Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 14 de septiembre de 2004 - 17:32 GMT
La literatura argentina es joven

Martín Murphy
BBC Mundo, Buenos Aires

Escritores Jóvenes Argentinos
Leopoldo Brizuela, escritor argentino

A los ojos extranjeros, Argentina es sinónimo de fútbol, asados y tango, pero aquellos fanáticos de la literatura saben que ese país también ha generado grandes escritores.

Borges, Cortázar y Sabato, tal vez, sean los nombres más conocidos. Un lector un poco más ávido habrá escuchado hablar de Abelardo Castillo, César Aira, Juan José Saer y Olga Orozco.

La historia de la literatura argentina no termina con ellos, si no que sigue siendo escrita de la mano de nuevos narradores y poetas.

La BBC conversó con algunos de ellos sobre su literatura y el momento actual de las letras argentinas.

"Gran momento"

"Es un momento de gran auge de la literatura argentina, de la poesía. Hay muchas publicaciones, muchas editoriales," dice Gabriela Bejerman, una narradora/poeta que en 1999 publicó su primer libro, Alga.

"Lo que une es el entusiasmo. Hay un enriquecimiento mutuo, aunque tal vez no haya una influencia de estilos", agrega.

Bejerman está a punto de publicar una nueva novela: Pasado Perfecto. Además de escribir, compone música en la computadora y realiza presentaciones en vivo.

Gabriela Bejerman, escritora argentina
Berjerman está a punto de publicar su novela "Pasado Perfecto".

"Me gusta escribir diferentes géneros: cuentos, poesías, novela. Trato de que haya una sensualidad vibrante y un presente para vivir como experiencia en la lectura".

Bejerman pertenece a una generación de escritores de entre treinta y cuarenta años que llevan al menos dos libros publicados.

Sus nombres son conocidos en el ambiente literario argentino y lentamente comienzan a conocerse en otros países de América Latina.

Tal vez la palabra "generación" no sea la más adecuada para hablar de ellos. Si bien tienen edades similares, la estética y temática de sus literaturas son bien diferentes.

Entre Europa y América Latina

Leopoldo Brizuela lleva más de veinte años escribiendo, pero su gran salto dentro de la literatura se produjo con su libro Inglaterra: una fábula, que en 1999 obtuvo el Premio Clarín de Novela, uno de los más prestigiosos del país.

"(La novela) se me ocurrió a partir de las historias de los primeros pioneros ingleses en Tierra del Fuego. Es una historia que consiste en la gira de una vieja compañía de actores inglesa, que a finales del Siglo XIX actúa frente a los indios".

Santiago Vega, escritor argentino
Los libros de Vega están teñidos de sexo y música popular.

Hoy en día, Brizuela trabaja sobre una nueva novela. Esta vez el escenario es el puerto de Lisboa a comienzos de la Segunda Guerra Mundial.

"Es la historia de un grupo de refugiados que intentan escapar del Nazismo. El barco en el cual van a escapar es alcanzado por una bomba y no se sabe si podrá zarpar. Mientras esperan, los refugiados se cuentan unos a otros sus historias, que son básicamente historias de amor".

En la orilla opuesta de Brizuela se ubica Santiago Vega, alias Washington Cucurto. Cucurto escribe sobre personajes coloridos, generalmente inmigrantes de otros países latinoamericanos y sus libros están teñidos de sexo y música popular.

"Yo hablo de una Buenos Aires, de una Argentina, más ligada a Latinoamérica. Veo cuando los dominicanos llegan acá (a Buenos Aires), cómo ellos mezclan su lenguaje con el nuestro. Creo en una literatura de cruces," señala Cucurto.

En 2001, la edición de su libro de poemas Zelarayán fue retirada de las bibliotecas populares, acusada de pornografía. Su último libro es la novela Cosa de Negros.

"Muchos piensan que soy un payaso... por los elementos que trabajo. Pero yo sé que detrás de eso hay una estética, un mundo que existe. Claro que (el mundo) no es tal cual uno lo cuenta, pero ahí está el trabajo del escritor, en reinventarlo..."

Literatura y crisis

Los poetas tienen más dificultades a la hora de hablar de su propia literatura. Verónica Viola Fisher, quien lleva publicados dos libros de poemas (Hacer Sapito y A Boca de Jarro), es una de ellas:
Verónica Viola Fisher
Viola Fisher se queja de la falta de tiempo para escribir.

"Yo me avoco a la escritura. Nada más. Y ahí veo lo que aparece. Seguramente que en eso que aparece hay un interés, pero no es interés tan consciente ni planificado."

Martín Gambarotta es un poco más específico, pero aún así, le cuesta describir su escritura.

"En los dos libros de verso narrativo que tengo (Punctum y Pseudo) escribí sobre el presente en toda su complejidad, tanto el presente cotidiano como el presente 'político', si se quiere utilizar una palabra complicada."

Algo que muchos aspirantes a poeta o narrador se preguntan es cómo se hace para ganarse la vida escribiendo, especialmente en un país en crisis como Argentina.

Martín Gambarotta, escritor argentino
Gambarotta rescata el poder creativo que se esconde en toda crisis.

"Antes escribía mucho más. Tenía mucho más tiempo, porque no tenía que pagar la luz, el gas, el agua... Estaba cubierta en una serie de cuestiones que hoy me llevan mucho tiempo para poder... comer," señala Verónica Viola Fisher.

Gambarotta concuerda con esta apreciación, pero rescata el poder creativo que se esconde en toda crisis:

"La crisis es un tema, sobre todo si uno puede tomar determinados factores de la crisis en su estado naciente y hacer algo creativo con ello, que permita revelar un costado de lo que pueda surgir en el futuro".



ESCUCHE/VEA
Escritores Jóvenes Argentinos: Martín Gambarotta
Miniserie de Vía Libre


Escritores Jóvenes Argentinos: Leopoldo Brizuela
Miniserie Vía Libre


Escritores Jóvenes Argentinos: Verónica Viola Fisher
Miniserie Vía Libre


Jóvenes Escritores Argentinos: Santiago Vega
Miniserie Vía Libre


Escritores Jóvenes Argentinos: Gabriela Bejerman
Miniserie Vía Libre



NOTAS RELACIONADAS
Recordando a Cortázar
26 08 04  |  De todo un poco
Pablo Neruda cumple cien años
13 07 04  |  Cien años de Neruda
Vargas Llosa: recordando a Neruda
02 07 04  |  Cien años de Neruda
Pasternak de estreno en Rusia
22 02 04  |  De todo un poco


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen