Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 3 de agosto de 2006 - 03:05 GMT
Juanita Castro habla de su hermano Fidel
Javier Aparisi, corresponsal de asuntos hispanos de la BBC
Javier Aparisi
BBC Mundo, Miami

Juanita Castro Ruz
Yo tuve noticias esta mañana de que ya no está bajo cuidados intensivos. Eso es lo único de noticia, porque allí todo es un secreto de estado
Juanita Castro Ruz
El gobierno de Cuba ha mantenido un gran hermetismo en torno al estado de salud del presidente Fidel Castro.

Las autoridades informaron el lunes que había traspasado sus principales poderes a su hermano menor, Raúl, mientras se recuperaba de una afección intestinal.

BBC Mundo conversó en Miami con su hermana Juanita, quien ha estado en contacto telefónico con La Habana.


¿Has tenido noticias de Cuba?

Sí, yo tuve noticias esta mañana de que ya no está bajo cuidados intensivos. Eso es lo único de noticia, porque allí todo es un secreto de estado, pero yo digo que yo no tengo porque guardar secreto de estado.

Yo no soy el estado ni creo que eso afecte a la salud ni a nada parecido a la situación que él está enfrentando. Me lo dijeron en una llamada telefónica que yo hice, confío en la persona que me lo dijo.

¿Hace cuántos años que no ve a su hermano?

Hace muchos años, desde 1963. Yo salí en 1964, pero no lo vi más.

Usted cuando estaba en Cuba ya había tomado una posición política diferente, ¿hay un conflicto entre la política y la familia?

Un conflicto muy grave. Yo no sé si eso será una enfermedad que padecemos los latinos, si eso es normal, si es que somos diferentes al resto del mundo.

Es mi hermano, no lo puedo negar. Me preocupa. No me importa lo que piense el exilio. Este es un exilio con muchos extremos.
Juanita Castro Ruz
Siempre tenemos que estar ligando la política con los lazos familiares. Creo que los lazos familiares, los lazos de sangre, son muy fuertes.

Están por arriba de toda ideología, por arriba de todo pensamiento. Esos lazos familiares se llevan hasta las últimas consecuencias.

Yo creo que por un hermano en desgracia sería capaz de cualquier cosa. No me importa el abismo que haya desde el punto de vista ideológico, desde el punto de vista político.

Me preocupa su estado de salud. Lamento mucho la situación que ha habido en Cuba a través de tantos años de dictadura. Lamento mucho que haya sido él el responsable de esta situación que se ha vivido por tantos años que se alarga tanto.

Ojalá salga de su enfermedad, pero que deje la presidencia, que deje el puesto que tiene. Ojalá lo ponga en manos de otros hombres.

Vamos a decir un tipo de transición que haya en el país. Que puedan encauzar el país por otros caminos.

Que el pueblo tenga más libertades, que el pueblo tenga más oportunidades, que el pueblo pueda expresarse libremente, lo que es una democracia genuina. Ojalá pueda ser así el futuro no muy lejano de mi patria.

¿Usted cree que aquí en Miami van a entender su posición, de que por un lado es opositora política de Fidel Castro pero por otro lado lo quiere como hermano?

Lo quiero como hermano. Es mi hermano, no lo puedo negar. Me preocupa. No me importa lo que piense el exilio. Este es un exilio con muchos extremos.

¿Expresar opiniones contrarias aquí en Miami lo expone a uno?

Sí, por supuesto. No te digo que te condenan en vivo, te pegan candela en la calle. Pero a mí que me peguen candela. Digo lo que siento. No le debo nada a nadie.

Pienso que las personas sensatas y honestas no me van a rechazar ni me van a insultar. Creo que son más la gente decente y la gente buena que el otro elemento que alguien les está pagando para que vivan perennemente en esta discordia y en esta situación.



ESCUCHE/VEA
Habla la hermana de Fidel Castro
BBC MUNDO HOY 03.08.06



NOTAS RELACIONADAS
Castro: "De ánimo me encuentro bien"
02 08 06 |  América Latina
Castro y Chávez en la casa del "Che"
23 07 06 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen