Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 23 de mayo de 2007 - 12:13 GMT
El Salvador regresa al mundo árabe
Karim Hauser
Karim Hauser
BBC Mundo, Cairo

El presidente de El Salvador Elías Antonio Saca  y el mandatario egipcio Hosni Mubarak.
El presidente de El Salvador y el mandatario egipcio Hosni Mubarak en el palacio de El Cairo.
El presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, se encuentra de visita oficial en Egipto, luego de haber pasado por Jordania donde participó en una reunión del denominado Grupo de los 11, que incluye también a Honduras, Ecuador y Paraguay.

Parte de su gira contempla restablecer relaciones diplomáticas con los países árabes, congeladas desde 1984, cuando El Salvador instalara su embajada en Israel, en Jerusalén. A fines del año pasado, El Salvador y Costa Rica trasladaron sus embajadas a Tel Aviv.

El Salvador es el único país latinoamericano con presencia militar en Irak, con un contingente de aproximadamente 380 soldados.

El corresponsal de BBC Mundo en El Cairo, Karim Hauser, conversó con el mandatario salvadoreño.


¿Cual es el propósito de su visita?

Esperamos que a medida que los iraquíes vayan tomando control de la seguridad de su país, podamos en ese momento hacer un retiro gradual de las tropas. Hoy por hoy las tropas de El Salvador permanecerán en Irak
Presidente de El Salvador Elías Antonio Saca

Hemos aperturado relaciones con el gobierno egipcio, vamos a establecer de nuevo las embajadas. Mi llegada al Medio Oriente ha tenido el objeto de profundizar las relaciones con el mundo árabe, de asistir a la cumbre del G11 en Jordania y ahora tener una reunión con el presidente (de Egipto Hosni) Mubarak y el primer ministro, con quienes hemos discutido el nuevo estado de las relaciones bilaterales y la amplia colaboración que vamos a tener entre El Salvador y Egipto.

Hablando del G11 , ¿qué nos puede destacar de lo que sucedió en Jordania? ¿Algún resultado concreto?

Básicamente, el G11 es una iniciativa del rey Abdalá de Jordania y de un servidor que impulsa la campaña de los países de renta media.

Nosotros consideramos que estos países, en los que está El Salvador, que pagamos nuestras deudas a tiempo, cumplimos con los estándares internacionales, la inflación controlada, el orden macroeconómico, hemos tenido poco acceso a los fondos del desarrollo.

Afortunadamente, en esta reunión en Amán, el Grupo de los Ocho países más industrializados y ricos del mundo nombró un representante ante el G11. Al Salvador le ha ido muy bien con esta causa. No estamos hablando de condonación de deuda.

Estamos hablando de canje de deuda por educación, como lo hizo ya El Salvador con España, canje de deuda por prevención, como lo hicimos con Francia, y los Fondos del Milenio de Estados Unidos.

Ésta es una forma de apoyar a países que estamos saliendo adelante, y que tenemos un orden económico, respetamos las libertades y la democracia por supuesto.

El presidente de El Salvador Elías Antonio Saca  y su esposa Ana Ligia Mixco Sol .
Saca y su esposa Ana Ligia Mixco Sol en la mezquita Salaheddine Citadel en El Cairo

Un aspecto complejo en las relaciones con el mundo árabe es la presencia militar de El Salvador en Irak. En momentos en que en Estados Unidos se cuestiona el uso de la fuerza militar en Irak, ¿El Salvador contempla algún movimiento de sus tropas?

El Salvador sufrió terrorismo en los años ochenta; sabemos lo que es esto.

Desde el primer instante que la coalición internacional pidió nuestra contribución, nombramos el primer contingente de tropas, y hoy tenemos el octavo contingente.

Y estamos en una labor humanitaria, de reconstrucción de escuelas, de llevar agua potable, de ayudar al pueblo iraquí a salir adelante.

Esperamos que a medida que los iraquíes vayan tomando control de la seguridad de su país, podamos en ese momento hacer un retiro gradual de las tropas. Hoy por hoy las tropas de El Salvador permanecerán en Irak.

¿Cree usted que los iraquíes están concientes de este papel de las tropas salvadoreñas en Irak?

Somos más de 20 países miembros de la coalición. Hemos tratado de contribuir con nuestra gente, estamos en un país donde definitivamente hay peligros inminentes.

Podemos perder y de hecho ya hemos perdido varios soldados en esta guerra complicada en Irak, pero lo estamos haciendo para contribuir a la democracia del pueblo iraquí. Los salvadoreños lo vivimos y tenemos un compromiso.

No sólo estamos en Irak; tenemos siete u ocho misiones de paz en el mundo, como en Costa de Marfil y Liberia, donde tenemos soldados integrantes de misiones de paz y reconstrucción humanitaria con las que siempre El Salvador se ha identificado.



NOTAS RELACIONADAS
Saca firma acuerdos con Jordania
17 05 07 |  Economía
Bush promete ayudar a Saca
27 02 07 |  América Latina
Tony Saca inicia gira por EE.UU.
26 02 07 |  América Latina
El Salvador: tres días de duelo
21 02 07 |  América Latina
Reunión contra "maras" en EE.UU.
07 02 07 |  América Latina
Refuerzan lucha contra "maras"
06 02 07 |  América Latina
El Salvador: 21 muertos en motín
08 01 07 |  América Latina
EE.UU./El Salvador: más deportaciones
22 12 06 |  América Latina
Maras: combate internacional
24 02 05 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen