Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 13 de octubre de 2003 - 15:21 GMT
Exitosa separación de siameses
Siameses
La operación demoró más de 30 horas.

Twins from Egypt, who were attached by the head, have been successfully separated by doctors in the US. The operation took more than 30 hours to complete. The boys are in a very serious, but stable condition.

This report from Ian Pannell:

Ahmed and Mohamed Ibrahim were brought to the US from Egypt a year ago to prepare for this complex and high risk operation.

Though they have separate brains, the two year olds shared an intricate web of blood vessels. After months of preparation, doctors in Dallas spent hours separating them and carrying out restorative surgery. So far all has gone to plan.

When their father was told 'we have two boys', he fainted on the spot. Their mother, like much of the team, was in tears. Although the procedure appears to have been a success, much remains to be done.

The boys will be taken to an intensive care unit where they will remain in a drug induced coma for up to five days to prevent brain damage.

They will then need months of therapy and additional reconstructive surgery in the coming years to help them recover. But doctors hope that soon Ahmed and Mohamed will be able to stand face to face for the first time.

Ian Pannel, BBC, Washington

complex
compleja

high risk
alto riesgo

an intricate web
una red intrincada

restorative surgery
cirugía reparadora

he fainted on the spot
se desmayó en el acto

an intensive care unit
una unidad de cuidados intensivos

drug induced coma
coma provocado por la medicación

therapy
terapia

reconstructive surgery
cirugía reconstructiva

to stand face to face
pararse cara a cara



Words in the news - El vocabulario de las noticias

ÍNDICE DE NOTAS 2003


99 QUIZZES PARA PONERSE A PRUEBA

 

APRENDA INGLÉS



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen