OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 28 de junio de 2008 - 01:51 GMT
"Simbólico" resarcimiento
Redacción BBC Mundo

El gobierno de Guatemala realizó un acto en el que familiares de las víctimas del conflicto armado que azotó ese país durante 36 años recibieron compensación económica además de las disculpas del presidente Álvaro Colom, quien en una carta pidió perdón por el dolor causado.
Fotos de los desaparecidos en el conflicto armado en Guatemala
Unas 45.000 personas fueron víctimas de desapariciones forzosas.

El Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) distribuyó dinero a los parientes de algunos de los casos más emblemáticos del conflicto civil guatemalteco.

Estos incluyen a familiares las personas que murieron quemadas durante el asalto e incendio a la embajada de España en Guatemala por parte de las fuerzas de seguridad en 1980, que intentaba poner fin a una ocupación de indígenas que denunciaban la represión militar.

También recibieron indemnización los parientes de los sindicalistas forzosamente desaparecidos de la Central Nacional de Trabajadores y de la Finca Emaus -un centro de formación social- así como de los vinculados al movimiento estudiantil de la Universidad Autónoma de San Carlos.

Lo que ellos están indemnizando es un apoyo de las perdidas materiales. Nosotros, como familiares de víctimas del conflicto no le ponemos un precios a nuestro familia
Sara Poroj Vázquez, familiar de víctima

"Con esto ya son 28 millones de quetzales (US$3,7 millones) que entrega el PNR. Son 1.500 los familiares beneficiados y para el resto del año se tiene programado dar beneficios económicos a alrededor de 8.500", dijo a BBC Mundo Orlando Blanco, secretario de Paz y miembro de la Comisión Nacional de Resarcimiento.

"A eso se suma el inicio de trabajos con enfoque territorial en comunidades indígenas, que fue donde se cometieron las masacres más fuertes durante el conflicto", añadió.

Acto simbólico

Sin embargo, muchos familiares de las víctimas consideran la indemnización económica como un simple acto simbólico.

Para Sara Poroj Vázquez, fundadora del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), y cuyo esposo fue desaparecido hace 24 años, el dinero no es suficiente.

"Yo soy madre de tres hijos que quedaron en la orfandad", dijo Sara a la BBC. "Aparte de eso, lo que ellos están indemnizando es un apoyo por las pérdidas materiales. Nosotros, como familiares de víctimas del conflicto no le ponemos un precios a nuestro familiar".

Cementerio clandestino en Guatemala
El Programa Nacional de Resarcimiento quiere también dar con el paradero de las víctimas.

Según Poroj Vázquez, como mínimo el gobierno debería pagar todo el mantenimiento de los hijos y aliviar las deudas acumuladas.

"No es suficiente para nadie. Con eso no vamos a dejar en la impunidad lo que nos pasó realmente aquí en Guatemala. Queremos que se pueda dignificar a nuestros seres queridos, que ellos reciban cristiana sepultura como se lo merecen", insistió la mujer que, además de su esposo, también perdió a sus suegros.

El titular de la Secretaría de Paz, Orlando Blanco, reconoció a la BBC que hay dos elementos importantes donde hay déficit: "Uno es el paradero de los desaparecidos y otro es la determinación de las responsabilidades individuales de quienes perpetraron los hechos".

Recalcó también que gobiernos pasados se caracterizaron por la poca agilidad y eficacia en los fondos presupuestados anualmente al PNR.

Blanco dice que el gobierno quiere empezar una transformación de cómo se indemniza a las víctimas del conflicto armado.

El gobierno quiere pasar de los que ha sido la entrega de apoyo económico a un programa integral que incluya restitución material, como lo es la vivienda, tierras y proyectos productivos
Orlando Blanco, secretario de Paz

"El gobierno quiere pasar de los que ha sido la entrega de apoyo económico a un programa integral que incluya restitución material, como lo es la vivienda, tierras y proyectos productivos para la población que fue víctima del desarraigo", señaló el funcionario.

Sin embargo, dice que es un plan de largo plazo que tiene que venir acompañado de los esfuerzos pendientes de la recuperación de la memoria histórica y de la mayor eficacia en el tema de la impunidad.

Entre tanto, Sara Poroj Vázquez se queja que el tiempo se pasa en discusiones sin llegar a una compensación justa y concreta.

"Se podría llegar a una solución para ayudar a las familias, muchas de ellas que ya se están muriendo sin recibir respuesta sobre la desaparición de sus familiares", expresó.

El conflicto armado en Guatemala llegó a su fin en diciembre de 1996 con la firma de acuerdos de paz entre el Gobierno y los rebeldes. Se calcula que hubo 250.000 víctimas de violaciones a los derechos humanos, incluyendo 45.000 desapariciones.



NOTAS RELACIONADAS
Guatemala: 10 años de los acuerdos
29 12 06 |  América Latina
Guatemala: ordenan captura de militares
07 11 06 |  América Latina
Apoyan extradición de Ríos Montt
26 10 06 |  América Latina
Guatemala: Ríos Montt se defiende
12 07 06 |  América Latina
Orden de arresto contra Ríos Montt
07 07 06 |  América Latina
Ríos Montt no será interrogado
29 06 06 |  América Latina
Guatemala: en suspenso audiencia
27 06 06 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen