Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 9 de noviembre de 2003 - 02:39 GMT
Guatemala: llamado a votar y temores
Iscar Blanco
Iscar Blanco
BBC Mundo, enviado especial a Guatemala

Unos cinco millones de ciudadanos están facultados para participar en los comicios en Guatemala, pero existe temor ante la posibilidad de fraude electoral y amenazas de actos violentos.

Estación de policía en Guatemala
Se temen hechos de violencia durante los comicios del domingo.

Las autoridades guatemaltecas, entre ellas los ministerios Público y de Defensa Nacional, tienen listo un plan preventivo y pidieron a los votantes que salgan a votar este domingo.

El llamado a participar fue formulado, además, por la Organización de Estados Americanos (OEA), por observadores de la Unión Europea (UE), por el Centro Carter y otras organizaciones no gubernamentales.

Analistas políticos temen que, durante el proceso electoral, se registren conflictos en varios municipios del interior del país.

La OEA y las Naciones Unidas instaron a los partidos a pedir a sus seguidores que mantengan la calma y la cordura, y eviten actos violentos que manchen los comicios.

De igual forma, grupos de derechos humanos solicitaron a las autoridades tomar medidas para evitar incidentes el domingo.

Minugua se pronuncia

La Misión de las Naciones Unidas para Guatemala (Minugua) exhortó a los ciudadanos a acudir masivamente a las urnas para fortalecer la democracia y los acuerdos de paz firmados en 1996.

Esta invitacion a participar de la "fiesta electoral" fue formulada por el jefe de la misión, el alemán Tom Koenigs, quien además pidió a los guatemaltecos que "aprovechen esta oportunidad para determinar el futuro del país" y darle legitimidad al proceso.

Seguridad

La seguridad de los comicios estará a cargo de 22.000 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que por ley no pueden votar, al igual que los miembros del ejército y los presos.

Se evitará la presencia de soldados en las mesas para que algunos campesinos no sientan temor

El ministro de la Defensa Nacional, Robin Macloni, dijo a BBC Mundo que se evitará la presencia de soldados en las mesas para que algunos campesinos no sientan temor y se acerquen a participar.

Por su parte, el fiscal general Carlos De León advirtió que todo aquel que intente boicotear las elecciones de alguna manera será penalizado con todo el peso de la ley.

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, Oscar Bolaños, dijo que la transparencia de la votación está garantizada y trató de disipar los temores de un eventual fraude electoral.



NOTAS RELACIONADAS
Ríos Montt: un fantasma o una esperanza
09 11 03  |  América Latina
Guatemala: campaña en los afiches
08 11 03  |  América Latina
Guatemala: comicios con temor
07 11 03  |  América Latina
Guatemala: vetan controvertida ley
06 11 03  |  América Latina
Pronostican segunda vuelta en Guatemala
03 11 03  |  América Latina
Guatemala: desmovilizan unidad militar
30 10 03  |  América Latina
Guatemala preocupa a la OEA y a la UE
28 10 03  |  América Latina


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen