Carter: fin del embargo y apertura

El ex presidente estadounidense elogió el proyecto de referéndum presentado por disidentes cubanos.

El ex presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, pronunció un histórico discurso en español en La Habana que fue transmitido por radio y televisión a todo el pueblo cubano.

Con la presencia del presidente cubano, Fidel Castro, Carter señaló que los Estados Unidos "deberían tomar el primer paso " para mejorar las relaciones bilaterales y terminar el embargo de 40 años a Cuba.

Tengo la esperanza de que el congreso de los Estados Unidos pronto actuará para permitir viajar sin restricción entre los Estados Unidos y Cuba, establecer relaciones de comercio abiertas y revocar el embargo

Jimmy Carter

Igualmente, instó al presidente Castro a permitir que la Comisionada de los Derechos Humanos, Mary Robinson, visitara Cuba y elogió un proyecto presentado por disidentes cubanos que busca lograr un referéndum sobre amplias reformas políticas y económicas.

Al mencionar la iniciativa -conocida como el proyecto Varela - muchos cubanos se enteraron por primera vez de los esfuerzos locales para introducir cambios en el sistema unipartidista de Cuba.

Elogios

El discurso de Carter, pronunciado en el Aula Magna de la Universidad de La Habana duró cerca de 20 minutos y fue transmitido en vivo y sin censura por los medios de comunicación locales.

En una de las primeras reacciones de los grupos cubanos en el exilio, la Fundación Nacional Cubano-Americana alabó los términos del discurso y dijo que no tenía precedentes.

Esa organización se había mostrado escéptica sobre al visita de Carter.

Castro negó vínculos con el desarrollo de armas químicas.

Aún no se han presentado reacciones de la Casa Blanca, pero el martes el presidente George W. Bush describió a Fidel Castro como un dictador represivo, añadiendo que la política exterior de EE.UU. no cambiaría.

Carter es el político estadounidense de mayor jerarquía que visita la isla desde la llega al poder de Fidel Castro en 1959.

Su viaje ha estado dominado por la polémica sobre las acusaciones del gobierno de Bush sobre una supuesta participación de Cuba en el desarrollo de armas biológicas.

Durante el viaje, Carter señaló que no había pruebas de que Cuba está exportando tecnología que podría ser usada para objetivos "terroristas".

Paso por paso

En su discurso, Carter sugirió un plan de tres puntos para mejorar las relaciones entre Cuba y Estados Unidos.

En primer lugar dijo que Estados Unidos debería dar el primer paso al eliminar las restricciones en los viajes entre los dos países y la revocación del embargo económico.

Luego señaló que se tendrían que resolver las disputas sobre propiedad entre empresas cubanas y estadounidense y exiliados cubanos.

Gruñe el "Tío Sam" por la visita de Carter.

Por último sugirió que los exiliados cubanos deberían ser usados como puente para acercar a los dos países.

Pero Carter también dejó en claro que había diferencias irreconciliables entre los Estados Unidos y el liderazgo comunista de la isla en materia de democracia y derechos humanos.

"Es muy importante tener libertad absoluta de expresión y libertad de reunión", señaló a los estudiantes cubanos presentes en el auditorio, agregando que los estadounidenses le dan mucho valor a la libertad de criticar al gobierno y de tener la posibilidad de reemplazarlo en elecciones generales.