Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 5 de noviembre de 2005 - 10:14 GMT
Voces de Mar del Plata
El corresponsal de la BBC en Argentina, Martín Murphy, y nuestra colaboradora Rosario Gabino recopilaron voces pertenecientes a protagonistas de la IV Cumbre de las Américas y la III Cumbre los Pueblos, también llamada "contracumbre".


George W. Bush, presidente de Estados Unidos (tras una reunión con su par argentino)

"No es fácil ser anfitrión mío" (con traducción simultánea)

"Las preocupaciones por la pobreza y los derechos de las minorías también son nuestras" (en inglés)


Néstor Kirchner, presidente de Argentina

"Una reunión muy clara, sincera, cruda"

"Nos hemos escuchado mutuamente"


Hugo Chávez, presidente de Venezuela (discurso en la "contracumbre"

"Cada uno de nosotros trajo una pala"

"Tenemos una doble tarea"


Vicente Fox, presidente de México

"Poniendo los pies en la Tierra"


Sonidos de los disturbios


Daniel Katz, intendente de Mar del Plata (tras los disturbios)

"Es un grupo minoritario"


Mauro, cadete de mensajería

"Nunca habíamos visto semejante operativo de seguridad"


Carlos Reyes, Bloque Popular Centroamericano

"Estamos en esta manifestación pacífica contra el ALCA y contra Bush"


Canción en favor del ALBA

"Quien sigue al ALCA se muere..."


Dora Berger, comerciante

"(Vivo la cumbre) con sentimientos encontrados"


Declaraciones en Buenos Aires, poco antes de la partida del "tren del alba", parte de la protesta anti Bush.

Diego Armando Maradona

"Que sea una marcha pacífica, que no haya violencia".


Evo Morales, líder político boliviano

"Es un convocatoria de los pueblos que luchan por la vida".


Cántico contra George W. Bush

"Bush fascista, vos sos el terrorista".


Hebe de Bonafini, Madres de Plaza de Mayo

"Avasalló todos los pueblos latinoamericanos y todos los pueblos del tercer mundo".




NOTAS RELACIONADAS
Incidentes en Mar del Plata
04 11 05 |  América Latina
Chávez: "Es la tumba del ALCA"
04 11 05 |  América Latina
Mar del Plata y el sentido de las cumbres
03 11 05 |  América Latina
Bush: "El ALCA está estancado"
02 11 05 |  Economía
Policías argentinos intoxicados
03 11 05 |  América Latina
No todo es comercio
02 11 05 |  Internacional
Argentina: empieza contracumbre
01 11 05 |  América Latina
Maradona y Castro: entre amigos
01 11 05 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen