BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  América Latina
Lunes, 13 de mayo de 2002 - 12:06 GMT
Cuba: Carter visitará centro biológico
Jimmy Carter y Fidel castro.
La visita de Carter a Cuba será de cinco días.
La segunda jornada del ex presidente Jimmy Carter en Cuba contempla una visita al Centro de Ingeniería y Biotecnología del país, que recientemente fue acusado por el subsecretario de estado de EE.UU., John Bolton, de producir armas biológicas.

Jimmy Carter y su esposa Rosalynn
El domingo en la mañana, cuando Jimmy Carter arribó a La Habana en medio de honores de jefe de estado, Fidel Castro le prometió "acceso completo" a cualquier laboratorio biotecnológico de Cuba.

En un discurso el viernes pasado, el mandatario cubano había calificado de mentiras las afirmaciones de EE.UU. y retó a ese país a presentar pruebas.

"No es una maniobra política"

Jimmy Carter es el primer presidente o ex mandatario estadounidense que visita a Cuba desde que Calvin Coolidge lo hizo en 1928.

El propio Fidel Castro, vestido de traje azul, acudió al aeropuerto el domingo en la mañana para recibir a Carter, quien, además, se convirtió en el primer ex mandatario estadounidense en visitar la Cuba castrista.

En las palabras de bienvenida, el presidente cubano señaló que "deseo dejar constancia que en los 4 años de su Presidencia, usted tuvo el valor de hacer esfuerzos para mejorar las relaciones bilaterales".


Le facilitaremos el contacto con nuestro pueblo para que le exprese lo que usted quiera

Fidel Castro
Castro expresó que durante aquella época se lograron tres cosas importantes, se delimitaron las fronteras marinas, se autorizaron los viajes entre los dos países y se abrieron las representaciones diplomáticas en La Habana y Washington.

El mandatario cubano afirmó que la invitación para que visite la isla no es una maniobra política sino que "se trata de un merecido reconocimiento a su actitud como presidente en relación a Cuba".

"Le facilitaremos el contacto con nuestro pueblo para que le exprese lo que usted quiera", ratificó Castro agregando que podría mantener conversaciones incluso con los sectores que se oponen a su gobierno.

Acercamientos

Carter, por su parte, agradeció en inglés "la calurosa bienvenida organizada por el presidente Castro" y agregó que para demostrar su valentía seguiría el discurso en español.

"Hemos llegado como amigos del pueblo cubano" dijo Carter, y remarcó que eso incluye a todos los sectores de la sociedad basados en los principios de promoción de la democracia, la paz y los derechos humanos.

"Comprendemos que en estos temas tenemos diferencias pero agradecemos la oportunidad de buscar puntos comunes", indicó el ex presidente, quien durante su gestión logró el mayor acercamiento entre las dos naciones desde el triunfo de la revolución.


El domingo, Carter realizó un paseo por el centro colonial de La Habana antes de unirse a Castro y diversos funcionarios del gobierno en una cena en el palacio de la Revolución.

Las negociaciones durante el mandato de Carter (1977-1981) llevaron a una cierta normalización entre las relaciones bilaterales. Se abrieron oficinas diplomáticas y se iniciaron los viajes de Miami a La Habana, lo que permitió el reencuentro de muchas familias.

Igualmente, se definieron las fronteras marítimas entre los dos países, cosa que hoy le permite a Cuba buscar petróleo en las aguas del golfo de México y por supuesto trae bastante más seguridad para la navegación.

"Traedólares"

Las negociaciones se rompieron a raíz de la toma de la embajada de Perú en 1980 y una posterior salida masiva de refugiados, pero esto sólo fue la cara visible de un problema más profundo.


Hemos llegado como amigos del pueblo cubano

Jimmy Carter

El problema radicó en que la llegada de miles emigrantes cubanos a Estados Unidos desestabilizó la situación política interna de Cuba y los hasta entonces llamados traidores se convirtieron para sus familias en la isla en "traedólares".

Por su parte, el entonces presidente Carter enfrentaba una difícil reelección, marcada por alguno que otro sonado fracaso internacional, lo que lo obligó a mantener una política más intransigente con La Habana.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

11 05 02 |  América Latina
Castro: "Mentiras olímpicas de EE.UU."
7 05 02 |  Noticias
Cuba: nuevo "eje del mal"
3 05 02 |  América Latina
"No espero cambiar al gobierno cubano"
19 04 02 |  América Latina
DD.HH.: la ONU condena a Cuba
31 07 01 |  Noticias
EE.UU.: piden reforma electoral

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: