Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 19 de febrero de 2008 - 13:02 GMT
El mundo reacciona
George W. Bush
George Bush ofreció la ayuda de EE.UU. para conseguir la transición democrática en Cuba.

El presidente de Estados Unidos, George Bush, lidera las reacciones mundiales que demandan el regreso a la democracia en Cuba tras el anuncio de la renuncia de Fidel Castro a la presidencia del país.

El líder cubano anunció su decisión en una carta publicada en el diario oficial del partido comunista, Granma.

Otros líderes políticos alrededor del planeta también dieron la bienvenida al cambio en la isla, pero también hicieron énfasis en aprovechar esta oportunidad para lograr reformas de fondo en la estructura del Estado cubano.

ESTADOS UNIDOS

El presidente Bush, quien se encuentra de visita oficial en Ruanda, se mostró complacido ante el anuncio del retiro de Fidel Castro.

Bush dijo que la decisión desencadenaría el regreso de la democracia a la isla, proceso que eventualmente culminaría con elecciones democráticas y justas.

Cartel de Fidel Castro en La Habana
Washington exige que se liberen a los prisioneros políticos de las cárceles cubanas.

El presidente estadounidense también exhortó al gobierno cubano a dejar en libertad a los prisioneros políticos.

"Creo que la salida de Fidel Castro dará pie al inicio de una transición democrática. El primer paso, por supuesto, debe ser que esa gente encarcelada sea puesta en libertad", dijo Bush.

"¿Qué significa esto para la gente de Cuba?" preguntó, "ellos son los que sufrieron bajo Fidel Castro, quienes fueron encarcelados por sus ideas, a quienes se les negó su derecho a vivir en una sociedad libre".

El presidente Bush hizo además un llamado a la comunidad internacional para trabajar con Cuba en la construcción de instituciones democráticas y comprometió la ayuda de EE.UU. en este proceso.

"Esta transición debe llevar a elecciones libres y justas, pero no estas elecciones montadas por los hermanos Castro que tratan de hacerlas aparecer como una verdadera democracia. Nosotros vamos a ayudar, EE.UU. ayudará al pueblo cubano a cumplir sus oraciones por la libertad", concluyó Bush.

ESPAÑA

En España varias voces también reaccionaron al anuncio de Castro.

El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, dijo en una entrevista a la Cadena SER que el gobierno espera que la renuncia del líder cubano "abra una vía reformista" y sea "el comienzo del cambio".

Un hombre lee el periódico Granma en La Habana, Cuba
El anuncio de la renuncia apareció publicado en el martes en el diario oficial del partido comunista.

Mientras que Trinidad Jiménez, secretaria de Estado para Iberoamérica, dijo que "Cuba empieza una nueva etapa. Desde que (Fidel Castro) renunció temporalmente al poder ya supuso un cambio... si ahora Raúl Castro asume el Gobierno podrá poner en marcha un nuevo régimen."

Por su parte, Mariano Rajoy, líder del principal partido opositor, Partido Popular, calificó la renuncia de Fidel Castro, como una "buena" noticia y expresó su deseo de que este anuncio "ojalá sea el principio de la llegada de la democracia a Cuba".

REINO UNIDO

El Primer Ministro británico, Gordon Brown, señaló que esta es "una oportunidad para hacer progresos hacia una transición pacífica y una democracia pluralista".

"Siempre hemos alentado una transición pacífica a la democracia en Cuba, así como un mayor respeto a los derechos humanos y la liberación incondicional de los prisioneros políticos, cualquier progreso en ese sentido será bienvenido por nosotros" dijo Brown a través de un portavoz.

FRANCIA

Desde París, el secretario de Asuntos Europeos, Jean-Pierre Jouyet, se refirió al castrismo como un "símbolo de totalitarismo" y dijo que Francia "no puede más que desear que ese país vaya por el camino de la democracia".

Según Jouyet, Castro "no entendió las evoluciones" del mundo las últimas décadas, aunque admitió que su presencia "al principio garantizó una cierta independencia" frente a la fuerte influencia de EE.UU. en la región.

UNIÓN EUROPEA

El Alto Representante de la Unión Europea, Javier Solana, manifestó su deseo de que el anuncio de renuncia de Fidel Castro signifique una transición "pacífica y rápida" que beneficie a toda Cuba.

"Toda decisión encaminada hacia un proceso de transición democrática y pacífica nos debe de alegrar", dijo Solana.

RUSIA

El jefe del Partido Comunista Ruso, Gennady Zyuganov, dijo que Castro tomó una "decisión valiente, y al hacerlo, estoy seguro que se guió en los intereses de su país y su pueblo".



NOTAS RELACIONADAS
Castro critica a McCain
12 02 08 |  América Latina
Raúl 99,4%, Fidel 98,3%
31 01 08 |  América Latina
Cuba: elecciones sin sorpresas
19 01 08 |  América Latina
Lo que Fidel Castro no explica
18 12 07 |  América Latina
Castro insinúa que cederá el poder
18 12 07 |  América Latina
Cuba "debate" su futuro
24 09 07 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen