Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 19 de julio de 2005 - 05:02 GMT
Disculpa oficial por masacre
Familia indígena en Guatemala.
Más de 260 personas perdieron sus vidas en la masacre de 1982.

El gobierno de Guatemala se disculpó por una masacre que dejó un saldo de casi 270 civiles muertos en una pequeña comunidad rural.

El vice presidente de Guatemala, Eduardo Stein, viajó a la comunidad Plan de Sánchez, ubicada en la cordillera central del país, para aceptar oficialmente la responsabilidad del gobierno en la masacre del 18 de julio, 1982.

La matanza, que tuvo lugar bajo el mandato del ex general Efraín Ríos Montt, fue reconocida por el gobierno oficialmente tras una sentencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de la Organización de Estados Americanos (OEA).

El vice presidente, Eduardo Stein, reitero en su discurso que, "como representante del gobierno esa disculpa y nuestro firme compromiso de impulsar las investigaciones sobre los hechos ocurridos que permitan esclarecer lo que pasó y que permitan identificar, someter a juicio y sancionar a los autores intelectuales y materiales de estos hechos delictivos".

Traducir la sentencia

ex presidente de Guatemala, José Efraín Ríos Montt
Ríos Montt sigue activo en la política de Guatemala, participó en los últimos comicios.

La sentencia de la Corte Interamericana conlleva que el gobierno de Guatemala deberá pagar una compensación monetaria a la comunidad indígena de Plan de Sánchez de unos US$8 millones, dinero que debe destinarse a proyectos comunitarios.

También se le ordenó al gobierno guatemalteco la traducción del texto entero de la sentencia en lengua Achí, el idioma ancestral de la comunidad en Plan Sánchez.

El acto fue presenciado por familiares de las victimas y por la relatora especial de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Según la agencia noticiosa EFE, sólo 626 casos de matanzas ocurridas durante la guerra civil han sido oficialmente atribuidas al gobierno.

Además se estima que unas 200.000 personas perdieron sus vidas durante el conflicto que culminó en 1996.



NOTAS RELACIONADAS
Stein: "a sangre y fuego"
19 07 05 |  América Latina
Guatemala: Berger llama a Menchú
30 12 03 |  América Latina
Responde Rigoberta Menchú
07 11 03 |  Participe
Rigoberta Menchú habla sobre Irak
17 04 03 |  Miscelánea
Menchú apela decisión española
04 03 03 |  América Latina
Las dos caras de Guatemala
25 12 03 |  Barómetro económico
Berger: servir y ser solidarios
30 12 03 |  América Latina


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen