OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 25 de abril de 2007 - 11:49 GMT
Alcances de una decisión histórica
Duncan Kennedy
BBC, México

Activistas pro-aborto celebran decisión en la asamblea de Ciudad de México.
Los defensores de los derechos de la mujer arguyen que la "opción" es clave en el debate.
Son sólo 46, pero los legisladores de Ciudad de México que votaron para modificar la ley de aborto en la capital han quizás cambiado el curso del debate sobre el tema en América Latina y más allá.

Al final, terminaron derrotando con comodidad a sus 19 oponentes.

Ahora, en Ciudad de México, una mujer podrá abortar durante las primeras 12 semanas de su embarazo y ya no será calificada como "criminal" por hacerlo.

Antes de la votación, un mujer podría haber sido encarcelada por hacerse un aborto. Las únicas excepciones eran si había sido violada, si su vida estaba en riesgo por el embarazo, o si el feto estaba mal formado.

Ahora las opciones son muchas más.

Y de nuevo aparece la palabra opción, que sobrevuela todos los debates sobre el tema, sea en México o en Melbourne.

Los defensores de los derechos de la mujer arguyen que la "opción" es clave en el debate. Los que se oponen afirman que un niño no nacido no tiene opción. Por eso, aseguran, está mal.

Por eso posiblemente presentarán un recurso en los juzgados para apelar contra la nueva ley. Quizás han perdido la batalla, pero no están dispuestos a permitir que la lapicera de un legislador los detenga en lo que ellos ven como una guerra contra el flagelo de las terminaciones de embarazo a manos humanas.

Debate regional

La votación en la asamblea de la capital mexicana llamó la atención en todo el mundo. Eso se debe a que, recientemente, los legisladores en otros países se han preocupado por hacer que abortar sea más difícil y no más fácil.

Activistas anti-aborto lloran afuera de la asamblea de Ciudad de México.
Los activistas anti-aborto se han comprometido a presentar recursos contra la nueva ley.

Hace poco, Nicaragua declaró ilegales a todos los abortos. En Estados Unidos, la Corte Suprema decidió mantener la prohibición de lo que se conoce como aborto por parto parcial.

Pero Ciudad de México ahora se ha unido a las sociedades europeas más liberales. Y eso ha causado un revuelo.

En la región, sólo Cuba, Guyana y Puerto Rico -todos ellos mucho más pequeños- son los únicos que cuentan con algo similar a la ley indulgente que se aprobó en la capital.

Esto pone a México, con su población total de 100 millones de personas, a la cabeza de una campaña global para otorgar a las mujeres más control sobre sus cuerpos y su reproducción. Por eso esta decisión es tan importante.

Por ello también es que el papa Benedicto XVI intervino indirectamente en el debate al pedir a los obispos mexicanos que hagan oír su voz contra la medida.

Algunos cumplieron. Otros compararon a las personas que apoyaban a la nueva ley con Hitler. Sin embargo, el Papa criticó a quienes habían amenazado de muerte a los políticos que apoyan la nueva ley.

Sí, la situación es así de complicada.

Imán para mujeres

La el edificio de la asamblea de Ciudad de México estaba rodeada por policía anti-disturbios durante el debate. Al final, no hicieron falta, pero fue una señal más de cuán polarizado está el tema.

En las semanas anteriores a la votación, los activistas anti-aborto marcharon cargando muñecos de bebés con cuchillos clavados en su corazón y bañados en sangre falsa.

Es el campo a favor de la "opción" el que lleva ahora la delantera, pero el debate -tanto aquí como en otros lugares- no desaparecerá pronto.

Aquellos que apoyaban la nueva ley tenían sus propias estrategias para sorprender.

Son ellos quienes ahora desean capitalizar el momento y lograr que se apruebe una ley a nivel nacional.

Eso será más difícil, ya que no tendrán el mismo apoyo político en el congreso nacional -e incluso en el país- como sí lo tuvieron en la capital.

Pero eso no importa, dicen aquellos que resisten la ley, ya que la capital se transformará en un imán para todas las mujeres que buscan abortos.

Hay sólo un tema en el que ambos lados coinciden. La necesidad de poner fin a los 200.000 -o más- abortos que se realizan cada año en México.

Aquellos que favorecen la "opción" dicen que era necesaria una nueva ley. Aquellos que resisten al aborto dicen que una mejor educación sexual para los jóvenes hubiese sido una mejor respuesta.

Es el campo a favor de la "opción" el que lleva ahora la delantera, pero el debate -tanto aquí como en otros lugares- no desaparecerá pronto.

Es porque el asunto es, literalmente, de vida o muerte, y es de esperar que un desafío moral de este tipo despierte estas pasiones.



ESCUCHE/VEA
BBC MUNDO HOY, 24.04.07
México debate la ley de aborto



NOTAS RELACIONADAS
Ciudad de México: "sí" al aborto
25 04 07 |  América Latina
El aborto, casi un hecho en el DF
24 04 07 |  América Latina
Receso frena discusión del aborto
03 04 07 |  América Latina
Aborto, un tema que agita a México
22 03 07 |  América Latina
Cunas para abandonar niñas
18 02 07 |  Internacional
Portugal votó por ley de aborto
12 02 07 |  Internacional
Bachelet: píldora para menores
30 01 07 |  América Latina

EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen