Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 9 de octubre de 2005 - 12:21 GMT
Testimonio: "Es un castigo de Dios"
Sobrevivientes reciben alimentos en Los Churuneles, Guatemala
Muchos se preguntan en las zonas afectadas cómo van a alimentar a sus hijos.

A más de 500 asciende el número de víctimas del huracán Stan en Guatemala y el mal tiempo puede empeorar aún más la situación.

Muchas comunidades han sido enterradas bajo el lodo y los sobrevivientes empiezan a medir la dimensión de las pérdidas y el desastre.

Manuel Sosof Ratzan, un indígena maya de 58 años, es agricultor de lunes a viernes y el fin de semana cuida una clínica.

Él es oriundo de Santiago Atitlán, en el departamento de Sololá, una de las zonas más afectadas por Stan y desde allí dio su testimonio a BBC Mundo.


Aquí en Santiago Atitlán nuestros paisanos están sufriendo mucho. En Cantón Panabaj y Tzanchaj muchos paisanos quedaron enterrados y aquí en Pachichaj y Panul muchas familias están sufriendo, no tienen comida, no tiene casa, no tienen ropa, perdieron sus hijos, esposos y esposas"

La gente está preocupada por cómo va a alimentar la comida a la familia.

Una parte es un castigo de Dios. Nuestra cultura está perdiendo mucho. Estamos equivocados. Ya no se respeta a los seres humanos y el hombre no respeta a la naturaleza
Manuel Sosof

Muchas casas desaparecieron. Hay muchos heridos y no tienen comida. Los niños quedaron enterrados y nos los han sacado todavía.

Ahora estamos sufriendo, yo quiero dar educación a los niños pero es escaso los recursos económicos, perdí la cosecha.

Aquí en la comunidad de Santiago Atitlán algunos están refugiados en la parroquia.

En la radio están pidiendo ayuda a otras comunidades, al país.

Mi casa, gracias a Dios está bien y también mi familia, pero mis amigos y parientes están sufriendo.

¿Por qué?

Yo digo que es la voluntad de Dios, es una demostración del señor con nosotros. Mucha gente lleva mal la vida, roba, y hace daño aquí en el pueblo.

Una parte es un castigo de Dios. Nuestra cultura está perdiendo mucho. Estamos equivocados. Ya no se respeta a los seres humanos y el hombre no respeta a la naturaleza. Algunos botan los árboles. Matan a otros seres humanos.

Tres indígenas en Panabaj se unen a la búsqueda de sobrevivientes
Indígenas en Panabaj se unen ala búsqueda de sobrevivientes

Uno aprovecha el hermano que sufre, el pobre sigue más pobre, el que explota a su pueblo sigue siendo rico. Aquí en Santiago Atitlán y en Guatemala, así está pasando.

Ningún gobierno está preocupado por su país, por la educación, por la salud del pueblo. Niños desnutridos, niños sin papás, descalzos, no usan buena ropa, solo usan ropas remendadas.

Yo digo así por que esa es mi única experiencia, yo no tengo más que decir. Yo no estuve ningún año en la escuela. Apenas hablo un poco en castellano. Solo hablo en mi dialecto sutuil, mi idioma.

Yo explico así lo que está pasando en mi pueblo.



NOTAS RELACIONADAS
Guatemala: Stan supera a Mitch
09 10 05 |  América Latina
Guatemala: 508 muertos por Stan
08 10 05 |  América Latina
Stan, la peor catástrofe
09 10 05 |  América Latina
Avalancha en Colombia: 19 muertos
08 10 05 |  América Latina
Aumenta cifra de muertos por Stan
07 10 05 |  América Latina
Stan/Guatemala: se teme por miles
07 10 05 |  América Latina
Stan: destrozos y damnificados
06 10 05 |  América Latina
Muertos por Stan llegan a 160
06 10 05 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen