Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 7 de octubre de 2006 - 00:20 GMT
Claves: el muro México/EE.UU.
George W. Bush en Arizona
La ley del muro fue aprobada el 14 de septiembre.

El Senado estadounidense aprobó por abrumadora mayoría, 80-19, el proyecto de ley que estipula la construcción de un muro de 1.126 kilómetros a lo largo de la zona fronteriza entre México y Estados Unidos, que busca frenar la inmigración ilegal.

Tanto en México como en América Central se alzaron voces en contra del proyecto.

BBC Mundo le presenta algunas de las preguntas y respuestas clave en torno a este tema


¿De qué se trata la ley del muro?

La ley del muro aprueba la construcción de una doble barda en 700 millas (1.126 km.) de las 2.100 millas (3.379 km.) de la frontera con México.

Fue aprobada el 14 de septiembre por la Cámara de Representantes y el 29 del mismo mes por el Senado, sin ninguna modificación.

Ahora falta que la promulgue el presidente George W. Bush, pero se desconoce cuando lo va a hacer.

Sin embargo, los expertos la han llamado una ley de "cascarón" porque no se incluyen fondos para la construcción del muro.

¿Cuánto cuesta?

Para que el muro pueda ser construido, hace falta dinero.

Los republicanos, que contemplan un costo superior a los US$2.000 millones.

Los demócratas aseguran que la cerca tendrá un costo de US$7.000 millones, tomando en cuenta la información del Departamento de Seguridad Interna, que hizo el cálculo de lo que costaría la construcción de la doble cerca por cada milla (1,6 Km.)

¿De dónde pueden salir los fondos?

El muro podría ser financiado con la Ley de Asignación Presupuestaria para el Departamento de Seguridad Nacional para el año fiscal 2007.

Esta ley fue la que promulgó Bush el 4 de octubre de 2006. (La firma de esta legislación creó confusión con la ley del muro, que todavía no ha sido promulgada).

Esta ley incluye más de US$33.000 millones para programas de seguridad, de los cuales US$1.200 millones "pueden" ser destinados a la construcción del muro o para otras medidas de seguridad en la frontera.

¿Por qué hace falta un muro?

Para los críticos, el muro es como tratar de tapar el sol con un dedo. El muro sólo cubrirá un tercio de la frontera con México.

En la actualidad, apenas 75 millas, unos 120 kilómetros están delimitados por cercas. Según los defensores del muro, estas vallas han resultado efectivas.

A pesar de que se vende como un muro para proteger a EE.UU. tras el 11 de septiembre, la ley no contempla la construcción de un muro con Canadá. Una investigación del Centro de Investigación Pew, señala que casi el 50% de los indocumentados, no entran a EE.UU. por la frontera, sino con visas de turista o trabajo temporal.

¿Cuál es la posición de la Casa Blanca?

El presidente George W. Bush quería una reforma migratoria mucho más amplia, que incluía la legalización de los 12 millones de indocumentados que viven en el país.

El ala conservadora de su partido calificó la legalización como una amnistía a personas que quebraron la ley (al pasar ilegalmente). El presidente nunca logró que el Congreso, con mayoría republicana, se pusiera de acuerdo para pasar una reforma migratoria.

¿Y el lado humano?

A pesar de que no se ponen de acuerdo, ambas partes del debate insisten en la necesidad de una solución al problema.

¿Qué hacer con los 12 millones que viven en la ilegalidad? ¿Qué hacer con el continuo flujo migratorio que aumenta día a día?

Según el Instituto de Política Migratoria, el gasto de Estados Unidos en control fronterizo ha crecido de US$700 millones en 1986, acerca de US$3,000 millones este año.

Pero esos dólares no han ayudado a parar la inmigración según los datos del mismo instituto, ya que el número de inmigrantes indocumentados ha crecido de 4 millones (en 1986) a cerca de 12 millones en la actualidad.

Asimismo, la gente se arriesga cada día más. Si se llega a construir el muro, se dejarán abiertas sólo rutas más peligrosas, con lo que los casos mortales pueden aumentar.

Según la patrulla fronteriza, en 2005, 460 inmigrantes perecieron en el intento, lo que superó el récord de 383 del 2000. Sin embargo esta cifra es poco precisa. En un esfuerzo por ayudar a los familiares a encontrar señas de sus seres queridos existe una página de Internet, llamada Muerte en la frontera. En ese sitio sólo se registran las muertes en el desierto de Arizona.

¿Y el lado político?

Si el problema no se soluciona con el muro y si es difícil que otorguen los fondos para la construcción, ¿por qué se firmó la ley del muro?

Para los analistas no cabe duda que es una medida electoral. Los republicanos quieren mostrar una mano dura para resolver el problema de la inmigración ilegal. Pero no fueron los únicos. Algunos demócratas (incluyendo Hillary Clinton) apoyaron la ley. La medida paso por dos tercios del senado y una mayoría en la Cámara de Representantes.



NOTAS RELACIONADAS
Siguen críticas contra el muro
05 10 06 |  América Latina
Calderón en Latinoamérica
05 10 06 |  América Latina
Demanda a nombre de hijos de inmigrantes
04 10 06 |  Internacional
Bush aprueba fondos para el muro
04 10 06 |  Internacional
Critican muro fronterizo
04 10 06 |  Internacional
Voces críticas contra el muro
03 10 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen