Hugo Chávez con Robin Lustig de la BBC.
|
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, conversó con la BBC y respondió preguntas de los lectores.
El mandatario venezolano habló en Paris, durante 52 minutos, con el periodista Robin Lustig.
Durante la entrevista Hugo Chávez habló sobre las relaciones con el gobierno de Estados Unidos, su admiración por Fidel Castro y la ley que regula la libertad de prensa en Venezuela.
A continuación presentamos una versión editada de esa entrevista, que fue transmitida por los canales de la BBC en televisión y radio.
¿Por qué cree que Washington es tan hostil con usted?
"Mira, tenemos un gobierno imperialista, tenemos un gobierno que dice luchar contra el terrorismo pero protege terroristas, tenemos un gobierno que miente al mundo.
Con Clinton teníamos un relación llevadera, nos reuníamos, dialogábamos, sobre temas disímiles, incluso sobre opiniones distintas - que son válidas entre gobiernos- pero al menos hay que dialogar.
El gobierno de Estados Unidos lo que tira es piedras para América Latina, pero mas allá de eso debo decirte algo: Venezuela es el quinto exportador de petróleo del mundo, nosotros producimos 3.400.000 barriles diarios, y todos los días sin falta estamos enviando a los Estados Unidos 1.500.00 de barriles de petróleo.
¿Es Venezuela, bajo el gobierno de Hugo Chávez, una amenaza para los Estados Unidos?
¡No, para nada! Nosotros estamos luchando en Venezuela primero en democracia, profundizando la democracia.
Estamos democratizando la economía, estamos desarrollando el país, este año el país está creciendo cerca de un 10% del Producto Interno Bruto (PIB), queremos relaciones francas con el mundo entero, queremos un mundo pluri-polar, y queremos una integración plena pero con respeto. Así que no somos amenaza para nadie.
Este es un correo electrónico de Bran Mahoney, desde Tallahassee, Florida, quien pregunta ¿cree que es posible -y deseable- una colaboración más estrecha entre usted y EE.UU.?
Es deseable y posible. Yo hace poco estuve en Nueva York en la Cumbre de Naciones Unidas y luego me fui a reunir con empresarios estadounidenses, me fui incluso por los barrios del Bronx allá en Nueva York, con líderes religiosos como Jesse Jackson, oí a muchos pequeños productores.
 |
Queremos un mundo pluri-polar y queremos una integración plena, pero con respeto
|
Incluso estamos abriendo un mecanismo para vender gasolina y combustible a los pobres de Estados Unidos con facilidades, "heating oil" ahora que viene el invierno.
Hay muchas inversiones estadounidenses en Venezuela. Acabo de entregar, hace dos semanas, una licencia para producción de gas a la empresa Chevron-Texaco.
Nosotros tenemos una gran inversión en Estados Unidos, la Citgo, ocho refinerías, 14.000 estaciones de combustible.
Usted está diciendo, por un lado, que EE.UU. es un Estado terrorista, por otro lado le está vendiendo petróleo. Entonces, ¿está vendiéndole petróleo a un Estado terrorista?
Le vendemos petróleo a un pueblo, a una nación, a un país. Una cosa son las diferencias políticas, que ojalá bajen de tono.
Yo me estoy preparando ahora mismo para una cumbre en Argentina dentro de dos semanas, la Cumbre de las Americas, ahí coincidiremos con el señor Bush. Ojalá podamos llegar a un diálogo constructivo, es lo que yo más quisiera en este mundo.
¿Por qué ha dicho que EE.UU. planea invadir a Venezuela?
Hemos denunciado intenciones, ya ocurrió un golpe de Estado en Venezuela que fue preparado por Estados Unidos, por el gobierno de Estados Unidos.
No es lo mismo el gobierno de Estados Unidos, que la gran nación de Walt Whitman, que la gran nación de Martin Luther King.
|
No es lo mismo el gobierno de Estados Unidos, que la gran nación de Walt Whitman
|
Ahora, el gobierno de George W. Bush planificó un golpe de Estado contra nosotros. ¿Qué es lo que quieren? Nuestro petróleo. Igual que Irak, la invasión a Irak es por petróleo, lo sabe el mundo.
Hemos detectado por información de inteligencia, tenemos las pruebas, de estudios militares para una supuesta invasión a Venezuela que estamos seguros nunca va a ocurrir. Pero tenemos que denunciarlo y alertar al mundo.
Entonces, ¿usted cree que porque invadió a Irak, también quiere invadir a Venezuela?
Por el petróleo. Déjame decirte que Venezuela hoy es el país que tiene la primera reserva de petróleo en el mundo. Nosotros tenemos reservas probadas (de) 330.000 millones de barriles de petróleo.
A los Estados Unidos apenas le quedan 20.000 millones, y además consumen 20 millones todos los días. Es una cosa horrible el consumo y el despilfarro de los Estados Unidos. Y la primera reserva de gas del continente Americano.
|
El gobierno de George W. Bush planificó un golpe de estado contra nosotros. ¿Que es lo que quieren? Nuestro petróleo
|
Así que ese empeño imperialista del gobierno de Bush, es el que los lleva a locuras como la de Irak y como el golpe de Estado en Venezuela.
Y algunos de la más radical extrema derecha Norteamericana, que piensan en la locura de invadir Venezuela.
Déjame decirte algo también, hace poco llegó un reverendo Pat Robertson, asesor de Bush, pidiéndole a Bush que mande a matarme porque es más barato que una invasión. Por lo tanto, están pensando en una invasión.
Bueno, pero Pat Robertson es un simple ciudadano. Después de hacer sus comentarios, vi que pidió disculpas en su página de internet. El Departamento de Estado llamó a sus comentarios "inapropiados". Usted no puede basar su política en lo que Pat Robertson dijo.
No, no la estamos hacienda en base a lo que dice Robertson. Sólo estamos denunciando un acto terrorista.
Según las leyes internacionales, amenazar a un jefe de estado con asesinato, es terrorismo. Está en los convenios internacionales, así que el señor Robertson debería de estar en prisión.
|
Amenazar a un jefe de estado con asesinato es terrorismo
|
Pero al contrario, el gobierno de Bush le asignado una tarea muy importante en la reconstrucción de Katrina. Por otra parte, el señor Robertson después dijo que él no había dicho que me mataran, sino que me secuestraran.
Y hace poco dijo otra locura, que yo estoy preparando una bomba atómica para lanzársela a los Estados Unidos. No hacemos mucho caso a eso, pero sin embargo es un acto terrorista, y eso su gobierno debería castigarlo.
Se que usted es un gran admirador de Fidel Castro. Leí que habla con él todas las noches, ¿es cierto?
No, no tanto, no lo molesto tanto así. Conversamos de cuando en cuando, somos muy amigos.
¿Qué es lo que tanto admira de Fidel Castro?
Somos grandes amigos y tengo por él un gran respeto. Como lo tienen todos los pueblos de América Latina.
Si tú vas a hacer una encuesta en los gobiernos y en los pueblos de América Latina, conseguirás un gran respeto a una figura de la historia universal.
No lo puedes negar, Fidel Castro 45 años allí, resistiendo al bloqueo, a la invasión de la Bahía de Cochinos, y haciendo grandes esfuerzos por conducir a ese pueblo. Es un gran líder, sin duda alguna.
Usted habla sobre una Revolución Bolivariana en Venezuela. Los EE.UU. a veces hablan de que están exportando la democracia a otras partes del mundo, ¿está usted exportando el "bolivarianismo"?
No, no. No estamos exportando nada, sólo que los pueblos van despertando.
Entonces tu ves - sobre todo en América Latina- cómo surgen de la oscuridad, surgen del silencio. Van surgiendo grandes masas de indios, que han vivido en la miseria, van surgiendo masas de jóvenes, de los desempleados, de los sin tierras, los sin techo, los sin comida que exigen vida.
Y eso está recorriendo el continente Americano, y yo creo que incluso está despertando el pueblo de los Estados Unidos. Lo he visto con estos ojos, sobre todo las comunidades pobres de los Estados Unidos. Cada día hay más pobreza en los Estados Unidos.
Todo eso es para reflexionar. Para que el mundo reflexione y pongamos por encima los principios más grande de la existencia humana. Los principios cristianos.
Laura, desde Caracas, pregunta ¿qué tiene usted para decir sobre la reciente legislación que limita la libertad de expresión en los medios venezolanos?
Fíjate una cosa. En primer lugar hay que decir algo que ya lo decía Juan Pablo II: no hay ninguna libertad ilimitada, no puede haberla. Toda libertad debe de ser regulada.
Tú eres libre de andar por las calles de París, pero necesitas un documento. Si no tienes documento te pueden detener.
Toda libertad debe de ser regulada. Y la libertad de expresión, el uso de los medios de comunicación sobre todo, debe ser regulado.
|
Toda libertad debe de ser regulada. Y el uso de los medios de comunicación debe ser regulado
|
Entonces en Venezuela lo que hemos aprobado hasta hace poco, es una ley que se llama de "responsabilidad social de la radio y la televisión".
Por ejemplo, una televisora no puede estar incitando al odio, eso es un delito. No puede estar incitando a un golpe de Estado, eso es un delito.
Y en Venezuela ocurrió cuando el golpe de abril del 2002. Todas las televisoras privadas de alinearon con el golpe, y llamaban a la calle, y llamaban en contra del palacio de gobierno. Le daban voz a los militares golpistas, y le quitaron la voz al pueblo y la voz al gobierno.
Además publicaron una gran mentira: que yo había renunciado, siendo eso una gran falsedad. Entonces estamos es aplicando la constitución y la ley, precisamente para resguardar las libertades, entre ellas la sana libertad de expresión.
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
