Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 16 de enero de 2007 - 10:20 GMT
Se firmó la paz, pero "cuál paz"
Redacción BBC Mundo

Pablo Alvarenga señala una pared poblada con los nombres residentes de Ciquera que murieron durante la guerra civil en El Salvador.
La guerra civil dejó 75.000 mil muertos en 12 años.

La firma de los acuerdos de paz en enero de 1992 entre el gobierno de El Salvador y la antigua guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) fue un momento de fiesta porque lograba algo que para entonces parecía impensable: el fin de la guerra civil.

En respuesta a la convocatoria que hizo BBC Mundo con motivo del aniversario, decenas de salvadoreños escribieron a nuestra redacción recordando aquel emotivo momento.

"Fui con mi familia a la fiesta que se hizo en el Centro, en donde en una plaza estaba el gobierno y la gente de Arena (Plaza Libertad), y en la plaza contigua (Plaza Barrios) llena de gente del frente (FMLN) , y con libertad nos movimos en ambas plazas, algo impensable en la guerra, fue esperanzador", comparte Geovanna Ulloa, de San Salvador.

La mayoría, sin embargo, también cuestionó la "paz" alcanzada.

BALAS POR ASALTOS

A 15 años de esa fecha histórica muchos se preguntan, dónde está la paz, como Silvia Molina, de San Salvador:

"Cuando se firmaron los acuerdos de paz yo acaba de cumplir 18 años y, en ese momento, no tenía la menor idea, o ni siquiera un efímero recuerdo, de lo que significaba vivir 'en Paz'. En la actualidad tenemos una cifra de 10 muertes violentas al día y los índices de pobreza y desempleo son alarmantes.

Vela
Para la mayoría los acuerdos fueron una luz esperanzadora, que con el correr del tiempo se ha debilitado y parece apagarse por momentos
Fernando Romero
"Las grandes oportunidades que el gobierno con 'sentido humano' dice que tenemos, yo no las veo por ningún lado... ni tampoco siete de cada 10 salvadoreños que desean emigrar a Estados Unidos".

Iván Alas tenía 17 años cuando el gobierno de Alfredo Cristiani y el FMLN suscribieron los acuerdos de paz en México.

"Para mí era algo dificil de creer; pero era cierto, 'la paz' había llegado. Pero en realidad no fue así, seguimos lo mismo o peor que antes de la firma de los acuerdos de paz, el gobierno se enfrenta ante el duro reto que representa la criminalidad y no se ve claro".

Los llamados Acuerdos de Paz de Chapultepec no fueron un logro menor: acabaron con la violencia militar, pero, de acuerdo con la mayoría de los comentarios recibidos en BBC Mundo, la violencia social persiste.

"Cambiamos las balas por los asaltos", escribe Carlos.

"¿Cómo podemos tener paz? ¿Con casi 4.000 muertos al año? ¿Es eso paz?", se pregunta Samuel.

"Para la mayoría los acuerdos fueron una luz esperanzadora, que con el correr del tiempo se ha debilitado y parece apagarse por momentos", dice Fernando Romero.

HECATOMBE

Quienes vivieron durante los años de la guerra reconocen lo conseguido cuando los adversarios estamparon sus firmas. Carlos, de San Salvador, lo describe en un párrafo:

Mapa El Salvador
En El Salvador, un país tan pequeño, fue una hecatombe, todos salimos medio vivos, con la mitad de los amigos muertos, con la mitad de la familia en el exterior
Carlos, de San Salvador
"Doce años de guerra fue demasiado. Toda una vida. La Segunda Guerra Mundial fueron cinco años en un terreno extenso como el europeo. Pero en El Salvador, un país tan pequeño, fue una hecatombe, todos salimos medio vivos, con la mitad de los amigos muertos, con la mitad de la familia en el exterior. Fue terrible, sobre todo por los años interminables".

Jorge Gutiérrez, de San Salvador, tuvo una niñez atormentada "por noches con ráfagas de metralla, helicópteros sobre mi casa y la zozobra de no saber si llegaría a adulto".

"Mi infancia transcurrió bajo toques de queda, cortes de electricidad diarios de 8 horas y la escucha constante de enfrentamientos esporádicos cerca de la ciudad. Soy madre ahora y mis hijos no tienen ni la mínima idea de cómo se vive así y me alegro", dice Roxana Escamilla, de San Salvador.

"Tenía nueve años cuando la guerra comenzó. Tenía miedo a salir a la calle por miedo a ser reclutado. Cuando dormía escuchaba el fuego de la metralla o los helicópteros. Hoy que veo a mis dos hijas agradezco que se hayan puesto de acuerdo para que no lo vuelvan a vivir", señala Jaime García, también de la capital.

LA PAZ HOY

"Para mí, los acuerdos marcaron el final de la guerra civil; pero la "paz" todavía vuela muy lejos de aquí", dice Silvia Escobar, San Salvador.

Y Benjamín Magaña, San Salvador, resume, a su vez, muchos de los comentarios recibidos:

Las causas que generaron el conflicto no han cambiado, pero hemos llegado a tener la capacidad de arreglar nuestras diferencias de modo civilizado, ya no intercambiamos balas por nuestros puntos de vistas, creo que en eso hemos avanzado, creo que ya es ganancia
Enrique Alas, San Salvador
"Las atrocidades (masacres, secuestros) que hacían en nombre de tantas cosas terminaron, pero dejaron una sociedad divida, en la cual estamos viviendo ahora, tan cruel es la realidad que tenemos ahora más muertes violentas que en esos días".

Al final, también hay expresiones de optimismo, como el mensaje de Enrique Alas, San Salvador:

"Las causas que generaron el conflicto no han cambiado, pero hemos llegado a tener la capacidad de arreglar nuestras diferencias de modo civilizado, ya no intercambiamos balas por nuestros puntos de vistas, creo que en eso hemos avanzado, creo que ya es ganancia".

Se firmó la paz, se logró el cese del fuego, pero, como expresan muchos de los lectores de BBC Mundo, compromisos clave de los acuerdos siguen aún pendientes.

El "egoísmo" de la clase política, la impunidad de las atrocidades de la guerra y la persistencia de las causas que generaron la confrontación militar son mencionados por los lectores como factores que socavan hoy la armonía de la sociedad salvadoreña.



NOTAS RELACIONADAS
El Salvador: masivo adiós a Handal
30 01 06 |  América Latina
El Salvador/Maras: ejército a la calle
25 11 05 |  América Latina
Juicio a coronel salvadoreño
31 10 05 |  América Latina
El Salvador todavía sufre
09 07 04 |  América Latina
Schafik Jorge Hándal Hándal
19 03 04 |  América Latina
Reagan, Latinoamérica y la Guerra Fría
07 06 04 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen