BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  América Latina
Martes, 09 de julio de 2002 - 21:40 GMT
Carter es facilitador, no mediador
Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y vice presidente José Vicente Rangel
Este jueves, los opositores marcharán a Miraflores en reclamo de la dimisión presidencial
El gobierno de Venezuela, tras reunirse con el ex presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, aceptó que la Organización de Estados Americanos (OEA) asumiera el papel de "facilitador" en un diálogo destinado a la reconciliación nacional.

Además de representantes de la OEA, habría lugar para funcionarios de Naciones Unidas y varios ex presidentes latinoamericanos.

La oposición decarta el diálogo al señalar que sin una agenda definida es imposible llegar a un acuerdo.

En conversación con la BBC, el vice presidente de Venezuela, José Vicente Rangel, explicó la razón por la que aceptaron esta figura cuando se oponían a la mediación.


¿Cuál es la diferencia entre un mediador y un facilitador?

La diferencia es que la mediación es para países que tienen una guerra declarada, un conflicto abierto, donde hay dos bandos que están enfrentados en un terreno prácticamente bélico.

Vice presidente de Venezuela, José Vicente Rangel
Rangel se declaró mediador nato.
Ese no es el caso venezolano. En Venezuela hay tensión, pero no estamos en una etapa de preguerra civil, como algunos quieren señalar.

Esa tesis de la mediación fue derrotada en el seno de la propia OEA, en la Cumbre de Barbados.

Nosotros no podemos aceptar ni el vocablo, ni el término, ni el concepto.

Usted define la situación como de tensión y no de conflicto abierto. Sin embargo, hubo una grave alteración del orden público y del orden constitucional hace dos meses.
¿Cómo podríamos entender esa situación?

Es un país con problemas, como los puede tener cualquier otro, pero nosotros no hemos llegado ni siquiera a decretar la emergencia.

Ni siquiera en el marco del golpe y de la conflictividad del 11 de abril decretamos la emergencia.

Hemos enfrentado la crisis, con los recursos normales de la constitución.

La coordinadora democrática, que agrupa a la oposición, está pidiendo mediación... ¿por qué?

Porque ellos quieren extremar sus posiciones y presentar al país como un país en guerra civil.


Si los manifestantes del próximo jueves manifiestan pacíficamente no pasará absolutamente nada

Vice presidente de Venezuela, José Vicente Rangel
Nosotros les respondemos que estamos dispuestos a dialogar, a entendernos, que estamos a favor de la paz y de una mesa redonda con todos los sectores.

Entonces, ¿la oposición estaría boicoteando este intento de conciliación por parte del gobierno?

Yo soy un mediador nato y soy una persona que está en plan de arreglar las cosas.

Ex presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter
Carter intenta ayudar a superar la crisis desatada el 11 de abril.
No quiero caer en la tentación de utilizar vocablos fuertes.

Creo que la de ellos hay que interpretarla como una posición política. Exageran la nota, pero aspiro a que finalmente acepten el diálogo, porque se están aislando del país.

Conciente de la necesidad de un diálogo, ¿qué mecanismos concretos piensa proponer el gobierno para persuadir a la oposición empeñada en que el presidente Hugo Chávez abandone el poder?

Todo en el marco de la constitución. Nada fuera de la constitución.

Eso dijo el presidente Chávez hoy terminantemente: aceptar las reglas del juego, respetar a la oposición, sus derechos, y al mismo tiempo, que la oposición respete el marco constitucional

¿Cómo ve usted lo que se avecina respecto a manifestaciones de esta semana?

Soy optimista. Yo creo que será una de las tantas manifestaciones que ha habido en Venezuela.

Si los manifestantes del próximo jueves manifiestan pacíficamente y se atienen a las normas establecidas, no pasará absolutamente nada.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

8 07 02 |  América Latina
Venezuela: Carter llama al diálogo
7 07 02 |  América Latina
Venezuela: "Carter, quédese"
2 07 02 |  América Latina
Chávez: ascenso militar "con mesura"
1 07 02 |  América Latina
Chávez, contento con la visita de Carter
30 06 02 |  América Latina
Chávez: las urnas hablarán
20 06 02 |  América Latina
Ex militares marchan contra Chávez
16 06 02 |  América Latina
Chávez: "Estoy más fuerte que nunca"
15 06 02 |  América Latina
Venezuela: huelga y desobediencia civil
15 06 02 |  América Latina
Venezuela de nuevo a las calles

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: