Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 14 de julio de 2006 - 19:42 GMT
Depliegue fronterizo: entrevista interactiva
Javier Aparisi, corresponsal de asuntos hispanos de la BBC
Javier Aparisi
BBC Mundo, Miami

El general Charles Rodríguez está a cargo de más de 20.000 soldados de la Guardia Nacional de Texas. Ese cuerpo militar voluntario podría aportar hasta 2.300 de los 6.000 efectivos que serán desplegados hasta el 1º de agosto, para apoyar la vigilancia llevada a cabo por la Patrulla Fronteriza estadounidense en la frontera con México.

General Charles Rodríguez
General Charles Rodríguez.

El militar de ascendencia mexicana habla español, se graduó de la academia militar de West Point y cumplió varias funciones antes de pasar a la Guardia Nacional de Texas en 1995

El despliegue ha sido calificado en México como una "militarización de la frontera", pero del lado estadounidense la Guardia Nacional ha señalado que se limitará estrictamente a tareas de apoyo logístico y no participará en la detención de personas indocumentadas.

El presidente George W. Bush anunció en mayo estas medidas para reforzar la seguridad fronteriza en medio de fuertes presiones de sectores conservadores del gobernante Partido Republicano y un agrio debate en torno a un proyecto de reforma de las leyes migratorias.

Ésta es la transcripción parcial de las declaraciones del general Rodríguez a BBC Mundo. La entrevista completa se puede escuchar a través del vínculo de audio en esta página.


Debido a la existencia de otros cuerpos militares en América Latina denominados de la misma forma Guardia Nacional, de corte represivo, me parece que deberían hacer una presentación de las funciones de la Guardia Nacional de Texas, para comprender sus capacidades y competencias específicas (Daniel Arias, Caracas, Venezuela)

Entonces la Guardia Nacional retrocedió. Así va a ser en la zona fronteriza entre México y los Estados Unidos
La Guardia Nacional de Texas aquí en Estados Unidos está constituida principalmente de soldados y efectivos de la aviación que trabajan como civiles generalmente y durante fines de semana. Por lo menos un fin de semana cada mes, y dos semanas al año, ellos se ponen su uniforme y entrenan para cualquier misión. Las misiones principales para las cuales nos entrenamos son actuar en el extranjero en lugares como Irak y Afganistán, pero también estamos listos para asistir a nuestros gobernadores estatales en catástrofes internas, como huracanes. El año pasado desplegamos 3.500 soldados en Luisiana y otro número similar en Texas para atender a las víctimas de los huracanes ...

¿Mi general, como militar considera que la presencia de ustedes limite el paso de ilegales? ¿Las órdenes que se le dieron son solo de presencia física o de participación? (Ricardo Rodríguez Meza, Tulum, Quintana Roo, México)

Realmente podemos decir que más de la mitad van a ser de origen hispano o viven en la frontera y conocen muy bien las costumbres y como es la vida cotidiana.
No tenemos cifras hasta ahora, porque estamos iniciando nuestra misión. Pero hemos observado en ocasiones anteriores en operaciones antidrogas que, si estamos en la frontera cumpliendo nuestras misiones de observaciones, tienden a bajar las cifras de casos criminales y baja la cifra de ilegales que intentan cruzar la frontera. Creemos que esto se va a repetir por toda la frontera...

Quisiera saber ¿cuántos soldados de origen latino serán empleados en esta acción y el por qué de despachar fuerzas armadas y utilizar material y equipo militar para hacer labores que no le corresponden? (Black Knight, D.F., México)

El número de hispanos que va a ser desplegado depende de cuando se haga la medición. Algunos van a estar por un año o dos años, y otros van a estar rotándose por un mes o tres meses. Realmente podemos decir que más de la mitad van a ser de origen hispano o viven en la frontera y conocen muy bien las costumbres y como es la vida cotidiana.

General: siendo de origen mexicano y muy probablemente de ascendientes que emigraron ilegalmente a la unión americana, ¿esta función le representa algún conflicto interno? (Roberto Saucedo Pimentel, León, México)

No existe una hipocresía o un conflicto interno. Personalmente, mis abuelos vivieron legalmente de México en los años 20 del siglo pasado. Cuando uno está aquí en uniforme, como parte de la Guardia Nacional, tiene el deber primordial de obedecer órdenes y asistir a la gente.
No existe una hipocresía o un conflicto interno. Personalmente, mis abuelos vivieron legalmente de México en los años 20 del siglo pasado. Cuando uno está aquí en uniforme, como parte de la Guardia Nacional, tiene el deber primordial de obedecer órdenes y asistir a la gente. No estamos ahí para hacer daño a nadie. Estamos ahí para ayudar en una función muy importante en el control de la frontera. Hay métodos y procedimientos de obtener permiso para cruzar, para entrar y para permanecer aquí en los Estados Unidos.

¿Por ser de origen latino ha sentido discriminación por sus orígenes?. No me quiero referir a la época de soldado, o suboficial, más bien me quiero referirme a los altos niveles o puestos de mando. (José Javier Gete, de Madrid, España)

Lo importante es recordar la cifra de hispanos que llegan a una posición muy alta; es que verdaderamente no tenemos una representación muy alta en estos niveles como en los rangos más bajos, como los soldados rasos y así por delante. Hoy en día, la cifra de generales hispanos en las fuerzas armadas está por debajo del 10%, pero está aumentando porque ya vienen mayores, tenientes coroneles y sargentos de mando. En cinco años, 15 años, 20 años, esta cifra va a aumentar, duplicándose o quizás sea más elevada, en función de la población general.

¿No considera usted que es una vergüenza que los gobiernos mexicanos, lejos de luchar por la unificación de sus ciudadanos en su propia tierra, estén luchando a brazo partido para exportarlos como mano de obra barata hacia los Estados Unidos? (Reynaldo Soto Hernández, Carolina del Norte, EE.UU.)

Es una pregunta polémica, más que nada. La verdad es que tenemos una situación en la cual influyen dos factores. Cada nación soberana debe tener la posibilidad de controlar sus fronteras. Lo otro tiene que ver con la economía. La capacidad de cada cual pueda obtener un empleo con el cual una familia pueda vivir. En la resolución de la primera cuestión estamos bien metidos aquí como militares y como la patrulla fronteriza; la segunda requiere más trabajo y también deseo político, y va a durar muchos años.

¿No cree usted que incrementar la vigilancia y la seguridad en el área fronteriza impulsará a los potenciales migrantes a utilizar vías más riesgosas? (Raúl, La Habana, Cuba)

Las misiones principales para las cuales nos entrenamos son actuar en el extranjero en lugares como Irak y Afganistán, pero también estamos listos para asistir a nuestros gobernadores estatales en catástrofes internas como huracanes.
De vez en cuando, como hemos visto en Arizona, el número de los que cruzan la frontera aumenta en lugares muy peligrosos. Vamos a estar ahí observando, reportando y asistiendo a la Patrulla Fronteriza. En la mayoría de los casos el contacto lo va a hacer la Patrulla Fronteriza. Llevan con ellos agua y asistencia médica. Nosotros si necesitamos ayudar a cualquier persona como acto humano vamos a ayudar a ellos también.

General Rodríguez, ¿cree usted que ésta es una solución definitiva al problema fronterizo, o tan solo la primera parte de un plan mayor? (Martín, Buenos Aires, Argentina)

Esta situación es muy similar al uso de la Guardia Nacional después de la tragedia del 11 de septiembre (de 2001). En aquel entonces la Guardia Nacional se presentó en los aeropuertos para dar una presencia calmante. Siguieron ahí durante un año, año y medio, hasta que la Agencia de Seguridad en el Transporte entrenó a sus agentes. Entonces la Guardia Nacional retrocedió. Así va a ser en la zona fronteriza entre México y los Estados Unidos...

ESCUCHE/VEA
Entrevista interactiva: general Charles Rodríguez, comandante de la Guardia Nacional de Texas



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen