OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 13 de mayo de 2008 - 18:47 GMT
Volcán Chaitén: "Fue triste dejarlo todo"
Redacción BBC Mundo

Pueblo de Chaitén.
Chaitén, un pintoresco pueblo que queda a tan sólo 10 kilómetros del volcán, se encuentra abandonado a su suerte.

Más de 4.000 personas siguen sin poder volver a sus casas en el pueblo de Chaitén, en el sur de Chile, después de haber sido evacuadas el pasado 2 de mayo tras la erupción del volcán que le da nombre a la localidad.

La actividad del Chaitén tomó por sorpresa a las autoridades y a los habitantes de la zona, ya que había permanecido dormido durante al menos 450 años.

La semana pasada, las autoridades dijeron que al no existir un registro histórico de este volcán no podrían saber si la emisión de cenizas se iba a mantener por semanas o meses.

Entretanto, la mayoría de los evacuados se encuentran en diferentes internados de las ciudades chilenas de Puerto Montt y Chiloé. Otras, según las autoridades, habrían cruzado la frontera con Argentina.

 Vea lo que ocurrió en la zona

BBC Mundo conversó con dos mujeres que desde el 2 de mayo están alojadas en el Liceo Comercial en Puerto Montt.

Luisa Soto Toledo, 41, secretaria de escuela

Mujeres en el refugio de Puerto Montt
La mayoría de las mujeres evacuadas se encuentra en el Liceo Comercial de Puerto Montt.

Estamos bien, pero angustiados porque no sabemos qué va a pasar con nosotros y si vamos a poder recuperar todo lo que dejamos en Chaitén. Mi casa, mi vehículo, todo se ha quedado tirado.

Yo salí evacuada con mi hija Rocío, de 15 años, el viernes 2 de mayo a las 11 de la mañana. Nos subieron a un barco y llegamos a Puerto Montt 10 horas después. Mi hijo está con su papá en otro lado.

La gente de Puerto Montt se ha portado un siete (la clasificación más alta en las escuelas chilenas).

Desde que llegamos estamos alojadas en el internado del Liceo Comercial con otras 200 personas. Tenemos tres comidas al día y es muy buena la comida.

Dormimos más o menos 80 mujeres por cuarto, los hombres están en otro sector.

Nos hemos organizado para limpiar los baños y todos los días tenemos una serie de actividades para entretener a los niños.

Estamos esperando a que nos den una respuesta más clara sobre lo que van a hacer con nosotros.

Por ahora no hay nada claro. Lo que sabemos es que el volcán sigue haciendo erupción y por lo que nos dicen lo más probable es que no vamos a poder volver (a nuestras casas) hasta dentro de un año, porque todo está cubierto de cenizas y las aguas del pueblo de Chaitén están contaminadas.

Nuestras mascotas se han quedado allá. Estamos tratando de organizar algo con la Sociedad Protectora de Animales para traerlos para acá.

Ha sido muy triste haber tenido que dejar todo. La verdad que no lo esperábamos

Ana María Gallego Matei, 48 años, pequeña empresaria

Los temblores ocurrían cada tres, cinco minutos. Si la pausa era más larga, era porque el temblor que venía iba a ser más fuerte. Fueron dos días de infierno.

Embarcación en el puerto.
La mayoría de los pobladores fueron trasladados a Puerto Montt por barco.

Pensé 'esto va explotar' y hablé con mi marido y le dije: 'yo me voy'. Agarré un bolsito y me fui prácticamente con lo que tenía puesto. Mi marido y mis hijos de 21 y 15 salieron conmigo. La espera en el puerto fue otro infierno.

Ha sido muy duro abandonar la vida ahí. Yo he vivido en Chaitén durante 39 años y nunca me fui porque ahí están las tumbas de mi padre y de mi hija. Yo siempre iba al cementerio a ponerles flores.

Por otro lado, somos pequeños empresarios y nos duele mucho haber tenido que salir así. Tenemos una discoteca grande, un mini-market, un mini bus... toda una serie de negocios para los cuales hemos trabajado toda la vida. Tener que dejarlos así, es muy triste.

Aquí en el albergue, yo soy parte del comité que está organizando y distribuyendo las donaciones. Entre otras cosas, tuvimos una reunión con la presidenta Michelle Bachelet pero no tenemos nada claro si el gobierno nos va ayudar.

Fuerzas armadas en la región afectada.
Las fuerzas armadas están distribuyendo comida para los animales en la zona del Chaitén.

Estamos preocupadas. Cuando llega la noche, estamos todos pegados al televisor para ver las noticias. Ayer vimos que el río Blanco se había desbordado en un sector y se había llevado dos o tres casas.

Sabemos que es peligroso volver porque en cualquier momento el volcán puede erupcionar. Dios quiera que no. Yo tengo mucha fe en él y ojalá podamos regresar, por lo menos a buscar nuestras cosas.

Los únicos que están entrando son las fuerzas armadas y están yendo para alimentar a los animales porque hay mucha tristeza entre los niños y los adultos que han tenido que dejar a sus mascotas


Si usted está en la zona afectada por el volcán Chaitén y ha tenido que ser evacuado o conoce a alguien afectado, envíenos su testimonio utilizando el formulario que ve a continuación.

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.


Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

mi entera solidaridad para el pueblo de Chaiten. Chile, esperemos en dios que esto termine pronto.
luis guerra, chicago Il., usa

hola lo lamento mucho pero es un desastre natural no se puede hacer nada chau que esten bienn??
veronica, san carlos debariloche, argentina

mire yo no e sido e vacuada ni tengo ningun pariente y digo que es muy feo que no se traigan a los animales se estan muriendo de hambre hasta se estan comiendo entre ellos mismo. Diria que el gobierno hiciera algo como cuando evacuo a las 4.000 personas ¿y no se puede traer a los animales? y diria que la fuerzas armadas estan ayudando mucho ante todas las personas del ministrerio de salud, el gobierno,etc.
, metropolitana, chile

YO SOY TREVELIN, ESTA PEQUEÑA CIUDAD ESTA CON BASTANTE CENIZAS PRODUCTO DE LA ERUPCION DEL VOLCAN CHAITEN, ACA SE VIVE LA MISMA INSERTIDUMBRE Y TEMOR QUE EN EL MISMO FUTALEUFU YA QUE NO SABEMOS QUE PUEDE PASAR. PERO NUESTRA FE ES MAS GRANDE Y SABEMOS QUE A ESTA TAMBIEN LA VAMOS A PASAR COMO HEMOS PASADO OTRAS ADVERSIDADES.YO SOLO LES PUEDO DICIER QUE LA TENCION ES BASTANTE POR AQUI.
Martin, TREVELIN, CHUBUT , ARGENTINA



NOTAS RELACIONADAS
Chile: volcán intensifica actividad
06 05 08 |  América Latina
Alarma por volcán en Chile
02 05 08 |  América Latina
Bajaron alerta de volcán colombiano
16 04 08 |  América Latina
Alerta en Chile por el volcán Llaima
02 01 08 |  América Latina
Erupción de volcán en Colombia
18 04 07 |  América Latina
Italia: fuerte erupción de volcán
27 02 07 |  Internacional
Volcanes: guía animada
11 08 06 |  A fondo
Colombia: alerta por volcán Galeras
23 11 06 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen