Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 22 de julio de 2005 - 16:45 GMT
Banco Mundial: desarrollo inclusivo
Rosangela Berman Bieler
Hay proyectos en Brasil, por ejemplo, por los que se está equipando a escuelas en el país con impresoras braille, con computadoras y con transporte accesible
Rosangela Berman Bieler

Cuando tenía 19 años, Rosangela Berman Bieler sufrió un accidente de auto y quedó cuadriplégica.

Regresó a la universidad en Rio de Janeiro para estudiar periodismo e inició una larga lucha por los derechos de las personas con discapacidad.

Hoy es especialista en discapacidad y desarrollo inclusivo del Banco Mundial en Washington, donde también ha fundado el Instituto Interamericano de la Discapacidad.

Según dijo a BBC Mundo, "la discapacidad no significa deficiencia si el ambiente ofrece cero barreras".


¿En qué medida es un grave problema la exclusión de personas con discapacidad?

Hay exclusión por discapacidad, hay exclusión por pobreza. Cuando se cruzan algunas características que ponen a la persona en situación de riesgo, la discapacidad complementa esa exclusión de una manera muy cruel muchas veces.

El grupo que asesora al equipo de la telenovela "América", trabajando siempre en red con todo el país movilizado, consiguió incluir servicios de descripción de video en partes de la telenovela donde no hay sonido, donde los personajes no hablan

Además por la situación en nuestros países, países en desarrollo que no tienen una distribución del ingreso adecuada y nisiquiera tienen las condiciones necesarias para proveer a toda la población con los recursos necesarios para su bienestar.

Las personas con discapacidad quedan al final de la linea, y la exclusión es mucho más definitiva, no sólo de ellas, sino de sus familias.

En Brasil hoy la universidad, por ejemplo, ha desarrollado un software que posibilitó la participación de personas ciegas que antes no tenían acceso a leer el periódico y hoy en día no sólo lo hacen sino que tienen listas de discusión.

Un ejemplo fantástico que ocurrió en estos días: hay una telenovela en Brasil, "América", en que un personaje es ciego, entonces se abrió con eso una discusión pública sobre todo en internet con el tema de los no videntes.

El grupo que asesora al equipo de la telenovela, trabajando siempre en red con todo el país movilizado, consiguió incluir por ejemplo, servicios de descripción de video en partes de la telenovela donde no hay sonido, donde los personajes no hablan.

¿En qué medida la informática está creando nuevas oportunidades laborales?

El gran problema es la capacitación para el mercado laboral. Es un punto pendiente sobretodo en los países en desarrollo, donde la gente no tiene acceso a la escuela, en primer lugar, y todo lo que viene después queda muy comprometido

La tecnología permite hoy que las personas con discapacidad hagan cosas que no podían hacer antes. Hoy Microsoft y y las otras empresas tienen un área específica para accesibilidad que no beneficia solamente a las personas con discapacidad sino a cualquiera que quiera adaptar el computador a sus preferencias. Del mismo modo que cada persona puede configurar su computador con un color que le facilite más el contraste o letras mayores.

Hoy se ve un cambio muy grande de profesiones para personas con discapacidad, muchas veces sin salir de la casa. Hay un área enorme por ejemplo en España, de teletrabajo.

El gran problema es la capacitación para el mercado laboral. Es un punto pendiente sobretodo en los países en desarrollo, donde la gente no tiene acceso a la escuela, en primer lugar, y todo lo que viene después queda muy comprometido.

¿En qué medida incluye el Banco Mundial alguna condición a sus préstamos para ayudar a las personas con discapacidad? Por ejemplo, que un porcentaje del dinero prestado se use en proyectos con ese fin.

El Banco Mundial no trabaja de esa manera, responde a demandas de los países. Claro que puede sugerir que en un proyecto de cooperación se incluyan componentes como esos y hoy es una práctica. Por ejemplo, en los proyectos de eduación, se incluye un abordaje inclusivo.

Hay proyectos en Brasil, por ejemplo, por los que se está equipando a escuelas en el país con impresoras braille, con computadoras y con transporte accesible.

Por otro lado, las herramientas que ofrece el Banco en tecnología son todas accesibles. El Banco está haciendo un esfuerzo enorme de cambiar todo su sistema para hacer el website lo más accesible posible.

¿Cuál es su experiencia personal?

Yo siento que soy una persona muy privilegiada. Todo mi trabajo hoy no puede existir sin considerar el tema de la pobreza, que no impactó en mi propia vida.

Yo tuve un accidente de coche cuando tenía 19 años y a partir de ahí empecé a involucrarme muchísimo con el movimiento de personas con discapacidad.

Fui a la universidad y estudié periodismo, publicidad y arte.

Y a partir del movimiento estudiantil, empecé un abordaje más político de la discapacidad.

Soy cuadriplégica, no tengo movilidad en las manos ni en las piernas, uso una silla motorizada.

¿Cuál es su mensaje?

La discapacidad no significa deficiencia si el ambiente ofrece cero barreras. En Brasil, el peso de mi discapacidad es 80%. En Estados Unidos, 0%, porque el ambiente, transporte, etc, no presenta barreras.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen