Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 7 de marzo de 2007 - 19:22 GMT
Bush/Chávez: "no es una competencia"
Lourdes Heredia
Lourdes Heredia
BBC Mundo, Washington

George W. Bush, presidente de Estados Unidos
Bush visitará Brasil, Uruguay, Colombia, Guatemala y México.

Estados Unidos no busca competir con el presidente venezolano Hugo Chávez. Ésta fue la categórica respuesta del jefe de la diplomacia estadounidense en América Latina, un día antes de salir de gira por la región.

El presidente George W. Bush visitará a partir del 8 de marzo a Brasil, Uruguay, Colombia, Guatemala y México, en busca de fortalecer las relaciones con la región.

"Vamos a manejar una agenda positiva. El presidente va con el mayor interés por escuchar a los otros países y ayudarlos, con el mayor respecto, en lo que nosotros podamos para alcanzar sus objetivos", señaló Thomas Shannon a la BBC, al finalizar una rueda de prensa.

Sin embargo, incluso dentro de EE.UU., los congresistas han dado el visto bueno a la gira a fin de "contrarrestar la influencia de Chávez".

Ayuda

La prensa estadounidense, por su parte, opinó en sus columnas editoriales que Bush intenta ganar corazones en la región a través de un mensaje centrado en la "desigualdad social y la pobreza", que no dista mucho de la retórica de Chávez.

Letrero contra Bush en una pared en Sao Paulo, Brasil.
No todo el mundo en Brasil está contento con la gira. "Afuera Bush", dice este cartel en Sao Paulo.
Esta corresponsal le preguntó a Shannon si tenía una idea sobre la cantidad de ayuda que da EE.UU. en comparación con los fondos que ofrece Chávez.

"Esto no es una competencia", dijo el diplomático, quien insistió en que la ayuda que da Washington a América Latina ha aumentado paulatinamente durante la administración Bush.

"Están equivocados aquellos que dicen que el presidente ha descuidado la región", enfatizó.

Compromiso

Shannon dijo que Washington quisiera entablar una conversación con el mandatario venezolano porque creen "que existen áreas concretas en las que nuestro compromiso puede ser útil para ambos países".

Soldados patrullan una calle de Bogotá, Colombia, en preparación para la visita de Bush.
En Bogotá, Colombia, se han tomado fuertes medidas de seguridad ante la visita.
"Nos gustaría acercarnos al presidente bolivariano de Venezuela, pero parece que no tiene la intención de comprometerse con nosotros", declaró.

"Pero el caballero bolivariano dejó claro mediante su retórica que, al menos por ahora, no valora este tipo de compromiso", respondió, al ser preguntado por un periodista de la agencia de noticias AFP, sobre si Bush puede alcanzar el objetivo que declaró el pasado 5 de marzo de "completar la revolución" de Simón Bolívar y George Washington en las Américas.

Nos gustaría acercarnos al presidente bolivariano de Venezuela, pero parece que no tiene la intención de comprometerse con nosotros
Thomas Shannon, jefe de la diplomacia de EE.UU. en América Latina
El funcionario, sin embargo, se negó a criticar la manifestación que ha convocado Chávez en Buenos Aires, el viernes, cuando Bush viaja a Uruguay.

"Eso es la democracia y nosotros apoyamos los valores democráticos", especificó.


Lourdes Heredia, corresponsal de la BBC en Washington, estará viajando con el mandatario estadounidense en su gira por América Latina.

NOTAS RELACIONADAS
EE.UU., en el sur sin pensar en Chávez
08 02 07 |  América Latina
EE.UU. no cambiará embargo a Cuba
01 02 07 |  América Latina
Bush "preocupado" por nacionalizaciones
31 01 07 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen