Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 12 de marzo de 2007 - 05:55 GMT
Chimaltenango: asombro y esperanza
Mariusa Reyes
Mariusa Reyes
Enviada especial de BBC Mundo a Guatemala

Mujer espera la llegada de Bush    Foto: Mariusa Reyes, BBC Mundo
Muchos indígenas tienen puestas sus esperanzas en la visita de Bush.

Cuando el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, llegue a Chimaltenango, en la zona central de Guatemala, donde realizará parte de su visita, habrá arribado a uno de los puntos claves de la cultura maya.

Fundado en 1526 por Pedro de Portocarrero, en lo que fue el centro Kaqchiquel de Bokoh, una de las etnias mayas que aún permanecen vivas, Chimaltenango fue considerado alguna vez como la ubicación ideal para asentar la capital del país.

Los pueblos a su alrededor son comunidades pobres que luchan día a día por sobrevivir, en medio de las carencias y necesidades de alimentación, acceso a la salud y a la educación, entre muchas otras cosas.

La visita del presidente Bush, quien antes de salir de Washington habló oportunamente sobre la pobreza en América Latina, genera entre los habitantes de estos lugares una mezcla de curiosidad y asombro, pero por encima de todo, de esperanza.

Curiosidad

Lo que esperan muchos por aquí es que el hombre que lidera al país más poderoso del planeta haga algo por mejorar sus vidas.

"La curiosidad me mata por verlo (al presidente Bush), lo he visto en fotografías, en la televisión, pero no personalmente, me gustaría verlo y tomarme una fotografía con él, para guardarla de recuerdo", le comentó a BBC Mundo Rutilia Alonso, dueña de un negocio de víveres en la plaza central de Santa Cruz de Balanyá, uno de los pueblos en los que Bush pasará apenas una hora, para visitar la escuela, la biblioteca y la iglesia.

Creo que está bien que vea nuestra pobreza, para que nos dé una ayudita
Rutilia Alonso, comerciante
Alonso todavía no sabe si tendrá que cerrar su negocio durante la breve estancia de Bush en su pueblo.

Ella espera que no, porque no quiere dejar de vender. Lo poco que gana es para vivir.

"Creo que está bien que vea nuestra pobreza, para que nos dé una ayudita. Yo tengo esa esperanza, que nos ayude a los guatemaltecos, que nos mejore las calles, los buses, nuestros comercios".

Campaña oportuna

Otra residente de Santa Cruz de Balanyá, Juana Montufas, también espera que el presidente Bush les dé una mano.

Enfermos esperan ser atendidos por militares estadounidenses.  Foto: Mariusa Reyes, BBC Mundo
La campaña médica concluirá poco después de que Bush se vaya de Guatemala.
"Fíjese que para nosotros está bien que venga, porque aquí hay muchas necesidades. Él va a poder ver con sus propios ojos las necesidades de este pueblo", dijo.

"Aquí nos hacen falta muchas cosas. Por ejemplo, una persona que se enferme y se ponga grave, tiene que buscar la manera de salir a Guatemala (la capital) o Antigua, para poder ir al hospital, porque aquí no hay nada de eso", añadió.

Precisamente este fin de semana, coincidiendo con la visita de Bush, los militares estadounidenses que vinieron a Guatemala en avanzada comenzaron una campaña de salud para atender a la población de Santa Cruz y otras comunidades cercanas.

Largas filas se formaron a la entrada de la escuela "Carlos Emilio Leonardo", con hombres, mujeres y niños que presentan toda clase de dolencias y afecciones.

La campaña, que no es permanente, concluirá unos días después de que Bush se vaya de Guatemala.

Migración

A los habitantes de Santa Cruz Balanyá, como a los de todo el país, otro tema que también les preocupa es el de la migración hacia Estados Unidos.

Juana Montufas    Foto: Mariusa Reyes, BBC Mundo
Juana Montufas no ve a un hermano que vive en EE.UU. desde hace 16 años.
Casi todo el mundo aquí tiene uno o varios parientes viviendo "allá del otro lado", a quienes no han visto en mucho tiempo.

"Uno tiene mucho que decir de EE.UU. porque tenemos familiares allá y uno quiere visitarlos, pero en migración cuesta mucho que le den a uno la oportunidad de ir a ver a su familia o de que ellos vengan aquí", dijo Juana Montufas, quien habló con nostalgia de un hermano suyo al que no ve desde que se fue a EE.UU., hace 16 años.

Deportaciones

Bush llega a Guatemala en momentos en que en el país es noticia el tema de las deportaciones masivas de guatemaltecos.

Personas frente a una escuela que Bush visitará este lunes
Bush tiene previsto visitar una escuela en Santa Cruz Balanyá.
La semana pasada, durante una redada en New Bedford, Massachusetts, varios ciudadanos de este país, que habían permanecido en EE.UU. sin documentos de residencia, fueron detenidos por las autoridades de inmigración y hay planes de deportarlos.

Las organizaciones civiles que tienen que ver directamente con el tema de la migración le han solicitado al presidente de Guatemala, Oscar Berger, que hable con Bush sobre este asunto y le pida detener las deportaciones.

Pero si Berger y Bush hablan de migración, seguramente no será para detener la deportación de inmigrantes ilegales.

Lo que a Bush le interesa es que Berger haga algo para detener el flujo migratorio de guatemaltecos hacia EE.UU. y, sobre todo, que se comprometa a revelar información sobre narcotraficantes y posibles terroristas que busquen ir hacia ese país desde Guatemala.



NOTAS RELACIONADAS
George Bush llega a Colombia
11 03 07 |  América Latina
Bush se reúne con Tabaré Vázquez
11 03 07 |  América Latina
La gira de Bush en imágenes
10 03 07 |  Imágenes
"Uruguay se fortalece con EE.UU."
10 03 07 |  América Latina
Bush deja Brasil
09 03 07 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen