Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 14 de marzo de 2007 - 18:59 GMT
Blog: en la burbuja de Bush
Lourdes Heredia
Lourdes Heredia,
BBC Mundo, Washington

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, inicia este jueves una visita que lo llevará a Brasil, Uruguay, Colombia, Guatemala y México.

La corresponsal de BBC Mundo en Washington, Lourdes Heredia, viaja en el avión Air Force 2 siguiendo, junto a otros periodistas, al mandatario estadounidense en su gira por América Latina.

Muchas gracias a los lectores por las preguntas y comentarios recibidos.

"ESTOY LLENO"

En cuanto salió el avión del presidente, el AirForce One, la ciudad comenzó a volver a la normalidad. Sin tomarse un minuto más del necesario, comenzaron a desmontar los detectores de metales, la policía comenzó a abrir las vallas, y hasta los comercios alrededor de la "zona amurallada" parecían regresar a la vida.

Los periodistas partimos una dos horas después del presidente, para que nos diera tiempo para mandar los artículos antes de subirnos al avión. Cómo me gustaría quedarme por lo menos dos días más y poder respirar el aire de Mérida fuera de la burbuja. Pero no todo se puede en la vida, ni siquiera a Bush le salen las cosas tan bien como quisiera.

Eso sí, por lo menos no se podrá quejar de la hospitalidad de nuestros pueblos. Él mismo declaró en la conferencia de prensa con Calderón que había comido riquísimo.

"Estoy lleno", dijo en español.

No es para menos... según nos contaron los funcionarios, la comida fue espectacular en todas partes. Algunos saborean todavía el bife ("ssshurrresco") que se comieron en Uruguay, los frijolitos en Guatemala, y otros todavía hablan de los panuchos que se comieron ayer en Mérida.

Los "panuchos" son una especie de sopes, como si fueran arepas muy delgadas con guisado arriba y rellenas de frijoles.

Parece, dicen las malas lenguas, que en el único lugar donde la comida no dejó ninguna huella fue en Brasil, porque les dieron "filet au poivre", muy franceses, ellos.

"Es que en Mérida se come muy bien, por eso estamos todos gorditos", me cuenta un señor que tiene una tienda en un hotel, justo frente donde estuvo Bush, y que incluso lo vieron pasar.

"Por lo menos tuvo la decencia de saludar", dijo, sin querer criticar mucho al presidente estadounidense, quien al fin y al cabo había sido huésped de su ciudad.

"Sí... al final, pues allá él, que Dios lo ayude para que le perdone todo el mal que ha hecho en el mundo", dijo otra señora que tiene un kiosco.

"No... por supuesto que no nos dejaron hablar con él, pero sí... saludó con la mano, y eso está bien", me explicó, aunque aseguró que no había cambiando de opinión tras la visita de Bush.

Al contrario, a muchos el hecho que hayan amurallado la ciudad les hizo aumentar su "odio" hacia el presidente.

Según me contó un señor que vive en la zona amurallada, lo único que agradece al presidente Bush es que se haya marchado a su casa.

"¿A qué viene?, si ni siquiera ve nada. Todo es un teatro. Sabe, a la gente de Temozón que sólo cuentan con una tortillería, los dejaron sin tortilla. ¡Faltaba más que en tu propio pueblo tengas que tener una acreditación para comprar tortillas!", decía escandalizado.

Uyyy, pensé... Definitivamente la misión de Bush de "ganar corazones" fracasó estrepitosamente con este señor.

LLUEVE SOBRE MOJADO

"Pobre Bush", comenta por debajo un camarógrafo. A mí no se me ocurriría llamar "pobre" a POTUS, pero parece que de ser el "máximo líder" a quién a nadie se le ocurría criticar, ni aún cuando fue a una guerra, ha pasado ahora a ser el árbol caído del que todos quieren hacer leña.

George W. Bush y Felipe Calderón
Mientras Bush estaba reunido con el presidente Calderón, el escándalo sobre el despido de fiscales les explotó en la cara a los funcionarios que viajan con el presidente
Mientras Bush estaba reunido con el presidente Calderón, el escándalo sobre el despido de fiscales les explotó en la cara a los funcionarios que viajan con el presidente.

Las pocas conversaciones que pudimos tener con los portavoces de la Casa Blanca se concentraron en ese tema y los periodistas estadounidenses, que normalmente parecen un rebaño frente a Bush, sacaron los cuchillos y casi matan al funcionario con sus preguntas.

Ya me gustaría, pensaba mientras veía como fascinada el cambio de actitud de mis colegas, que así fueran las supuestas "conferencias de prensa" que da Bush con sus homólogos latinoamericanos al finalizar cada tramo de la gira. (ya les había comentado que son una especie de teatro, no??)

Claro...al pasar de las horas, uno hasta se pregunta: "Caaalderun?, who is that guy?"

Lo único bueno, es que no hubo nunca expectativas sobre anuncios concretos en este viaje. O sea que la película fue lo que se esperaba: "una reconexión con la región".

Y quizás no haya que despreciar el viaje ya que por lo menos hubo un intercambio de ideas y el presidente Bush se dio cuenta del efecto que están causando las redadas sobre la opinión pública en estos países, ¡donde incluso se le comparó con Rey Herodes! Algo que seguro le dolió en el alma al mandatario.

Quizás no haya que despreciar el viaje ya que por lo menos hubo un intercambio de ideas y el presidente Bush se dio cuenta del efecto que están causando las redadas sobre la opinión pública en estos países
Después de todo, y así lo dijo con la boca llena uno de los funcionarios de la Casa Blanca: "el hecho de que el 'el líder mas poderoso del mundo libre' (leader of the most powerful country of the free world) esté compartiendo tiempo con estos lideres es en sí importante".

Sí... no exagero. Yo creía que ese tipo de comentarios los hacían nada más los cínicos para burlarse de la arrogancia de los EE.UU., pero no. Incluso este hombre, en México, en mi país, lo dice con la boca llena como si tuvieramos que darle las gracias por la visita.

José, un taxista en Mérida, lo dijo claramente: "la culpa no es de Bush, pero de nuestros gobiernos corruptos".

Por cierto, José nos contó que él daría en la comunión de su hija, el próximo fin de semana, el mismo platillo que le ofrecieron a Bush en el almuerzo: relleno negro.

"Es un guisado con carne molida, pavo y una salsa negra. Es para chuparse los dedos", dijo este taxista de buen diente.

José, al igual que todos los habitantes en Mérida, además decidió seguir su vida normal, aún con el "gran favor" del mandatario de visitar su ciudad.

"Ni que yo fuera a parar el taxi porque viene Bush, ni que él me fuera a dar de comer, ¿no?", dijo. Ojalá que todos pensaran igual.

POTUS Y FLOTUS EN GUATEMALA

El presidente George W. Bush en Guatemala con una caja de lechugas
Bush se mostró más relajado en Guatemala.

¿Saben lo que es Potus y Flotus? Les voy a dar una pista. Los conocí aquí en esta gira, aunque siempre estuvieron presentes, aun antes de este viaje.

Mi primer encuentro fue un informe interno para los periodistas: "Potus" aterrizó a las 23.00. ¿Será un pájaro, será un avión? ¡No! se referían a Bush, "President of the United States". Y Flotus, que siempre la describen a colores (Flotus de crema, rosa o azul pastel), no es una flor, sino más bien la Primer Dama, "First Lady of the United States".

Pese a la cercanía, no fue hasta Guatemala cuando pude sentir más de cerca a los míticos Potus y Flotus, que siguen al pie de la letra los mandatos del protocolo.

Cuando están en las ceremonias inaugurales -llevan ya cuatro, desde el viernes-, ellos esperan parados y escuchan con atención los discursos, muchas veces interminables, de sus anfitriones.

"Pues mira que se ven muy bien, y ¡cómo aguantan!", comentó una periodista guatemalteca a mi lado.

Es verdad que uno se acostumbra a todo, y si no hubiera sido por el comentario de esta chica, hasta me hubiera parecido natural cuando los mandatarios se pararon en un balcón, después de una larga ceremonia, a "saludar" con la mano para las fotos. Sí¿ saludaban como si hubiera alguien debajo del balcón. ¿Se sentirían ridículos con ese gesto, o ya ni siquiera se darán cuenta?

Tras tantas horas de viaje, y tantos países en tan corto tiempo, Guatemala ha sido como una bocanada de aire fresco.

En primer lugar, la caravana de periodistas se pudo mover con más tranquilidad. La gente que organizó la comida para los periodistas, tuvo incluso la atención de ofrecer comida regional, y no sólo los platillos más internacionales. Esto fue apreciado por todos, que atacaron al ceviche y los camarones al ajillos sin ninguna consideración. Yo no fui una excepción.

También parece que Guatemala fue un respiro para el presidente Bush, quién se mostró mucho más distendido que en otras ocasiones.

En su visita a la cooperativa agrícola, incluso se puso a ayudar, y cargó algunas cajas. Y aunque las malas lenguas dijeron que esas cajas no tenían más de tres lechugas, lo cierto es que fue más espontáneo.

Y habló más español. En la conferencia de prensa le preguntó a Berger: "tengo hambre, ¿qué vamos a comer?", o "no es verdad" y frasecitas así.

En Colombia no fue lo mismo, y en Uruguay sólo se le escucho una palabra en el idioma local: "estancia".

Aunque pueda estar equivocada, mi conclusión es que a Potus se le nota la felicidad a través del español.

EL QUE SE ENOJA, PIERDE

El viaje a Colombia ha sido agotador. Teníamos que estar listos antes de las 4.30 de la madrugada para salir al aeropuerto. Volar 6 horas, y apenas llegamos comenzamos a trabajar. Lo bueno es que los colombianos son muy buenos anfitriones, y el café nos estaba esperando. El "tintico", le dicen. A mí me encantó y me hubiera gustado estar mucho más tiempo en esta ciudad.

Pero no. Hoy salimos en la tarde hacia Guatemala y llegaremos al hotel a media noche, hora local, si nos va bien. Lo único que espero es que el ambiente sea más relajado en el país centroamericano.

George W. Bush con Alvaro Uribe
Bush pasó seis horas en Bogotá.

Como parte de las extremas medidas de seguridad, a todos los periodistas que veníamos de la Casa Blanca nos revisaron con un perro.

Me llevo el buen recuerdo de los periodistas colombianos, que son super simpáticos, y mi incomprensión hacia su presidente Uribe.

Me explico: Bush vino a ver a su gran amigo, en momentos que no son muy buenos para ambos. Pese a todo, Bush ha intentado poner buena cara: habla de su agenda positiva cuando le hablan de Chávez, y suelta una que otra palabra en español.

En una conferencia de prensa que no iba a durar más de media hora, y que sólo contenía 4 preguntas (2 de ellas sobre Irak y nada que ver con Colombia) uno se imaginaría que Uribe también guardaría las apariencias.

Todo iba bien hasta que una periodista colombiana le pregunto a Bush -no a Uribe- sobre el escándalo paramilitar.

Bush respondió que tiene toda la confianza en Uribe, y en el sistema de justicia. Hasta ahí todo bien, todo previsible. Cuando le tocó el turno de responder una pregunta el presidente Uribe (sobre Chávez), saltó al ruedo.

Por 12 minutos habló sobre los esfuerzos "que ningún gobierno antes había hecho por la verdad" y para derrotar el terrorismo. Dio una defensa a capa y espada sobre las investigaciones, "aprovechando que está la prensa internacional".

Cuando le pregunté a uno de los periodistas estadounidenses si iba a publicar algo sobre esa respuesta, me respondió categóricamente: "es obvio que esas declaraciones se las hacía a la prensa local, y no a nosotros".

Efectivamente. Bien decía mi madre: "el que se enoja, pierde". Si el presidente quería dar la imagen de un presidente tolerante, que sabe escuchar opiniones contrarias a las suyas, me temo que se equivocó de estrategia.

EL OMBLIGO DEL MUNDO

Tabaré Vázquez (izq) y George W Bush
Los colegas comentan que Bush no es tan bajito como parece

Estamos esperando la conferencia de prensa por horas. Por fin, a lo lejos llegan caminando los mandatarios. Los colegas comentan que Bush no es tan bajito como parece.

"Señor presidente, ¿nos puede explicar porque el FBI ha hecho esas grabaciones?", pregunta un periodista de la cadena Fox.

Nada que ver con el viaje. ¡Nada que ver con Latinoamérica! ¡NADA! Nos volteamos a ver con incredulidad. "¿Es necesaria otra muestra de que al público estadounidense no le interesa este viaje?", se pregunta un periodista español.

Lo mismo pasó en Brasil. De las cuatro preguntas permitidas en toda la conferencia -sí, están leyendo correctamente, sólo se pueden hacer cuatro preguntas-, una fue dedicada a Irak, y no precisamente a que sentían los pueblos latinoamericanos con respecto a la guerra. Temo decirles que nuestra opinión poco importa.

Esta mañana, además, el horno no está para bollos. Ayer salimos de Brasil, en medio del tráfico de Sao Paulo. Si nosotros lo padecimos, con una escolta y todo, ¿se imaginan los paulistas? Por eso, créanme que es mejor para los habitantes del DF que el presidente Bush decidiera no ir a la capital mexicana, o ya verían lo que era el corte de calles.

Entonces, salimos de Sao Paulo y llegamos al hotel a eso de la una de la mañana. El autobús para la prensa que salía a Anchorena -donde se reunirían los mandatarios- se programó a las 5.30 de la mañana. El que la prensa sólo pudiera dormir unas 3 o 4 horas máximo, no fue además un problema de retrasos. No, así se programó desde el inicio del viaje.

George Bush, presidente de Estados Unidos, en Uruguay
Cerca o lejos del presidente, es fácil identificar a los miembros del equipo de seguridad

Ni la comida, que no deja de correr, puede alegrar los corazones, sobre todo porque es difícil salir de esta burbuja. A pesar de la cantidad, porque prometo que los buffets que nos ponen son impresionantes, no puedo dejar de pensar en un bife de verdad. Lo siento. Creo que estoy cansada y me da nostalgia esta parte del mundo, donde fui tan feliz (fui corresponsal en Buenos Aires en épocas pasadas).

Me gustaría ser como las camionetas blindadas que se traen desde Washington en un avión para acompañar el presidente: parecen clonadas.

Así, si a mí me clonaran, podría darme una vuelta por la ciudad, y dejar atrás a la prensa "greenga" que -como ven- no se enteran de mucho que no sea su propio ombligo y sobre todo los agentes vestidos de civiles.

¡Ah! Porque eso es lo más gracioso... Según ellos, van vestidos de civiles, ¡pero se ve a leguas que son agentes! Al igual que las camionetas, parece que están clonados. Cabello corto, buen cuerpo (eso no hay que negarlo), corbata (siempre aburridas), camisa azul y traje.

Si tienes alguna duda que sean agentes, sólo esperas un momento, por que tarde o temprano te van a mirar las piernas.

SAO PAULO, UNA CIUDAD VACÍA

El avión de los periodistas
El avión, lugar de descanso de los periodistas.

"¡Sao Paulo nunca ha estado tan seguro!", bromeaban en la televisión los comentaristas brasileños con la llegada del presidente estadounidense George W. Bush.

Definitivamente, es una manera muy positiva de ver las cosas, porque la ciudad se convirtió en un verdadero caos, con avenidas cerradas y agentes por todos lados. Donde estoy yo, la ciudad parece desierta. Incluso me contó mi amiga Marina, que vino a saludarme al hotel, que los taxistas no querían traerla a esta parte de la ciudad.

"No sé si Bush es 'el diablo', como dice Chávez, pero es seguro que Sao Paolo será un infierno el viernes", auguró Renata, una chica de 28 años. Por eso incluso algunas escuelas decidieron no tener clases, lo que causó gran emoción a Natali, que tiene 10 años: "¿Quién es ese que vino? Ojala que viniera más veces".

Pero no, Natali, no creo que Bush vuelva a Brasil, aunque dicen que sí hará otro viaje a la región antes de que finalice su mandato, porque la reunión del APEC se realizará en Perú.

La que espera regresar a Sao Paolo, pero sin Bush, soy yo¿ Y es que con tantas actividades, no es posible tomarse un respiro.

Marina
Marina casi no puede llegar a la "burbuja".

Según los colegas, el único tiempo de "relax" es en el avión, y eso es porque no funcionan los celulares. Hoy, por ejemplo, dejamos el hotel a las 6:30 de la tarde, pero no llegaremos al hotel uruguayo hasta las 2:00 de la mañana. Seguramente tendremos que comer en el avión, donde nunca falta comida.

Por ejemplo, para responder la pregunta de Alejandro Ly de Venezuela, cuando llegas hay un especie de buffet con aperitivos, e inmediatamente te ofrecen que tomar.

A diferencia de las salas de prensa, en el avión puedes tomar todo lo que quieras, incluyendo bebidas alcohólicas. No creo que tengan caipiriñas, pero si tienen todo lo demás.

Pero, en general el avión donde va la prensa es bastante normal, no tiene por ejemplo salas de descanso, ni nada parecido.

Y en la pantalla, te ponen las típicas películas de Hollywood, como "Happy Feet". ¡Ah! y no hay noticias... curioso, ¿no?

¿TRANSPARENCIA?

Llegada a Brasil
Pocos latinoamericanos viajan con Bush.

Antes de salir de viaje, el presidente Bush dijo que su gobierno debe ayudar a los gobiernos de los países latinoamericanos a "implementar transparencia". Lo dijo en su discurso donde "delinea la dirección de Estados Unidos con respecto a sus vecinos".

Esta frase no deja de retumbar en mis oídos mientras emprendo el primer viaje con la prensa de la Casa Blanca en una de las giras más importantes que Bush hará a la región.

Será mi "inexperiencia" o mi "ingenuidad", pero yo no encuentro por ningún lado la transparencia de esta burbuja. No sé cómo asignan los asientos del avión, y por qué algunos viajan en primera y otros en la clase turista cuando todos pagamos exactamente lo mismo.

Como un teatro bien ensayado, todos parecen saber cómo funcionan las cosas, dejándonos a los pobres latinoamericanos medio perdidos. ¿Saben cuántos vamos en ese avión? No llegamos a cinco. Hay un periodista del diario brasileño Folha, y el resto trabajamos para medios internacionales.

Sigo también sin entender muy bien cómo eligen a aquellos medios a los que les otorgan una entrevista. El viajar con el presidente, parece que no influye. Sólo hay un medio brasileño, y sin embargo, le dieron la entrevista con Bush a otro diario. ¿Por qué? ¡Dios sabrá!

Ah...y hablando de dioses. Sigo sin saber exactamente como eligen el "pool", que es en este mundo es algo así como los dioses. El "pool" viaja en el avión presidencial, el Air Force One, y llega a lugares que nosotros, simples ciudadanos de tercera, no podemos imaginar.

Aunque, uno de estos "dioses" me confesó: "Tienes suerte de ir en el avión de prensa, el Air Force One es incomodísimo! " Parece ser que, como Bush y sus funcionarios ocupan la mejor del avión, los periodistas se ven relegados a la cola.

En fin... me parece que, si sigo contándoles todo esto, ¡ser elevada a la categoría de "diosa" me llevará más de 60 años!

Y ahora contesto a algunas preguntas de los lectores:

José, desde Chile, me pregunta sobre las expectativas de Bush ante este viaje. El mandatario dice que quiere fortalecer las relaciones con la región. Ahora, podemos esperar resultados concretos, pues no muchos porque tenemos que ver más al largo plazo.

Por ejemplo, Paola, de Argentina, me pregunta si el presidente conoce la problemática de la región.

Lo que si te puedo asegurar es que hay mucha gente muy valiosa y preparada que trabajan en la administración.

No son siempre las caras conocidas, pero hay algunos que sorprenden. Por ejemplo, Thomas Shannon, que es como el jefe de la región en el departamento de Estado, habla español perfectamente, conoce detalles impresionantes de cada país, incluso entiende nuestro sentido del humor. Por eso, no sé si el presidente sabe, pero por lo menos hay gente a su alrededor que sí lo saben.

Estos expertos, por ejemplo, han aconsejado que no se busque más enfrentamiento retórico con Hugo Chávez. El problema es que no siempre se les escucha.

Sara, de Barcelona, me pregunta precisamente qué tanto caso le hacen a los consejeros.... la verdad es que creo que depende mucho de quién sea el consejero...

Por último, Noel de Nicaragua me pregunta si no me da miedo "estar cerca del presidente con más enemigos del mundo". No. Cuando estás en la burbuja, es incluso díficil ver una manifestación. Hay demasiada seguridad. Más que miedo, te da claustrofobia.

George W. Bush

La primera vez que entré a la Oficina Oval no podía creer que fuera igual que en las películas de Hollywood. Con todo el tema de seguridad, no podía creer que el escritorio, los sillones y las mesas estuvieran exactamente como lo había esperado.

¿Cómo será entonces viajar con el presidente Bush en su gira? Los periodistas veteranos me advirtieron: "No es exactamente como en las películas".

Así es que tengo que moderar las expectativas, sobre todo porque soy una periodista de un medio extranjero. Según dicen las malas lenguas, igual que en otros mundos, aquí existen jerarquías que dependen del medio en que trabajas, y tu antigüedad como corresponsal de la Casa Blanca.

Yo de todas maneras estoy entusiasmada porque estoy segura que veré cosas que no lograría conocer "fuera de la burbuja".

Por eso, les pido que me acompañen y me pregunten todo lo que quieran. Y no se preocupen, por más que entrevisto a funcionarios y congresistas, todavía no logro responder por la tangente, así es que de entrada pido disculpas por mi sinceridad.


Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

me encantaron todos tus relatos. pensé que las restricciones para los periodistas guatemaltecos fueron extremas. veo que a ti te tocó también tu parte.
Abner Guoz, Guatemala, Guatemala

como vives esas experiencia debe ser muy duro tu trabajo
ricardo marriaga, barranquilla, colombia

bueno mi pregunta es la siguente, ¿yo se que q para colombia la gira de bush y todos los acuerdos que se hagan son importantes, pero que tan importante lo para estados unidos?
nataly, barranquilla, colombia

Es una pena que el pdte se haya acordado un poco tarde de esta parte del continente. No estoy de acuerdo con las protesta para repudiar la vista.
marisol, santiago, chile

Como una reconexión con la región, que ud. misma ha calificado. El balance de la visita de Bush a la región es positiva o es siemplemente una especie de complacencia a los democrátas en EE.UU. para que vean a un Bush con una política exterior diversificada y no una política exterior medioorientizada?
Héctor Cameras Robles, Tuxtla Gutierrez, México

La Rep. Dom acaba de firmar el DR-CAFTA con USA y me gustaria que le preguntara a Bush por que no incluyo a Rep. Dom en su gira o quizo evitar encontrarse con Chaves que estuvo en Haiti ayudando a resolver la crisis economica de nuestro vecino.
Eddy Manuel del Jesús Matos, Las Yayas, Azua, Republica Dominicana

Lourdes, su cobertura de la gira ha sido muy buena !!Muchos de nosotros nos sentimos claramente identificados con sus comentarios. Vivo en São Paulo y, como en la antigua Roma, fuimos orientados a no salir de casa al paso del "emperador".
Ruben Dario Aguero, Sao Paulo, Brasil

Me parece que su visión es poco critica, siempre he leido y escuchado sus aportaciones, pero esta vez, me parece muy mala, necesitamos tener memoria historica, durante la primera vista de Bush en México, en el rancho San Cristobal, dio la ordenes del inicio de la guerra contra Irak, los gobiernos corruptos empuezan con sus mandatarios, la guerra más repudiada y que la empezo ese hombre, mayor reflexión , señoriata Lourdes
Mar Nava, puebla, mexico

Siempre que uno se manda un vuelo tan largo, al bajarse uno habla de la comida, la atención y las películas. ¿Cómo es la cosa en el Air Force 2?
Alejandro Luy, Caracas, Venezuela

Sabe si las manifestaciones en contra de la visita del presidente llegan a sus oídos y que opinion le despiertan a él o a sus allegados?
Alvaro Salles, Montevideo, Uruguay

Lourdes, admiro su experiencia de vivir de cerca con el gobernante mas importante de nuestro planeta. Como usted mismo lo pide, quiero que nos cuente esos detalles que se salen del libret:anecdotas, experiencias que no se publican en las noticias....ya que el resto nos enteraremos con seguridad en la BBC....quizas seria muy importnate escucharle a Usted como periodista, pero mas como latinoamericana su vision de como el Presidente de Estados Unidos siente a Latinoamerica.
Juan Pablo, Miami, USA

Estimada Lourdes: Siento curiosidad por saber el motivo real de la visita del Sr Presidente Bush a mi pais. Como ciudadano Uruguayo me hubiera gustado darle las gracias personalmente por la ayuda economica que nos brindó en un momento muy dificil para el pais (2002 en el gobierno del DR Jorge Batlle ). Atentamente Sr Eber Loitey
Eber Loitey, Montevideo, Uruguay

En la formula norteamericana "Implementar transparencia" implicaria comprar voluntades de traicion en la clase politica de turno?
Guarda, Buenos Aires, Argentina

La producción de etanol empobrece la tierra? El precio del azucar subirá como el del maíz en méxico? Los productores plantaran hortalizas o sólo lo que les de lucro, soja y caña? Qué comeremos, caña y soja?
Luis González, Belo Horizonte, Brasil

El proceso de urbanización en America Latina ha alcanzado los 75 por ciento, fruto de desesperacion de su poblacion rural. Si no se soluciona el problema economico en la ciudad la gente emigrará al exterior. Están conscientes en Washington de la inminente hispanizacion de los EEUU, es la pregunta.
Julius Stang, Praga, Republica Checa

Ante todo permitame desearle que esta experiencia sea enriquecedora desde el punto de vista profesional. Me interesa saber cual fue el criterio para elegir los paises latinoamericanos objetos de la presente visita y las agendas a tratar en cada uno de ellos. Finalmente que impactos positivos podria esperar el ciudadano comun de los paises incluidos en el periplo presisidencial.
Yuri Rodriguez, Santo Domingo, Rpublica Dominicana

En hora buena el presidente George Bush viaja a Latino America, Espero que en Guatemala tenga una estadia muy acojedora. Yo que naci en la tierra de la eterna primavera le deseo lo mejor y que mande un mensaje alentador para todos los chapines. Gracias a la srita Heredia por tremendo trabajo. Dios los cuide mucho. Hasta Pronto!
jorge mario pivaral, Baldwin Park, CA. USA , Estados Unidos de America

Me gustaría escuchar de Bush porque su gobierno no acepta el dialógo y comercio con Cuba, como mantiene hasta hoy con China y Vietnam,cuando el sistema político de éstos, es en esencia el mismo que en mi país. Será que el tema Cuba no tiene mucho que ver con el sistema político sino con la politiquería barata de Miami.
Dane, La Habana, Cuba

esto con sinceridad porfavor... puede bush hilar una frase coherente sin sus "asesores" detràs? en reiteradas entrevitas se vislumbra su baja capacidad intelectual.
carola, santiago, chile

Saludos Lourdes. Me gustaria saber esas cosas curiosas que pasan en el avion y los comentarios de Bush o sus allegados sobre esta visita. Pienso que viene obligado por las circunstancias, lease Chavez jugando a ser el nuevo lider izquierdista y la presion que causa sus amenazas de cortes en el suministro petrolero. Bien por Lula y su etanol; mal por Chavez y su terquedad.
Alvaro Rosales Rodriguez, Barquisimeto, Venezuela

bush le prepara el camino al proximo presidente de EEUU para que se ocupe de latinoamerica?
douglas ferrer, guarenas, venezuela

Si el petroleo entra sin aranceles en los EEUU, por qué razón se mantienen para el etanol, siendo que se desea promover el uso del etanol y reducir el del petróleo? No debería ser al revés?
Francisco Monaldi, Caracas, Venezuela

Quiero preguntarle: En esa burbuja en la que se conduce, siente olor a azufre, como señala el Presidente Chávez?
Carlos Mauricio Banegas, San Pedro Sula, Honduras

Hola Lourdes Felicitaciones!!. Quisiera saber cuales son tus expectativas como periodista de la BBC en esa gira y ademas me gustaría saber si allá donde te encuentras se ha hablado acerca de cual es el objetivo del presidente ya a un año de finalizar su mandato
Eduardo, Maturin, Venezuela

Uno de los principales problemas de latinoamerica el el narcotrafico, EE.UU. es el gran mercado consumidor; ¿Que haran los Estados Unidos para reducir el mercado de consumo de droga?
cristobal sandos , santo domingo, republica dominicana

Tienes algun tipo de restriccion con lo que puedas grabar o fotografiar en el avion o con el material que puedas publicar? Saludos
Carlos, Guatemala, Guatemala

Cual es el pensar de Bush ante las numerosas protestas en los paises que visitará.
Amalia Altamirano, San Pedro Sula, Honduras

Aguantara el senor George Bush toda su gira sin comentar sobre venezuela?
Pablo Curiz, Barcelona, Venezuela

Quisiera saber si el presidente Bush ha contemplado la posibilidad de hacer un debate televisado con el presidente Chávez. Porque si bien es cierto que Chávez comete locuras, también es cierto que las que comete Bush le custan la vida, por ejemplo, a miles de niños en Irak. Sería sumamente interesante ver sus argumentos para matar, invadir, coartar libertades (mutuamente, claro está). Lourdes,mucho éxito te desea esta futura colega.
Mariana González, Ciudad Guayana, Venezuela

Este periplo no será para distraer la atención mundial sobre el verdadero interés de Bush, como es una posible guerra contra Iran.
jose estrada, Guatemala, Guatemala

Quisiera que le pregunte a Bush sobre que opina de la decisión del gobierno de Rafael Correa de no renovar el acuerdo para que un puesto de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos continué en Manta, Ecuador?, gracias
Xavier Ramos, Manta, Ecuador

Me parece interesante que el mandatario norteamericano realize este viaje a los países de latinoamérica a ojeto de fortalecer las relaciones de todo tipo y lo que más me preocupa es el surgimiento de mandatarios con tendencia sociocomunistas el cual la historia ha demostrado q en nada favorecen a los pueblos.
Bernardo Samuel Oviol Parra, Maracaibo, Venezuela

me gustaria saber, por que el Presidente Bush no incluyo a la Argentina en su viaje, y si el cree que en la postrimeria de su mandato, este viaje repercutira positivamenete en estados unidos y los paises visitados.-
Miguel Nicasio, Navarrete, Republica Dominicana

Pareciera que este viaje del Sr. Bush es algo así como: "Muy poco, demasiado tarde".
Guido, Maturin, Venezuela

Saludos desde Guatemala. Yo escribo artículos de análisis político y solo quisiera preguntarte que agenda tiene Bush ¿con quiénes tiene pensado reunirse? cuando venga a Guatemala, los medios han sacado algunas cosas pero talvez tu tienes algunas otras cosas. Saludos,
Juan Pablo Ozaeta, Guatemala,, Guatemala

Hola, Si existe un plan Colombia, ¿por qué es antidrogas y no para mejorar la educación y achicar las diferencias sociales? Gracias
Luis Botero, Bogotá, Colombia

¡Lourdes! preguntale al presidente George Bush si puede dormir tranquilo
Max, chorrera, Panama

SI BIEN ES CIERTO LOURDES MR .BUSH HACE ESA GIRA YA CASI SU GOBIERNO ES SALIENTE Y VENDRA PROBABLEMENTE UN GOBIERNO DEMOPCRATA , QUE EFECTO TENDRA ESTA GIRA EN LATINOAMERICA SI LOS MISMOS DEMOCRTAS NO CREEN EN LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO POR QUE SE ESPERO TANTO???
RANDALL HERRADORA, SAN JOSE, COSTA RICA

Estoy impresionado de la magnitud que crea la visita de este Sr, a nuestra region, como es posible que lo reciban como si fuera un Dios, Y sobre todo el muy estupido trae su propia agua,comida. Bien dicen que el que debe, "Teme"
Denis Estrada, Guatemala, Guatemala

¿Porqué ese silencio ante tanta critica de Chavez?
Rafael Arguinzzones, Maracaibo, Venezuela

Sr. Presidente: Siendo usted un lider mundial cuyas desiciones han impactado en las vidas de tantas personas. Cual es el mayor legado que deja a las siguientes generaciones y como le gustaría ser recordado?
Rajiv Alejandro, Tijuana, Mexico

¿De qué manera el sr. Bush quiere ayudar a Latinoamérica a salir de la pobreza, si continuamente las políticas que aplica para con nuestro pueblo son opresoras?
Jhinson Rodríguez Loor, Portoviejo, Ecuador

Por Que el presidente Bush visita paises de Sur America y a Puerto Rico no.De hecho ninguno los presidentes que an pasado por la casa blanca a visitado Puerto Rico.Entiendo que deverian visitar Puerto Rico porque es un territorio de los Estados Unidos y aun el estatus de la isla no esta definido.
Ermelinda Lorenzo Cruz, Aguada, Puerto Rico

¿esta visita de Bush a Latinoamerica, se podría ver como una vista al rancho a ver cuantas vacas le quedan?
Fernan Costa, Bogotá, Colombia

Quisiera preguntar porque razon el Presidente Bush exceptua a ciertos paises aliados, como Chile, de su gira por Latinoamerica. Gracias. Y saludos cordiales
Alberto Torres Belma, Antofagasta, Chile

ME GUSTARIA QUE LE PREGUNTARA, POR QUE CONSTRUIR UN MURO ENTRE MEXICO Y ESTADOS UNIDOS, CUANDO LA TENDENCIA ES QUE LAS FRONTERAS DESAPAREZCAN MUCHAS GRACIAS
MONSSERRAD BECERRIL, mexico, MEXICO

QUE SUCEDERIA SI BUSH SUFRE UN ATENTADO Y MUERE EN LA GIRA?. LAS CONSECUENCIAS SERIAN MUY GRAVES
EFRAIN GOMEZ, BARRANQUILLA, COLOMBIA

¿Sobre la política estratégica de energía de USA para este quinquenio que perspectivas tiene América Latina, el factor del GAS NATURAL?. ¿Y la gestión del Presidente Venezolano Chávez tiene alguna incidencia sobre esta política energética?
PABLO ELIAS SORIANO LLERENA, Barranco - Lima, Perú

Quisiera saber, como funciona la seguridad del presidente en torno al air force one, y que impresion la causo la casablanca por dentro como estructura de poder?
Gonzalo Borjas, Miami, USA

Me pregunto, por que solo difunden a los opositores de bush y de la guerra?Los medios podrían tambien mostrar y escuchar a la gente que esta a favor de bush, la cuál estoy seguro que es mucha.Fuerza Sr. presidente!!
Pablo, Rosario, Argentina

¿Por qué el Sr. Bush no nos ayuda a los Venezolanos a salir de Chavez?
Julio Araujo, Caracas, Venezuela

¿cree usted honestamente que puede Bush ocuparse de los problemas dela Educción y la Salud en AL cuando no se ocupa de sus propios ciudadanos que son bastante por cierto y que carecen de esos servicios en su propio pais?
Eliodoro Morales Rodríguez, Santa Clara, c

Me pregunto si el Presidente Bush esta recibiendo informacion o noticias sin filtros de sus allegados sobre su viaje y sus efectos por Latinoamérica, y desde luego, cual es su reacción a lo que está escuchando-leyendo-viendo.
Eric Gamboa, Syracuse, New York, Estados Unidos

hola.presidente bush. siga adelante, lo apoyo en su gira por america latina. hagalo mas continuo,es la unica manera de fortalecer la democracia en una calidad de vida en democracia.
judith, maracaibo, venezuela

Tiene acceso Bush Jr. a las imagenes e informaciones sobre el rechazo que produce? Tiene contacto con la verdadera América, su pobreza y desigualdad social? o sólo asiste a fastuosos banquetes y reuniones con quienes lo adulan?
Eric, Caracas, Venezuela

Pregúntele ¿Cuál es la "democracia" y libertad que tienen los iraquíes a casi 4 años de invasión? Se le salió de control la guerra?
Alberto Martínez, Managua, Nicaragua

DIOS LE BENDIGA ALLA USTED CON SU IMPRESIÓN POR ALGO MATERIAL, SOLO PREGUNTO ¿EL VIAJE DE BUSH TIENE COMO PRÓPOSITO FRENAR A CHÁVEZ O NO EN LA REGIÓN?
Darwin, Caracas, Venezuela

Supongo que debe ser todo con mxima seguridad tanto para el Air Force one y Air Force two pero a uds. como periodistas les han dado instrucciones en caso de un amenza o atentado.
Leonardo Ordoñez, Cuenca, Ecuador

Hola, me encantaria conocer de los momentos privados de oracion del hombre mas importante de la tierra, y esto lo confirmo a juzgar por las opiniones que aqui se expresan
Alejandro, TAmpa, E.U.A

Saludos a la periodista que acompaña al Presidente Bush, en buena hora que puede ver como se maneja un mandatario tan importante, suerte.
Max, Loja, Ecuador

Hola si puedes, indaga sobre el significado de la contracumbre de Chavez.
Ronny, Caracas, Venezuela

En estos momentos en que en los EE.UU se ha producido un "cambio" hacia el partido democráta, y que el gobierno Bush entra en la recta final de su mandato...¿Qué implicaciones electorales pudiera tener este viaje a Latinoamérica, en función de oxigenar la enrarecida política exterior que ha desarollado este presidente?
Karen Hernández, Ciudad de la Habana, Cuba

Sr. Presidente: Siendo usted un lider mundial cuyas desiciones han impactado en las vidas de tantas personas. Cual es el mayor legado que deja a las próximas generaciones y como le gustaría ser recordado?
Miguel Gonzalez, Santo Domingo, Republica Dominicana

Saludos, me alegra mucho por tu logro de estar alli, todo profesional le es grato hacer lo que tanto le ha costado, te felicito y entiendo tu sinceridad. solo me queda en deciarte lo mejor en tu carrera.
Arnaldo Serrano, caracas, venezuela.

Hola, ¿puedes percibir las espectativas que tiene Bush antes de comenzar el viaje?
Jose, concepcion, chile

El presidente Bush, conoce realmente la problematica de A. L. y que grado de compromiso real tiene para resolver parte de esta problematica.
Paola, Bs. As., Argentina

Saludos a Lourdes desde Venezuela, Estimado Presidente Bush le saludamos desde aqui, que tenga exito su gira y pueda hacer algo por nosotros los venezolanos.
Julio Rojas, Caracas, Venezuela

mi pregunta es ¿Cuantos muertos más son necesarios por los errores que como presidente a cometido?, más de 3000 soldados en Irak y miles de iraquies en su país por una guerra tonta, sin una verdadera justificación.
Juan Carlos Román Toro, Guatemala, Guatemala

Creemos que Estados Unidos es un país libre y democrático, su Presidente pregona serlo y exige al mundo que lo sea. Por qué entonces prohíbe a los cubanos el derecho de ver a una madre, un padre, un hermano, un hijo? Su ley aplasta a Dios, la libertad y la democracia.
Rolando Valenzuela, Miami, Estados Unidos

POr que hoy Bush nos tiene abandoinados. La doctrina Monroe se le olvido? Nos deja en manos de dictadores totalitarios. Sera que solo vna cundo hay negocios?
Alejandro Medina, Santa Cruz, Bolivia

UD QUE VA ESTAR CERCA DEL QUE SE CREE DUEÑO DEL MUNDO,ME GUSTARIA SABER QUE BUSCA EN AMERICA LATINA,SI ESTA SEPARANDOLA AL COSTRUIR UN MURO EN LA FRONTERA SUR.TAMBIEN QUISIERA SABER,SI ESTE SEÑOR DUERME BIEN,SABIENDO QUE POR SU OBSECION DE GUERRA,MUCHOS NIÑOS,ANCIANOS,MUJERES,MUEREN A DIARIO O QUEDAN HUERFANOS O LISIADOS.
WILFREDO DIMAS CACERS, VILLANUEVA,CORTES., HONDURAS.C.A

El acercamiento que hace los Estados Unidos es positivo, pues entramos en una era donde ahora la impunidad no tiene que ser perdonada y si la influencia Americana logra sus obgetivos, entonces si diremos que George Bush se preocupa por su gente y el bienestar de sus seguidores como lo son los paices que el visitara, dando nuevas oportunidades de apollo y desarrollo.
Julio Lopez, Montreal, Canada

ME GUSTARIA QUE LE PREGUNTARA AL SEÑOR BUSH, QUE SIGNIFICA PARA EL SOCIALISMO Y CUANDO CREARAN UNA VERDADERA DEMOCRACIA EN ESTADOS UNIDOS ME REFIERO A LAS ELECCIONES EN TODOS LOS NIVELES DESDE PRESIDENCIA HASTA REPRESENTES NO UNA ELECCION DE SEGUNDO GRADO GRACIAS
yovanny calles, BARQUISIMETO, VENEZUELA

Realmente el seños presidente espera tener apoyo en algún país de Latinoamérica después del fracaso del ALCA y el abrumador desarrollo del ALBA. Pretende llegar a algún convenio en el área para que lo ayuden a salir de la crisis económica que atraviesa EEUU en el momento actual. En este viaje cual será su posición ante cuba y Venezuela
Reinier Alonso, Habana, Cuba

El presidente Bush, conoce realmente la problematica de A. L. y que grado de compromiso real tiene para resolver parte de esta problematica.
Paola, Bs. As., Argentina

¿Por que cada vez que un presidente de EE UU sale de gira hay tantas manifestaciones de pueblos? Me gustaria un analisis suyo, Gracias
Jose MOrales , Habana, Cuba

¿No tinenes miedo de viajar cerca del presidente con mán enemigos en el mundo? y ¿ crees que realiza esta visita a Latinoamerica por el Liderazgo que está adquiriendo significativamente el Presidente Venezolano Hugo Chávez?
noel, Managua, Nicaragua

Siempre he creído que, por más que se nos asegure que George W. Bush es la persona con más poder del Planeta y que de sus decisiones depende gran parte de lo que sucede en él, en realidad es un grupo de personas el que a su sombra toma las decisiones y lo dirige en su quehacer como gobernante... ¿Es así, sus consejeros más lo dirigen que aconsejan, o se trata de una persona con poder de análisis y toma de decisiones?
Sara, Barcelona, España

Que opinión tiene el presidente Bush del nuestro
María Auxiliadora Gutiérrez S, Barquisimeto, V

Mr. Bush, alguno de sus asesores le ha dicho que este viaje puede representar para la opinión pública norteamericana una salida desesperada de los problemas en Irak ?, y muy tarde para muchos latinoamericanos ?
Daniel, Mérida, Venezuela

Como le explicara el Presidente al Pueblo mexicano la necesidad de construir un muro entre los dos paises?
Juan B Lopez, Friday Harbor , usa

Por favor solicite al señor Presidente Bush, un mensaje para América Latina, sintetizado en una sóla frase - no como Presidente, no sacada del libreto, sino venida del ser humano que es.
HERNAN ECHEVERRIA, QUITO, ECUADOR

que tiene de especial viajar con un presidente que no tiene nada de extraoirdinario? lo que si me gustaria es ver por dfentro lo que tiene el avion precidencial eso si me gustaria saberlo y ya para despedirme ledeseo mucha suerte y buen trabajo bye.
daniel, minnesota, eua

Señor Presidente si yo le pidiera ingresar a su país y trabajar en él para que mis hijas (ellas son de 7 y 5 años respectivamente) y yo aprendamos el idioma inglés y poder después regresar a México, con la seguridad de encontrar un trabajo mejor remunerado, por el dominio del idioma inglés ¿Usted nos daría esa oportunidad y por cuanto tiempo?, si su respuesta es negativa ¿Porqué? Estamos solicitando el permiso a usted como gobernante, pues no queremos entrar ilegalmente, es como entrar a una casa sin ser invitado.
Guadalupe Peralta Velasco, Distrito Federal, México

Sabiendo los niveles de rechazo a nivel popular, en muchos casos cercanos al 50%. lo cual mina o traba cualquier acuerdo a nivel de gobierno ¿Por que un acercamiento? No seria mejor ante todo trabajar en mejorar la imagen de los EEUU en Latinoamerica
Jose Perez, Caracas, Venezuela

¿CUÁL ES LA EXPLICACIÓN - REPÚBLICANA -,A LA INDIFERENCIA-RECHAZO O TIBIA ACEPTACIÓN, POR PARTE DE LATINO-AMÉRICA;A LAS POLITÍCAS QUE EE.UU IMPLEMENTA PARA LA ZONA ?.
Eduardo, Neuquén, Argentina

¿Cuál es el objetivo de ésta gira del presidente Bush? ¿Esta gira es puramente simbólica ó va acompañada con una preocupación y apoyo en la región ante los problemas sociales y de segurida?
RAMSÉS ABDALAH LÓPEZ., MANAGUA, NICARAGUA

Qué opina del presidente de los Estados Unidos de que en todos los países a los que visita, sin excepción, existen protestas enérgicas en su contra?
Andrea, DF, México

¿Por que U.S.A., su gobierno, no propugna una unidad geopolitica frontalmente abierta,con America Latina, sobre todo frente al bloque Chino-Arabe? Una unidad de socios, no de sirvientes...
Jose Garcia, Guayaquil, ecuador

Porque tildan a venezuela de irrespetar los derechos humanos y eeuu esta de primero en la lista?
EUCLIDES ROMERO, BARCELONA, VENEZUELA

Quisiera pedirte un favor, preguntale al Sr. Bush porque habiendo tanta hambre en el mundo gasta tanto dinero en guerras, que gana él?? el cielo? de seguro que no.
Eduardo Albornoz, Buenos Aires, Argentina

soy venezolano que se siente viajar con el lider mas polemico del mundo y q ves tu en su cara cuando entra al continente sura Americano y cuales son sus reacciones al pasar sobre venezuela via aerea...Gracias rodrigo
RODRIGO, caracas, venezuela

¿Qué pretende el Sr. Presidente de EE.UU con su visita a America Latina,si desde que comenzo su mandato, para nada le ha interesado lo que en esta región acontece?
Miriam Cuevas Sojo, Caracas, Venezuela

Quiero que nos narre cómo es el ambiente dentro del avión presidencial, en qué ocupa su tiempo el presidente Bush durante las horas de vuelo. Y los periodistas que le acompañan cómo se comportan. ¿Habla el presidente Bush portugués?
Manuel Díaz Aponte, Santo Domingo, República Dominicana

La pregunta es: ¿No considera que nuestra región adquiera una forma económica autónoma para ser complemento de las economias estadounidence para resolver las crisis de crecimiento?
eduardo garay, granadero baigorria, argentina

Hola!Mi pregunta es que tan sensible y accesible es el presidente. Gracias.
Orlando Vasconcelos, Managua, Nicaragua

F Hola Lourdes, me gustaria saber cómo ve el presidente Bush a Hugo Chávez ¿como enemigo o un personaje folklórico?
César Noriega, Ciudad Guayana, Venezuela

Mr. Bush, ¿Qué espera de esta gira por LA? ¿Sinceramente a México lo ve como un aliado o como su patio trasero? Gracias y Saludos
Jonatan, D.F., México

¿Por qué el presidente Bush le presta tan poca atención a Latinoamérica y tan alta al Medio Oriente? ¿será por lo que no tenemos tanto petróleo?
Fernando García Cuartas, Manizales, Colombia

Como es la Seguridad antes y durante el vuelo? Claro si se puede saber?
Frank Guanipa Garcia, Maracaibo, Venezuela

Senor presidente, En su campania para presidente lo segui mucho, y me pregunto, si despues de todos anios a hecho todo, algo o poco, de lo que estaba en su agenda America latina?
Fernando Puerto, Merida, Mexico



NOTAS RELACIONADAS
Manifestaciones anti-Bush
08 03 07 |  América Latina
EE.UU., en el sur sin pensar en Chávez
08 02 07 |  América Latina
EE.UU. no cambiará embargo a Cuba
01 02 07 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen