Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 16 de marzo de 2007 - 15:37 GMT
Desplazados, "aún un gran problema"
Hernando Salazar.
Hernando Salazar
BBC, Bebedó, Chocó

Antonio Guterres (primero desde la derecha) en Colombia
Guterres fue acompañado por representantes colombianos.
El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, dijo en una entrevista con BBC Mundo que, aunque el número de desplazados internos en Colombia está disminuyendo, el problema "sigue siendo de gran dimensión".

El funcionario señaló que los registros de las autoridades colombianas reconocen dos millones de desplazados internos, aunque otras organizaciones reportan un número mayor.

Guterres, que este viernes termina una visita de dos días a Colombia, afirmó que este país tiene una de las mejores legislaciones del mundo para atender ese problema (una ley de 1997) e hizo un llamado para que esa legislación se ponga en práctica para hacer efectivos los derechos de los desplazados.

Hay una obligación también de la comunidad internacional de ayudar a Colombia a solucionar los problemas de las personas afectadas por el conflicto

"No es sólo el desplazamiento, es la pobreza", le dijo el funcionario a BBC Mundo, que viajó con el funcionario al departamento noroccidental del Chocó y visitó las poblaciones de Andagoya y Bebedó, sobre el río San Juan.

En Andagoya, Guterres presenció una campaña de documentación para desplazados, que les otorga identificación para que puedan acceder a servicios del Estado como educación, salud y ayudas económicas.

Pobreza

Aunque el Chocó es el departamento con más ríos de Colombia, la gran mayoría de sus habitantes ni siquiera tiene acceso a agua potable. Se estima que al menos el 80% de sus pobladores vive en la pobreza.

Centro de documentación para refugiados en Colombia.
El jefe del ACNUR presenció una campaña de documentación para desplazados.

En las calles de Bebedó, a finales de 2004, fuertes enfrentamientos entre guerrilleros de izquierda y paramilitares de derecha dejaron 12 personas muertas y 13 heridas, la gran mayoría civiles ajenos al conflicto.

A raíz de eso, casi la tercera parte de la población, compuesta por negros e indios, se desplazó.

Posteriormente, el gobierno promovió el retorno de cerca de 200 desplazados. Aunque la policía llegó al pueblo, en la zona persiste la presencia de actores armados ilegales.

Cuando intervino ante cientos de pobladores, congregados en una iglesia de Bebedó, Guterres les dijo que era consciente de sus necesidades en muchas áreas y afirmó que la comunidad internacional está dispuesta ayudar, pero insistió en que la estrategia de solución del problema "tiene que ser definida por los colombianos".

El siguiente es el diálogo de la BBC con Guterres, al término de esa reunión con los pobladores.


Señor Guterres, ¿qué panorama ha encontrado del panorama forzado en Colombia? ¿Han mejorado las cosas o han empeorado?

El número de desplazados cada año está disminuyendo en relación con los períodos más activos del conflicto armado, pero sigue siendo un problema de gran dimensión.

Río en Colombia
Los locales montaron un recibimiento especial para Guterres.

Colombia tiene la legislación, por ventura, más avanzada del mundo en el reconocimiento de los derechos de las personas desplazadas, pero, como todos podrán constatar, es muy difícil garantizar la aplicación en concreto de estos derechos, sobre todo en zonas más aisladas y con poblaciones como estas, indígenas, afrocolombianas, que tienen muchas dificultades económicas y sociales.

No es solamente el desplazamiento, es la pobreza. Las dos juntas, naturalmente, crean una situación muy difícil para las poblaciones.

Y toda nuestra labor es procurar, cooperando con la sociedad civil, con la iglesia, con los órganos del Estado, crear condiciones para que, progresivamente, haya una aplicación concreta de las excelentes leyes existentes para garantizar los derechos de ciudadanía a estas poblaciones desplazadas, algunas de ellas (que están) regresando a sus pueblos en circunstancias muy precarias, como podrán constatar.

Aquí hubo un desplazamiento a raíz de enfrentamientos en el 2004.

¿Qué está pasando con ese retorno? ¿No hay garantías para que no haya nuevos desplazamientos aquí?

El retorno se ha producido, pero naturalmente reconstruir la vida tiene muchas dificultades. Y hay condiciones en relación con educación, con salud, con garantías de seguridad, que es muy importante que el esfuerzo que se está haciendo se continúe para que los derechos efectivos de las poblaciones tengan una dimensión que es necesaria.

Hay un esfuerzo que se está haciendo, pero es un esfuerzo que es necesario continuar y en muchos casos intensificar.

¿Qué cifras de desplazados maneja ACNUR en Colombia y de qué dimensión es el problema comparado con otros países?

El número de desplazados internos de Colombia, de acuerdo con el registro oficial, es dos millones. Hay después distintas estimativos de distintas organizaciones.

En cualquier caso, es un número muy significativo, es una de las situaciones relevantes en el mundo, en que hay una obligación también de la comunidad internacional de ayudar a Colombia a solucionar los problemas de las personas afectadas por el conflicto.



ESCUCHE/VEA
BBC MUNDO HOY, 16.03.07
Desplazados, "aún un gran problema"



NOTAS RELACIONADAS
Refugiados: un futuro incierto
13 11 06 |  América Latina
Ecuador pide ayuda a Colombia
21 11 05 |  América Latina
Colombia: cientos huyen a Ecuador
15 11 05 |  América Latina
Bogotá tiende puentes
11 11 05 |  América Latina
Colombia: nueva alerta de ACNUR
20 06 05 |  América Latina
Colombia: ONU preocupada
08 05 05 |  América Latina
Preocupan niños desplazados
29 04 05 |  América Latina
Colombia: alerta del ACNUR
22 04 05 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen