Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 12 de marzo de 2007 - 21:34 GMT
Bush/Berger: diálogo entre protestas
Bush y Berger en Guatemala
George W. Bush y Óscar Berger se encuentran reunidos en Guatemala.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, y su homólogo de Guatemala, Oscar Berger, iniciaron conversaciones en la capital guatemalteca en medio de fuertes protestas contra la visita del mandatario estadounidense a territorio centroamericano.

El líder guatemalteco aseguró que hablarán sobre la lucha contra la pobreza, derechos humanos, crimen organizado y la integración económica de los países de América.

Por su parte, George W. Bush dijo que ambos países creen que tener buenos gobiernos significa ser responsables ante la ciudadanía a la que sirven y mantenerse dentro del margen de la ley.

El diálogo entre los presidentes se ha visto rodeado de protestas de miles de manifestantes provenientes de organizaciones sindicales, grupos de estudiantes y agrupaciones indígenas.

De hecho, quienes protestas están planeando marchar hacia la residencia presidencial donde los dignatarios se encuentran reunidos.

Sin embargo, la seguridad es estrecha y patrullas armadas se encuentran vigilando las calles de la ciudad.

Este mismo lunes el presidente de EE.UU. viajará a México en la última escala de su gira por cinco países latinoamericanos.

Santa Cruz Balanyá

Bush en Santa Cruz Balanyá
Bush visitó Santa Cruz Balanyá, una población de mayoría indígena.

Bush -que llegó al país en visita oficial el domingo por la noche- y Berger, acompañados de sus esposas, visitaron por la mañana Santa Cruz Balanyá, una población de mayoría indígena.

Allí vieron a un equipo militar que lleva a cabo un ejercicio de preparación y adiestramiento médico, en el que doctores guatemaltecos y estadounidenses trabajan de manera conjunta para prestar asistencia sanitaria en zonas rurales con escasez de servicios médicos.

El presidente de EE.UU. también visitó la planta de embalaje "Labradores Mayas", en Chirijuyú, creada por una cooperativa de agricultores indígenas que da empleo a más de 200 personas.

Esta planta ha sido una de las beneficiarias del Tratado de Libre Comercio ratificado el pasado año entre EE.UU., los países centroamericanos y la República Dominicana, y vende sus productos a una gran cadena de supermercados estadounidenses.

Indígenas molestos

Bush completó la mañana con una visita a las ruinas mayas de Iximché.

Los grupos indígenas estaban molestos con la visita a las ruinas de Iximché, que en idioma kakchiquel significa "árbol de maíz".

Este sitio, ubicado en la cima de una colina, fue la capital del antiguo señorío de los kakchiqueles, una comunidad de guerreros descendientes de los mayas.

Según anunciaron unos sacerdotes mayas, están preparando una ceremonia de "purificación" para el martes, una vez que se haya marchado Bush hacia Mérida, México.

La presencia del señor Bush, en un lugar como Iximché, mancha la honra de ese sitio.
Juan Tiney, dirigente indígena

"La presencia del señor Bush, en un lugar como Iximché, mancha la honra de ese sitio, por todas las muertes y dolor que ha sembrado en el mundo. Llegar a esas tierras santas atenta contra nuestra cultura", explicó a la BBC el dirigente de la Coordinadora Indígena y Campesina de Guatemala (CONIC), Juan Tiney.

"No queremos entrar en confrontación con las fuerzas de seguridad, por lo que los sacerdotes mayas van a limpiar y purificar el lugar donde estará ese señor cuando se haya ido", agregó.

Como parte de su actual gira por América Latina, Bush estuvo en Brasil, Uruguay y Colombia.

La visita de Bush a Brasil y Colombia estuvo acompañada de manifestaciones de protesta, que se han repetido en Guatemala.

NOTAS RELACIONADAS
Mérida sitiada en espera de Bush
12 03 07 |  América Latina
Bush llegó a Guatemala
12 03 07 |  América Latina
Bush en tierra maya
12 03 07 |  América Latina
Chimaltenango: asombro y esperanza
12 03 07 |  América Latina
Guatemala: el peso de las remesas
12 03 07 |  Economía
Uribe defiende su gestión ante Bush
12 03 07 |  América Latina
Imágenes de protestas en Colombia
12 03 07 |  Imágenes
George Bush llega a Colombia
11 03 07 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen