impact of genes moving from GM plants into the environment. However the results are interpreted in Britain, the scientists emphasise that they don't automatically apply to other crops and other countries; but they suggest this kind of trial is a model other nations might use in evaluating whether to introduce GM crops.

Richard Black, BBC, London

trials
pruebas

investigated
investigaron

conventional
convencionales

resistant
resistentes

herbicide
herbicida

GM
transgénicos

policy
políticas

banned
prohibidas

interpreted
analizados

evaluating
evaluar



Words in the news - El vocabulario de las noticias

ÍNDICE DE NOTAS 2003


99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA

 

APRENDA INGLÉS



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen