Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 5 de diciembre de 2006 - 14:52 GMT
Chávez presidente reelecto
Hugo Chavez.
Todo está consumado, la gran victoria de la revolución bolivariana
Hugo Chávez

El presidente Hugo Chávez fue proclamado presidente reelecto este martes, luego de obtener el 62,57% de los votos escrutados.

Luego de escrutarse el 90,96% de las actas se confirma también que el opositor y gobernador del estado de Zulia, Manuel Rosales, obtuvo el 37,18% de los votos.

La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, dijo que la proclamación de Chávez como presidente reelegido se hará a las 10.00 de la mañana (hora local) en la sede del CNE.

Lucena informó que la "participación relativa alcanzó el 74,97%", es decir, que la abstención fue de en un 25,03% (3.710.220 votos).

Lucena precisó que de los 11.110.640 votos escrutados, Chávez obtuvo 6.857.485 votos y Rosales 4.074.871, mientras que 151.210 votos fueron anulados.

Resultados parciales

Chávez había proclamado su victoria la noche del domingo, tras conocerse los resultados parciales que le dieron una amplia ventaja sobre su contrincante, Rosales.

Celebración chavista
Los seguidores de Chávez se reunieron frente al Palacio de Miraflores para celebrar el domingo.

El primer boletín oficial dado a conocer por el CNE indicó que Chávez había obtenido el 61,35% de los votos y Rosales el 38,39%.

Los resultados, que representaban el 78,31% de los escrutinios, indicaban que Chávez obtuvo 5.936.141 votos frente a 3.715.292 de su contrincante.

Con ello, Chávez tenía casi asegurado un nuevo mandato de seis años.

El organismo electoral también informó que, una vez finalizado el escrutinio de todas las actas, se dará a conocer el próximo informe con la totalidad de votos obtenidos por cada candidato.

Normalidad

Por su parte, el encargado de las relaciones de Estados Unidos con América Latina, Thomas Shannon, dijo en Londres a BBC Mundo que las elecciones presidenciales en Venezuela habían sido "muy importantes".

"Yo creo que el presidente Chávez se ha definido como un presidente muy popular, ganó con un margen importante, pero también creo que la oposición hizo algo muy importante, que es establecer la capacidad de unir con sólo un candidato y ganar un porcentaje del voto que también es significativo".

Entretanto, la Misión de Observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) informó en un comunicado que "los comicios se desarrollaron en un marco de normalidad".

Sin embargo, los integrantes de la misión reconocieron que constataron algunas situaciones relacionadas con la lentitud del proceso que ocasionaron problemas para algunos votantes.

"Uno de ellos fue la aplicación del mecanismo denominado captahuellas que no logró su objetivo y que en cambio en algunos casos generó dificultades en el trámite de votación".

De igual forma, el documento agrega que "observaron algunos problemas en la hora de cierre de los comicios que produjeron objeciones respecto a la dificultad para votar y de la eventualidad de que, aparentemente, algunos electores podrían no haber emitido su voto a pesar de encontrarse en el recinto electoral".

Hugo Chávez
La ventaja del presidente Chávez parece ser definitiva.

La OEA concluye, no obstante, que estos hechos no fueron generalizados por lo que no pueden constituir un obstáculo para objetar el proceso electoral pues, a su juicio, "después del 3 de diciembre, el proceso democrático en Venezuela sale fortalecido".

Por su parte, en Miami, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, le dijo a BBC Mundo que el proceso electoral vivido en Venezuela fue "limpio y transparente".

Celebraciones

Una vez anunciados los resultados parciales por la presidenta del CNE, el presidente Chávez recibió a sus seguidores cantando el himno de Venezuela desde el balcón principal del Palacio de Miraflores, sede del poder ejecutivo.

Al grito de "uh, ah, Chávez no se va", los simpatizantes del mandatario celebraron el triunfo que luce ser definitivo por la amplia diferencia de más de 20 puntos porcentuales.

"Que viva la victoria popular", gritó Chávez.

"Todo está consumado, la gran victoria de la revolución bolivariana", aseveró el presidente desde el llamado "balcón del pueblo".

"Mi reconocimiento y admiración a la nación toda, sin excepciones de ningún tipo, al pueblo, a ese pueblo humilde, valiente y noble", agregó.

El presidente de Venezuela también habló de lo que considera la profundización de su proyecto bolivariano.

"Hoy es un punto de partida, de arranque. Hoy comienza una nueva época, una nueva era, dentro del proyecto nacional de desarrollo bolivariano que podemos resumirla en cuatro líneas. La nueva época que hoy comienza tendrá como idea y fuerza central la profundización, la ampliación y la expansión de la revolución bolivariana, de la democracia revolucionaria, en la vida venezolana hacia el socialismo", aseguró Chávez.

Rosales reconoce derrota

Tras la celebración de Chávez el candidato opositor, Manuel Rosales, reconoció la derrota en la sede de su comando de campaña en la ciudad de Caracas.

"Nosotros reconocemos que hoy nos vencieron", afirmó Rosales en la que viene a ser su primera derrota en los últimos diez años de una larga carrera política.

Manuel Rosales
Nosotros reconocemos que hoy nos vencieron
Manuel Rosales
"Hoy iniciamos la lucha por la construcción de un nuevo tiempo en Venezuela", dijo el gobernador del estado de Zulia.

El candidato afirmó que era apenas el comienzo del movimiento opositor venezolano y que seguirá en la lucha.

"Me siento un hombre que representa la unidad de 26 millones de venezolanos".

El candidato afirmó que realizaron dos encuestas a boca de urna y tres procesos de conteo rápido que le daban la victoria a Chávez, aunque -afirmó- no por el holgado resultado que reflejó el CNE en su primer boletín.

Rosales agregó que compitieron en situación de desventaja. "Todos buscamos con fuerza la construcción de una alternativa. Fue una dura lucha frente al ventajismo, frente a todo un Estado, todos los poderes de un gobierno en todas sus estructuras, en todas sus dimensiones".

La jornada electoral en Venezuela se llevó a cabo sin mayores inconvenientes, sólo algunas denuncias de irregularidades que no fueron consideradas graves por la autoridad electoral.



ESCUCHE/VEA
Venezuela: seis años más bajo Hugo Chávez
BBC MUNDO HOY 04.12.06



NOTAS RELACIONADAS
¿Se acercan Venezuela y EE.UU.?
04 12 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen