BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Marcelo Risi
  América Latina
Miércoles, 09 de octubre de 2002 - 23:44 GMT
España: repatriación con excepciones
Luego de los marroquíes, los latinoamericanos son el segundo grupo de inmigrantes en España
Luego de los marroquíes, los latinoamericanos son el segundo grupo de inmigrantes en España.
Escribe Marcelo Risi, corresponsal de la BBC en España

España abre sus puertas a sus descendientes en ultramar.

Es lo que indica a primera vista la nueva ley de nacionalidad y la reforma del artículo 20 del Código Civil: miles de descendientes de españoles podrían obtener dentro de poco su carta de ciudadanía.


La reforma no responde al compromiso (histórico) que ha tenido España con los inmigrantes

Marcelo Belgrano, Colegio de Abogados de Madrid
La nacionalidad española, que hace posible residir en cualquier país de la Unión Europea, cotiza muy alto en América Latina, de donde cada vez más personas huyen de la miseria, como demuestra el caso de Argentina por la crisis socio-económica (aunque son más graves los movimientos migratorios desde Ecuador, Perú o Colombia).

Según la normativa, sólo los hijos de españoles nacidos en España podrán obtener la ciudadanía. Esta posibilidad no se ofrece a los hijos de quienes sólo hayan recuperado la ciudadanía.

¿Avalancha de argentinos?

La salvedad "sólo para hijos de españoles nacidos en España" es de largo alcance.

Por ejemplo, ante una avalancha de "hispano-argentinos" que llegarían a España (temor expresado en algunos medios españoles por la crisis argentina, aunque no se ha cumplido), la legislación anunciada este miércoles en Madrid representa un freno.

José María Aznar, presidente del gobierno español
El Partido Popular de Aznar promovió una ley más dura.
Tener la nacionalidad no equivale a querer radicarse en España. Además, quienes puedan beneficiarse de ella de ahora en adelante tendrán la opción de obtenerla en cualquier momento.

Hasta la fecha, las reformas realizadas en 1990 y 1995 eran disposiciones transitorias, que sólo permitían la opción a la ciudadanía durante un período de tiempo limitado (de uno a dos años).

"Las cifras que se estiman estos días en distintos medios de comunicación no tienen plazo para hacerse realidad", explican a la BBC desde la dirección general de registros y del notariado del Ministerio de Justicia de España.

Es la reacción de la autoridad competente ante titulares que anuncian la llegada a la península de cientos de miles de personas en los próximos meses.

"Insuficiente"

Una primera valoración de la reforma resulta positiva.

"Es mejor de lo que teníamos hasta ahora", dijo a la BBC el abogado argentino Marcelo Belgrano, del Colegio de Abogados de Madrid.

Los cambios apuntan hacia una reparación histórica con los emigrantes, realizada paulatinamente por medio de varias reformas en el código civil.

En España temen un éxodo de argentinos por la crisis
En España temen un éxodo de argentinos por la crisis.
Al mismo tiempo, sería "sumamente insuficiente, por la opción a la nacionalidad", que se limita a los hijos de quienes hayan sido originariamente españoles y nacidos en España.

En el trámite de enmiendas inicial se había acordado eliminar esa restricción de la ley.

No obstante, la idea fue rechazada al final por el grupo parlamentario del gobernante Partido Popular, del presidente José María Aznar.

Compromiso histórico

La reforma "no responde al compromiso (histórico) que ha tenido España con los inmigrantes", protesta el abogado Marcelo Belgrano.

Desde el regreso a la democracia, que hace poco celebró su cuarto de siglo, todos los gobiernos se habían comprometido a incorporar plenamente a todos los emigrantes, incluyendo sus esposas e hijos, como ciudadanos españoles.

En los ojos de numerosos expertos, ahora esta línea política se ha interrumpido sólo para coincidir con una política general de inmigración mucho más severa.

La norma se publicó este miércoles en el Boletín Oficial del Estado y, según informaron fuentes oficiales a la BBC, entrará en vigor el 9 de marzo del 2003.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

4 10 02 |  América Latina
España rechaza a argentinos
16 08 02 |  América Latina
A. Latina: ¿cómo enfrentar el éxodo?
14 08 02 |  Noticias
"Mafias colombianas" en Madrid
21 06 02 |  Noticias
Latinoamericanos en España

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: