Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 28 de septiembre de 2005 - 18:21 GMT
Menezes exigen renuncias
Los padres y familiares de Jean Charles de Menezes, muerto por error en Londres el pasado 22 de julio, acusaron a la institución policial de haberles mentido y exigieron la renuncia del jefe de la policía metropolitana, Ian Blair.

María Otone de Menezes
Lo que queremos es que los policías responsables sean llevados a juicio, que sean castigados y que el jefe de la policía renuncie
María de Menezes
En una entrevista exclusiva con la BBC, María de Menezes expresó sus deseos respecto al destino de los involucrados en la muerte de su hijo.

"Lo que queremos es que los policías responsables sean llevados a juicio, que sean castigados y que el jefe de la policía renuncie", dijo la madre de Jean Charles.

La familia Menezes visitó este miércoles la estación de metro de Stockwell donde el joven brasileño fue baleado por policías.

Matuzinhos Otone Da Silva y María Otone de Menezes, el padre y la madre del joven brasileño, no pudieron contener las lágrimas frente a los tributos dispuestos en la entrada de la estación y dejaron un ramo de flores, mientras leían muchos de los mensajes dejados en memoria de su hijo.

Luego descendieron a la plataforma donde Jean Charles recibió ocho impactos de bala al ser confundido con un atacante suicida.

Versiones filtradas a la prensa contradicen el primer informe oficial y ubican el lugar de la muerte dentro de uno de los vagones del metro.

"Dolor en el pecho"

Familia de Menezes en Stockwell
Los familiares de Jean Charles fueron acompañados por agentes de policía.
En la estación, los padres estuvieron acompañados por agentes que investigan las circunstancias que rodearon la muerte del brasileño.

Antes de llegar a la estación de Stockwell, la familia Menezes hizo el mismo recorrido que Jean Charles realizó antes de morir.

"Tengo un dolor en el pecho que nadie puede quitar, sufro todos los días y quisiera como toda madre estar con mi hijo", indicó María de Menezes.

De Menezes señaló también que a su hijo lo habían "tratado como un perro" y añadió que "ningún ser humano debe ser tratado de esa forma."

"La intención era matar"

Posteriormente, durante una rueda de prensa, el hermano de Jean Charles de Menezes, Giovanni Da Silva, expresó sus dudas sobre si en realidad las cámaras de circuito cerrado (CCTV) no habían estado funcionando en el momento de la muerte de su hermano, como se les había informado.

Familia de Jean Charles Menezes en Londres
Scotland Yard pagó el viaje de la familia a Londres.
Da Silva agregó que los policías "tuvieron tiempo suficiente para pararlo, identificarlo pero, por el contrario, lo exterminaron. La intención de la policía era matar".

Giovanni Da Silva se refirió también a Ian Blair. "Como jefe de la policía él era responsable del grupo. Era su deber garantizar el buen comportamiento de ese grupo y no lo hizo. Él debe ciertamente renunciar".

La familia Menezes se reunirá con miembros de la Comisión Independiente de Quejas sobre Actuación Policial que investiga la muerte de Jean Charles.

No obstante, no se encontrarán con el jefe de la policía metropolitana pues, según informó Harriet Wistrich, la abogada de la familia, los Menezes habían declinado una invitación para conocerlo, y añadió que el encuentro "no es apropiado para ellos ya que Ian Blair es un testigo en el caso."

"Defender al país"

Ian Blair consideró renunciar al enterarse del equívoco que resultó en la muerte de Jean Charles, según reveló la semana pasada en una entrevista con la BBC.

"Nadie que tenga sentido de la razón sería tan arrogante como para descartarlo (renunciar)", señaló el jefe de Scotland Yard pero, según dijo, consideró también que "es una enorme tarea defender este país del terrorismo y para eso es que estoy aquí".

En julio, una filtración de información permitió que salieran a la luz pública documentos que parecían contradecir los informes iniciales de que el brasileño había tratado de huir de la policía.

La activista de derechos humanos, Bianca Jagger, acompañó a la familia y les ofreció su apoyo.

"Lo que ellos quieren es justicia y ojalá que se les otorgue lo que piden", dijo.

ESCUCHE/VEA
Lo último sobre el caso Menezes
BBC Internacional 19.08.05



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen