Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 29 de julio de 2003 - 02:44 GMT
Fiscalía colombiana dura con irlandeses
Héctor Latorre
Héctor Latorre
Bogotá, Colombia

El fiscal que acusa a los tres irlandeses de colaborar con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), pidió su condena por los delitos de entrenamiento de grupos armados y el uso de documentos públicos falsos.

Irlandeses acusados en Colombia.
Bajo custodia, los tres irlandeses acusados de entrenar a las FARC.

El fiscal Carlos Sánchez dijo que las pruebas presentadas por la defensa fueron manipuladas y que hay suficiente "material probatorio" en contra de los irlandeses.

"Las pruebas determinan que efectivamente estaban entrenando a personal de las FARC", señaló Sánchez.

Según el fiscal, "el propósito era, sin lugar a duda, una escalada terrorista nacional, y todo el país y el mundo es testigo que así lo pretendieron hacer".

Proceso

Niall Connolly, James Monaghan y Martin McCauley, fueron detenidos el 11 de agosto del 2001 en el aeropuerto El Dorado de Bogotá cuando regresaban de San Vicente del Caguán, sede de los diálogos de paz entre los insurgentes y el anterior gobierno del presidente Andrés Pastrana.

Las autoridades los acusan de ser miembros del Ejército Republicano Irlandés (IRA) y de visitar el país para entrenar a guerrilleros de las FARC en tácticas de guerra.

Según estudios presentados por la Fiscalía, las FARC emplearon nuevos métodos de guerra luego de la visita de los irlandeses que son similares a los utilizados por el IRA.

Soldados colombianos en el sitio de un atentado con explosivos.
Las pruebas determinan que efectivamente estaban entrenando a personal de las FARC
Fiscal Carlos Sánchez

La Fiscalía también se sustenta en testimonios de guerrilleros desertores que reconocen haber sido instruidos por los irlandeses.

Connely, Macauley y Monaghan, no se han presentado a la diligencia judicial, y en octubre enviaron una misiva con su abogado en la que explicaban las razones de su presencia en el país .

"Visitamos Colombia para conocer su gente, su naturaleza y el proceso de paz que para entonces adelantaba el gobierno del presidente Andrés Pastrana y la guerrilla de las FARC", sostuvieron los acusados.

De ser hallados culpables, los tres irlandeses podrían ser condenados a entre 15 y 20 años de prisión por entrenamiento de grupos armados, y a entre 2 y 8 años por uso de documento público falso.



NOTAS RELACIONADAS
Colombia/Betancourt: gestión francesa
23 07 03  |  América Latina
La esperanza que llega por radio
22 07 03  |  América Latina
Colombia: el sueldo no se secuestra
22 mayo 03  |  Internacional
FARC: Betancourt con "buena salud"
14 03 03  |  América Latina
Secuestrado en Colombia
22 09 02  |  América Latina
La candidata secuestrada
19 mayo 02  |  Elecciones en Colombia


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen